View file File name : gnome-bluetooth2.mo Content :�� p � � p q � � � � * � � � � " < I a { � � � � � � � � [ / � � � � � � � � � � � , + X K ` % � � � Y � < B H M U X n y � � � � � L � 4 + K T w h � 5 = L a ) x � � � � � $ � 5 D ] h ~ � � � � � � � � � � O X \ # p � � � � � � � � � � . B D L F � b � ! ; ) ] / � � � ^ � % , 5 < K U \ { � � � + � � * K T \ y Q � � � � � " 3 < F M T m u # � � U � ' ; E e O � � � � � � � � ' > P D X * � ! � L � h 7 � � � � ' � - 8 L & T 2 { - � � � " = G N c j q ~ � � � � 6 > A " V y � � � # � � � � � M $ r W | T � ! ' * 5 G X _ U @ + V p d K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) ; # B Q & 1 e E $ N ^ l P H F = - ? ` : " < 6 4 W n L [ ( J c Z g D C b m ] k Y 0 9 8 A > I j , o f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Reveal File Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours bluetooth “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-08-13 21:07+0000 PO-Revision-Date: 2017-08-14 20:25+0200 Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com> Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org> Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome %'d sat %'d sata %'d sati %'d sat %'d minut %'d minuta %'d minuta %'d minut %'d sekunda %'d sekunde %'d sekundi %'d sekunda %d B/s %d kB/s %u prenos je završen %u prenosa su završena %u prenosa je završeno Jedan prenos je završen ADRESA Prihvati Adresa Sve kategorije Sve vrste Odobri Došlo je do nepoznate greške Zvučni uređaj Prenos datoteka blututom Zahtev uparivanja Blututa Prenos Blututom Blutut prenos datoteke sa uređaja „%s“ Fotoaparat Otkaži Izaberite datoteke za slanje Kliknite da izaberete uređaj… Računar Potvrdi Potvrdite blutut povezivanje Potvrdite PIN blututa Potvrdite PIN blututa za „%s“. Ovo obično možete naći u uputstvu uređaja. Povezan Povezujem se… Veza Odbij Uređaj _Kategorija uređaja: _Vrsta uređaja: Uređaji Nepovezan Odbaci Prikaz Prijem datoteke završen Šalje: Slušalice Slušalice i drugi zvučni uređaji Slušalice sa mikrofonom Ukoliko uklonite uređaj, moraćete ponovo da ga podesite pre sledećeg korišćenja. Ulazni uređaji (miš, tastatura, itd.) Džojstik Tastatura Proverite da li je udaljeni uređaj uključen i da li je podešen tako da prihvata veze preko Blututa Modem Miš NAZIV Mreža Ne Nema dosupnih adaptera Nije podešeno Neupareni ili poverljivi Otvori datoteku Upareni Upareni ili poverljivi Uparujem „%s“ Telefon Potvrdite da se sledeći PIN poklapa sa onim prikazanim na „%s“. Potvrdite PIN koji je ispisan na „%s“. Unesite sledeći PIN na „%s“. Unesite sledeći PIN na „%s“. Zatim pritisnite „Unesi“ na tastaturi. Pomerajte džojstik vašeg iKejda (iCade) su sledećim pravcima. Zatim pritisnite neko od belih dugmadi. Štampač Daljinsko upravljanje Željeni udaljeni uređaj Naziv udaljenog uređaja Da uklonim „%s“ sa spiska uređaja? Prikaži datoteku Pregledač Tražim uređaje… Izaberi Izaberite uređaj na koji da pošaljem Izaberite kategoriju uređaja za sužavanje spiska Izaberite vrstu uređaja za sužavanje spiska Pošalji _datoteke… Šaljem datoteke preko Blututa Šaljem „%s“ Šaljem %d. datoteku od %d Prikaži: Tablet Došlo je do greške Prima: Sprava Od poverenja Vrsta Nepoznato Video uređaj Uređaj je vidljiv kao „%s“ i spreman za prenose datoteka preko blututa. Prenešene datoteke će biti smeštene u fascikli <a href="%s">Preuzeto</a>. Ugrejiv Da Primili ste datoteku Primili ste „%s“ preko blututa [DATOTEKA…] _Otkaži _Zatvori Podešavanja _tastature Podešavanja _miša i dodirne table U _redu _Ukloni _Ukloni uređaj _Probaj ponovo Pošalji _na Podšavanja _zvuka približno %'d sat približno %'d sata približno %'d sati približno %'d sat bluetooth „%s“ želi da se poveže sa ovim uređajem. Da li želite da dopustite povezivanje? „%s“ želi da se upari sa ovim uređajem. Da li želite da dopustite uparivanje?