View file File name : gnome-bluetooth2.mo Content :�� o � � ` a t � � � * � � � � � , 9 Q k ~ � � � � � � � [ { � � � � � � � � � � � , H K P % � � � Y � , 2 8 = E H ^ i � � � � � L � 4 + R T ~ h � < D S h ) � � � � $ � 0 ? X c y � � � � � � � � � J S W # k � � � � � � � � � � � . D = F � � � � � � � � ; � ! + ? N W t ) � " � � / � ! ) 2 ( P y � � � T � % 0 : C O j � � � � � � � 9 � ] & / � � � Z � $ ) . 3 8 U ! d � � � � � � ; � + 5 ! a F � d � / : J h & � � � � ( � . ) 6 ` & u � � � � � � � � � + � � � � & & ? f o x � � � 2 � E � E 5 ! ' * 5 H X _ U A + V o : K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) < # C Q & 1 e F $ N ^ l P I G > - @ ` ; " = 6 4 W d L [ ( J c Z g E D b m ] k Y 0 9 8 B ? j , n f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open Containing Folder Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: 3.14 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues POT-Creation-Date: 2020-06-25 07:23+0000 PO-Revision-Date: 2020-09-05 16:17+0100 Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt> Language-Team: Português <@> Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Gtranslator 3.30.1 %'d hora %'d horas %'d minuto %'d minutos %'d segundo %'d segundos %d B/s %d kB/s %u transferência concluída %u transferências concluídas ENDEREÇO Aceitar Endereço Todas as categorias Todos os tipos Permitir Ocorreu um erro desconhecido Dispositivo áudio Transferência de ficheiros por Bluetooth Pedido de emparelhamento Bluetooth Transferência por Bluetooth Transferência de ficheiros por Bluetooth de %s Câmara Cancelar Escolha os ficheiros a enviar Clique para selecionar um dispositivo… Computador Confirmar Confirme a ligação Bluetooth Confirme o PIN do Bluetooth Confirme o PIN do Bluetooth para "%s". Pode ser encontrado no manual do dispositivo. Ligado A ligar… Ligação Declinar Dispositivo _Categoria do dispositivo: _Tipo de dispositivo: Dispositivos Desligado Negar Ecrã Receção de ficheiro completa De: Auscultadores Auscultadores, microfones e outros dispositivos de áudio Auscultadores/microfone Se remover o dispositivo, terá de o configurar novamente antes de o poder voltar a utilizar. Dispositivos de entrada (ratos, teclados, etc.) Joypad Teclado Certifique-se que o dispositivo remoto está ligado e está a aceitar ligações Bluetooth Modem Rato NOME Rede Não Nenhum adaptador disponível Por configurar Nem emparelhado nem de confiança Abrir a pasta que o contém Abrir ficheiro Emparelhado Emparelhado ou de confiança A emparelhar com "%s" Telefone Confirme se o PIN seguinte corresponde ao mostrado em "%s". Confirme o PIN que foi introduzido em "%s". Introduza o seguinte PIN em "%s". Introduza o PIN seguinte em "%s". Depois prima “Enter” no teclado. Mova o joystick do seu iCade nas seguintes direções. Depois prima qualquer um dos botões brancos. Impressora Controlo remoto Dispositivo remoto a utilizar Nome do dispositivo remoto Remover "%s" da lista de dispositivos? Digitalizador A procurar dispositivos… Selecionar Selecione o dispositivo para onde enviar Selecione a categoria do dispositivo a filtrar Selecione o tipo de dispositivo a filtrar Enviar _Ficheiros… Enviar ficheiros através do Bluetooth A enviar %s A enviar o ficheiro %d de %d Mostrar: Tablet Ocorreu um erro Para: Brinquedo De confiança Tipo Desconhecido Dispositivo de vídeo Visível como "%s" e disponível para transferências Bluetooth. Os ficheiros transferidos são colocados ma pasta <a href="%s">Transferências</a> Equipamento usável Sim Recebeu um ficheiro Recebeu "%s" via Bluetooth [FICHEIRO...] _Cancelar Fe_char Definições de _Teclado Definições de _Rato & Painel táctil _Aceitar _Remover _Remover dispositivo _Tentar novamente _Enviar Definições de _Som aproximadamente %'d hora aproximadamente %'d horas "%s" quer emparelhar com este dispositivo. Permitir o emparelhamento? "%s" quer emparelhar com este dispositivo. Permitir o emparelhamento?