View file File name : gnome-bluetooth2.mo Content :�� � � � � 2 9 A R g | I � � , � & ? 0 I z � � � � � � � # 4 K ] u � � � � ( � 4 G V d k � � � � � � � - ; F R X + _ , � � � � � � ( 0 ; H Y e t y � � � � � , � � K � % H n { � � Y � � � " > F I e { # � � � � � - 9 > E W u � � � ? � A , J M w ' � � 3 A G S 8 [ � � � % � � 8 P @ i $ � � $ � 2 J c q | � � � � � � # / # > b � i � � � � � � � � , � � 5 ) = g - k � � � � � � � � � . � A �! " " 3" =" H" X" j" ~" ` �" �" �" ; �" -# 4# ;# P# j# A s# �# �# �# �# �# $ $$ @$ P$ Z$ p$ �$ �$ �$ �$ " �$ % '% 9% + N% z% �% �% �% �% �% �% & & "& ;& \& {& �& �& �& �& �& �& �& �& ' . ' 5 G' }' �' �' �' �' �' �' ( "( 4( E( Z( c( o( v( �( " �( �( �( �( G �( ) Q 8) * �) �) �) �) �) V �) H* R* j* p* v* �* �* ' �* �* �* 2 �* &+ :+ W+ t+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , *, " J, m, K u, F �, 9 - K B- + �- " �- K �- ). .. 8. > ?. ~. �. �. , �. �. / / &/ B/ ( ^/ M �/ 3 �/ / 0 + 90 e0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 /1 I1 Q1 o1 , 1 �1 $ �1 �1 � �1 � r2 3 3 !3 23 A3 F3 3 L3 �3 �3 �3 �3 �3 3 �3 �3 * �3 #4 >4 F4 R4 Z4 g4 r4 # 4 �4 �4 �4 % �4 � k L � � � ) p 4 } _ ' @ ( $ l � F m � � � [ o � , � � n � O � � T � q 8 ^ A � � � Q � = � d � H � c � � � � 6 f � � y � & | + K B � R > � D V " � i G � # � * E � ~ � x j \ � W I { � N ? ; 0 Y / 3 J � � : � w � h � � Z b � � g � u U ` C � . S s � z � ! � P � 9 % v a 5 ] 1 < � � � � e r � � � X - 2 � 7 � M � t %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d KB/s %d hour %d hours %d minute %d minutes %d second %d seconds %s %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s %s %s %s %s '0000' (most headsets, mice and GPS devices) '1111' '1234' - Bluetooth applet - Moblin Bluetooth Panel 0 seconds Access the Internet using your cell phone (test) Add a new device Address All categories All types An unknown error occurred Audio device Authorization request from '%s' Back to devices Bluetooth Bluetooth (OBEX Push) Bluetooth Applet Bluetooth Device Setup Bluetooth Manager Bluetooth Manager Panel Bluetooth Manager applet Bluetooth New Device Setup Bluetooth Transfer Bluetooth device Bluetooth is disabled Bluetooth is disabled by hardware switch Bluetooth: Checking Bluetooth: Disabled Bluetooth: Enabled Bluetooth: Off Bluetooth: On Browse Browse files on device... Browse files... Camera Check authorization Choose files to send Click to select device... Computer Configure Bluetooth settings Connect Connected Connecting to '%s'... Connecting... Connection Custom PIN: Debug Device Device %s wants access to the service '%s'. Device '%s' wants to pair with this computer Device Setup Device Setup Failed Device _category: Device _type: Device search Device setup Device setup failed Devices Disconnect Disconnected Disconnecting... Do not pair Does not match Done Enter PIN File Transfer Finishing New Device Setup Fixed PIN From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Introduction Joypad Keyboard Keyboard Settings Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Matches Moblin Bluetooth Panel Modem Mouse Mouse and Touchpad Settings Network No No Bluetooth adapters found No adapters available Not paired or trusted OBEX Push file transfer unsupported Only show: Open Keyboard Preferences... Open Mouse Preferences... Open Sound Preferences... PIN Options PIN _options... PIN options Pair Paired Paired or trusted Pairing confirmation for '%s' Pairing request for '%s' Pairing with %s failed. Pairing with '%s' cancelled Phone Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one. Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s. Please enter the PIN mentioned on device %s. Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard: Please enter the following PIN on '%s': Please enter the following PIN: Please wait while finishing setup on device '%s'... Power Preferences Printer Programming error: could not find the device in the list Quit Remote device to use Remote device's name Remove '%s' from the list of devices? Run in standalone mode Searching for devices... Select Select Device to Browse Select device to browse Select device to send to Select the additional services you want to use with your device: Select the device category to filter Select the device type to filter Select the device you want to set up Send file from your computer Send files to device... Send files via Bluetooth Send files... Sending %s Sending file %d of %d Sending files via Bluetooth Set up new device... Setting up '%s' failed Settings Setup Bluetooth devices Setup Completed Show Only Bluetooth Devices With... Sound Settings Successfully set up new device '%s' Tablet The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer. The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt. To: Trusted Turn Off Bluetooth Turn On Bluetooth Type Unknown Use this GPS device for Geolocation services Verify PIN Video device Visibility Visibility of “%s” Visible Welcome to the Bluetooth new device setup Yes Your computer is visible on Bluetooth for %s. _Automatic PIN selection _Browse _Cancel _Close _Does not match _Matches _Reject _Restart Setup _Retry _Send _Show input approximately %'d hour approximately %'d hours Project-Id-Version: gnome-bluetooth gnome-2-32 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-03-14 00:41+0100 PO-Revision-Date: 2011-03-14 00:53+0200 Last-Translator: Erdal Ronahî <erdal dot ronahi at gmail dot com> Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net Language: ku MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.6.1 %'d saet %'d saet %'d xulek %'d xulek %'d çirke %'d çirke %d B/çrk %d KB/çrk %d saet %d saet %d xulek %d xulek %d çirke %d çirke %s %s Ji bo dîtina lîsteya tam ya vebijêrkên rêza fermanê yên heyî '%s --help' bimeşîne. %s %s %s %s %s '0000' (pêbihîstoka bi mîkrofon, mişk û cîhazên GPS) '1111' '1234' - sepanoka Bluetooth - Panela Moblin Bluetooth 0 çirke Girêdana înternetê bi bikaranîna telefona destan (ceribandin) Cîhazekî nû lê zêde bike Navnîşan Hemû kategorî Hemû cure Çewtiyekî nenas çêbû Cîhaza muzîkê Daxwaza rayedariyê ji '%s' Vegere cîhazan Bluetooth Bluetooth (OBEX Push) Sepanoka Bluetooth Sazkirina cîhaza Bluetooth Rêvebirê Bluetooth Panela Rêvebirê Bluetooth Sepanoka rêvebirê Bluetooth Sazkirina cîhaza nû ya Bluetooth Veguhestina Bluetooth Cîhaza Bluetooth Bluetooth neçalak e Bluetooth neçalak e bi şalterê reqalavê Bluetooth: Tê kontrolkirin Bluetooth: Bêbandor Bluetooth: Çalak e Bluetooth: Girtî Bluetooth: Vekirî Gerîn Pelên di cîhazê de bigere... Pelan bigere... Kamera Rayedariyê kontrol bike Pelan ji bo şandinê hilbijêre Bitikîne û cîhaz hilbijêre Komputer Mîhengên Bluetooth veava bike Girêdan Hate girêdan Bi '%s' re tê girêdan... Tê dirêdan... Girêdan PIN a taybet: Neqandina çewtiyan Cîhaz Cîhaza %s dixwaze ku bigihîje servîsa '%s'. Cîhaza '%s' dixwaze ku bi vê komputerê re bibe cot Sazkirina cîhazê Sazkirina cîhazê pêk nehat _Kategoriya cîhazê: _Cureya cîhazê: Lêgerîna cîhazê Sazkirina cîhazê Sazkirina cîhazê pêk nehat Cîhaz Girêdan qutkirin Girêdan qut bû Girêdan qut dibe... Cot neke Hev nagirin Qediya PIN têkeve Veguhestina pelî Bidawîbûna sazkirina cîhaza nû PIN a sabît Ji: Pêbihîstok Pêbihîstok, pêbihîstoka bi mîkrofon û cîhazên muzîkê yên din Pêbihîstoka bi mîkrofon Heke hun cîhazê rakin, beriya cardin bikaranîna vê divê hun nûve saz bikin. Cîhazên têketinê (mişk, klavye, hwd.) Danasîn Kontrolkerê lîstikê Klavye Mîhengên klavyeyê Kontrol bikin ku cîhaza dûr girêdayî ye û girêdana bi Bluetooth re pejirandî ye Hevgirtî Panela Moblin Bluetooth Modem Mişk Mîhengên mîşk û touchpadê Tor Na Tu adeptorên Bluetooth nehatine dîtin Tu adeptor tune Ne cotbûyî ye an ne ewle ye Veguhestina pelê ya Obex Push nayê piştgirîdan Tenê nîşan bide: Vebijêrkên klavyê veke... Vebijêrkên mişkê veke... Vebijêrkên dengê veke... Vebijêrkên PIN _Vebijêrkên PIN... Vebijêrkên PIN Cot Cotbûyî Cotbûyî ye an ewle ye Erêkirina cotbûnê ji bo '%s' Daxwaza cotbûnê ji bo '%s' Cotbûna bi '%s' re pêk nehat. Cotbûna bi '%s' re hat betalkirin Telefon Ji kerema xwe hevgirtina PIN a di '%s' de tê nîşandan û vê erê bikin. Ji kerema xwe hevgirtina PIN a '%s' û ya cîhazê %s piştrast bikin. Ji kerema xwe PIN a di cîhaza %s de derbas dibe têkeve. Ji kerema xwe vê PIN a di '%s' de têkeve û li klavyê pêl "Enter" bike: Ji kerema xwe vê PIN a di '%s' de têkeve: Ji kerema xwe vê PIN ê têkeve: Ji kerema xwe li benda bidawîbûna sazkirina di cîhaza '%s' de bimîne... Hêz Vebijêrk Çaper Çewtiya bernamekirinê: nikare cîhazê di lîstê de bibîne Derkeve Cîhaza dûr ji bo bikaranînê Navê cîhaza dûr Bila '%s' ji lîsteya cîhazan were rakirin? Di moda serbixwe de meşîne Lê cîhazan digere... Hilbijartin Cîhaz hilbijêre û bigere Cîhaz hilbijêre û bigere Cîhaza ku bixwazî bişînî hilbijêre Zêdetir servîsên hun dixwazin bi cîhaza xwe re bi kar bînin hilbijêrin: Ji bo parzûnkirinê kategoriya cîhazê hilbijêre Ji bo parzûnkirinê cureya cîhazê hilbijêre Cîhaza ku tu dixwazî saz bikî hilbijêre Ji komputera xwe pelan bişîne Pelan bişîne li cîhazê... Şandina pelan bi Bluetooth re Pelan bişîne... %s dişîne Pela %d ya %d dişîne Şandina pelan bi Bluetooth re Cîhaza nû saz bike... Sazkirina '%s' pêk nehat Mîheng Sazkirina cîhazên Bluetooth Sazkirin qediya Tenê cîhazên Bluetooth nîşan bide bi... Mîhengên dengî Bi serkeftî cîhaza nû '%s' sazkir Tablet Bi sazkirina cîhaza nû ya Bluetooth re hunê cîhazên Bluetooth yên çalakkirî ji bo bikaranîna bi vê komputerê re veava bikin. Cîhaz divê ji komputera we 10 metreyan dûrtir nebe, û "xuya" be (caran ji vê re "tê dîtin" tê gotin). Heke hun biguman bin rêbera cîhazê kontrol bikin. Ji bo: Ewle Bluetooth bigire Bluetooth veke Cure Nenas Ji bo servîsên Geolocation vê GPSê bi kar bîne PIN piştrast bike Cîhaza vîdeo Xuyabûn Xuyabûna "%s" Xuya Bi xêr hatin li sazkirina cîhaza nû ya Bluetooth Erê Komputera te %s di Bluetooth de xuya dibe. Bi_xweber hilbijartina PIN Bi_gere _Betalkirin _Girtin Hev na_girin _Hevgirtî Ne_pejirîne Sazkirinê nûve bide _destpêkirin Dîsa bi_ceribîne Şan_din Têketinê _nîşan bide kêmzêde %'d saet kêmzêde %'d saet