View file File name : gnome-bluetooth2.mo Content :�� w � � � , C Z q x ) � � � � � � � � " 9 O ! l � � � � � � � * ; W q ~ � � � � � � ! � 1 M f t � � ] � � ! 8 C Q [ i w } � � � � � � � � � � � � � * A ] v � � ' � ( � � ! " ' J T # b + � � � � � 2 ! = _ { � � � � � � � � � , � " 3 9 ? L R Y _ . f � � � � � � � � � � ` b { � G � > . ? ( n @ � F � = @ ] r � 8 1 8 j S � ; � K 3 D > � 3 W 7 S � : � : 1 M l P � l * 7 � o � 7 ? h w ) � $ 4 / = d 1 � � � , � 4 � r * $ � 1 � � 1 ! . F! u! �! �! �! �! �! " "" = A" 1 " 1 �" �" �" # . # 4 E# % z# 7 �# l �# > E$ A �$ A �$ % F !% P h% �% \ �% ~ /& ( �& : �& : ' ] M' Y �' ( ; !( T ]( P �( M ) : Q) u �) M * ( P* : y* �* ( �* �* + + )+ 6+ I+ � h+ ] �+ " [, ~, # �, �, " �, �, - 2 &- Y- � l- l - R < _ [ 5 ? U t N Q @ S ! h + q Y 1 j a I b ] 7 3 e ^ X ' v g r s 9 E K w W B : O 4 o i \ " F f $ u ) * n p c = 8 D 6 , % 0 # C d Z > H m M & A P ; / J G k V ` T . 2 L ( %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %'g minute %'g minutes %d B/s %d KB/s A Bluetooth manager for the GNOME desktop Adapter All Files All types Always display icon Always grant access Always visible An unknown error occurred Any device Authentication request Authorization request Authorization request for %s Authorization request for device: Bluetooth Bluetooth Analyzer Bluetooth Applet Bluetooth Device Wizard Bluetooth Manager Bluetooth Manager applet Bluetooth Preferences Bluetooth Properties Bluetooth device Bluetooth protocol analyzer Browse files on device... By Extension Camera Check authorization Choose files to send Close _without Saving Computer Configure Bluetooth settings Confirm passkey Confirm value for authentication: Confirmation request Confirmation request for %s Connecting to %s now ... Connecting... Device search Device setup Device type Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always". Enter PIN code Enter passkey Enter passkey for authentication: Extensions File Transfer File Type File transfer Friendly name From: General Headphone Headset Hidden Introduction Joypad Keyboard Known devices Local connection Mobile phone Modem Mouse Network Never display icon Notification area Open File Pairing request for %s Pairing request for device: Pairing with %s canceled Pairing with %s failed Pairing with %s finished Phone Please enter the following PIN code: %s Please enter the following passkey: %s%s Printer Receive files from remote devices Remove from list of known devices? Save File Select Device Select the device you want to setup Select the type of device you want to setup Send files to device... Sending %s Sending file %d of %d Sending files via Bluetooth Set up new device... Setting up new device Show input Succesfully configured new device Successfully paired with %s Summary Supported Files Tablet Temporary visible There are There is To: Type Unknown Visibility setting Welcome to the Bluetooth device setup wizard When to show the notification icon _Edit _File _Full Screen _Help _Tools _View always approximately %'d hour approximately %'d hours hidden translator-credits Project-Id-Version: bluez-gnome Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> POT-Creation-Date: 2008-09-29 14:31+0200 PO-Revision-Date: 2008-10-04 22:26+0000 Last-Translator: David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com> Language-Team: Georgian <ka@li.org> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) %'d საათი %'d წუთი %'d წამი %'g წუთი %d ბ/წმ %d კბ/წმ ლურჯი კბილის მმართველი გნომისათვის ადაპტერი ყველა ფაილი ყველა ტიპი ხატულის ყოველთვის ჩვენება ყოველთვის მიეცი უფლება ყოველთვის ხილული უცნობი შეცდომა ნებისმიერი მოწყობილობა აუთენტიფიკაციის მოთხოვნა ავტორიზაციის მოთხოვნა ავტორიზაციის მოთხოვნა %s ავტორიზაციის მოთხოვნა მოწყობილობისათვის: ლურჯი კბილი ლურჯი კბილის ანალიზი ლურჯი კბილის აპპლეტი ლურჯკბილა მოწყობილობის ოსტატი ლურჯი კბილის მენეჯერი ლურჯი კბილის მართვის აპლეტი ლურჯი კბილის პარამეტრები ლურჯი კბილის თვისებები Bluetooth -ის მოწყობილობა ლურჯი კბილის პროტოკოლის ანალიზი მოწყობილობის ფაილების გახსნა... გაფართოების მიხედვით კამერა შეამოწმე ავტორიზაცია შეარჩიეთ გასაგზავნი ფაილები დახურვა დამახსოვრების გარეშე კომპიუტერი ლურჯი კბილის პარამეტრების კონფიგურაცია გასაღების დამოწმება აუტენტიფიკაციის მნიშვნელობის დამოწმება: დამოწმების მოთხოვნა დამოწმების მოთხოვნა მოწყობილობისგან %s შეერთება %s-თან ... დაკავშირება... მოწყობილობის ძიება მოწყობილობის გამართვა მოწყობილობის ტიპი შეტყობიენბათა ხატულის პარამეტრების ჩვენება. ეს პარამეტრებია "არასდროს", "ახლა" and "ყოველთვის". შეიყვანეთ PIN კოდი შეიყვანეთ გასაღები შეიყვანეთ გასაღები აუტენთიფიკაციისათვის: გაფართოებები ფაილების გადაცემა ფაილის ტიპი ფაილების გაგზავნა მეგობრული სახელი ვისგან: ძირითადი ყურსასმენი ყურსასმენი ფარული შესავალი ჯოიპედი კლავიატურა ცნობილი მოწყობილობები ლოკალური შეერთება მობილური ტელეფონი მოდემი მაუსი ქსელი ხატულის გამორთვა შეტყობინებების არე ფაილის გახსნა %s ითხოვს შეწყვილებას შეწყვილების მოთხოვნა მოწყობილობისთვის: შეყვილება %s-თან გაუქმდა შეწყვილება %s-თან ჩაიშალა შეყვილება %s-თან დასრულდა ტელეფონი შეიყვანეთ შემდეგი PIN კოდი: %s შეიყვანეთ შემდეგი გასაღები: %s%s პრინტერი ფაილების მიღება მოწყობილობისაგან ამოვიღოთ თუ არა ცნობილი მოწყობილობების სიიდან? ფაილის შენახვა შეარჩიეთ მოწყობილობა შეარჩიეთ მოწყობილობა შეარჩიეთ საჭირო მოწყობილობის ტიპი ფაილები მოწყობილობაზე გაგზავნა... გაგზავნა %s იგზავნება %d ფაილი %d-დან ფაილების გადაცემა ლურჯი კბილით ახალი მოწყობილობის გამართვა... ახალი მოწყობილობის გამართვა სიმბოლოების გამოჩენა მოწყობილობის გამართვა დასრულდა წარმატებით წარმატებული შეწყვილება %s-თან მოკლე შინაარსი მხარდაჭერილი ფაილები პლანშეტი დროებით ხილული იქ არის იქ არის ვის: ტიპი უცნობი ხილვოდაობა მოგესალმებათ ლურჯკბილა მოწყობილობის გამართვის ოსტატი შეტყობინების ხატულას ჩვენების დრო რ_ედაქტირება _ფაილი _სრული ეკრანი _დახმარება _ხელსაწყოები ჩ_ვენება ყოველთვის მიახლოებით %'d საათი ფარული Launchpad Contributions: David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Launchpad Contributions: David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac