View file File name : gcr.mo Content :�� � � � < � � % ) O Y c p � # � 7 � � � + > P d z � � � � � � � � * � ! " = ` h � � � � � � * � � � " C K S i | � � � � � � � � � ! / H X f o . � � � � � � � � # , D e r � � � � � � � � � � $ < K [ g w � � � � � � � � � � � 0 B M [ q � � � � � � � � ! � � + 5 > * t � � � � * E Z q � � � � � � � , � � ! � , ; C I U ] j t x � � � � � � � � � � � � $ + - < & j � � � � � ) � 2 � & / 8 K X i z � � � � � � � � � � 3 J k � � � � � � � � � 0 � & 9 ' B j x � � � � � � ( � - B L W ` h | � � � � % � � ! ! ! 2! G! P! [! n! |! �! �! ! �! - �! �! �! �! " " " ," >" G" U" _" l" y" �" �" �" �" �" �" �" # # +# <# P# T# Z# h# m# z# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ 3$ =$ G$ N$ U$ \$ b$ m$ $ {$ �$ �$ �$ ; �$ 2 8% k% �% �% �% �% ! �% & *& K& f& m& v& {& & �& �& 0 �& �& # �& - ' .' 8' ?' M' T' `' l' p' }' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' � $ ~ . � A � 5 U n � \ � � p N � � � � I " u S ` � w _ � � � b 3 � v < } o � � 8 C = j � � x { H 6 � d % Q � X c : � O T � 0 k # B � ; � J � � � + � K � , i � � 4 y 2 L W l � � Y ? z ' ^ e m & � s � M | g � ) � � � � a � - � h 1 � F q t E � @ 7 Z ] 9 * P � > G � [ r � ( � / ! f V D � R � %u bit %u bits - View certificate and key files A file already exists with this name. Algorithm Attribute Authenticate Automatically chosen Cancel Cannot display a file of this type. Cannot import because there are no compatible importers Capabilities Certificate Certificate Authority Certificate Request Certificate Viewer Certificate files Certificate request Certificate signature Certify Class Client Authentication Comment Common Name Confirm: Continue Could not display file Could not display “%s” Could not parse invalid or corrupted data. Couldn’t build public key Couldn’t export the certificate. Country Country of Citizenship Country of Residence Created Critical DNS DSA Date of Birth Directory Name Do you want to replace it with a new file? Email Email Address Email Protection Encrypt Error loading PKCS#11 module: %s Expired Expires Export Certificate… Export certificate Exportable Extension Fingerprint Fingerprints GCR Certificate and Key Viewer Gender Given Name GnuPG Keyring GnuPG Keyring: %s IP Address Identifier Identity Import Import failed Import is in progress… Import settings Import to: %s Imported Imported to: %s In order to import, please enter the password. Initializing… Initials Invalid Issued Certificate Issuer Name Key Key ID Key Identifier Key Size Label: Local only Locality Lock this keyring after Lock this keyring when I log out MD2 with RSA MD5 with RSA Name No No data to import Not Valid After Not Valid Before Organization Organizational Unit Other Name PEM files PGP Key Password Password cannot be blank Password: Passwords do not match. Place of Birth Private DSA Key Private Key Private RSA Key Pseudonym Public DSA Key Public Key Public Subkey RSA Reason Registered ID SHA1 SHA1 with DSA SHA1 with ECDSA SHA1 with RSA SHA224 with ECDSA SHA256 SHA256 with ECDSA SHA384 with ECDSA SHA512 with ECDSA Secret Key Serial Number Server Authentication Show the application's version Sign Signature Size State Street Strength Surname Telephone Number The URI has a bad version number. The URI has bad syntax. The URI has invalid encoding. The data is locked The information in this key has not yet been verified The key cannot be used to sign the request The operation was cancelled The operation was cancelled. The password was incorrect The stream was closed The user cancelled the operation This key has been disabled This key has expired This key is distrusted This key is invalid Title Token: Type URI Unknown Unlimited Unlock Unlock access to passwords and other secrets Unlock: %s Unrecognized or unsupported data. Unsupported key type for certificate request User ID Value Verified by Version X400 Address XMPP Addr Yes [file...] _Cancel _Close _Details _OK _Replace _Save capabilityDisabled columnExpires columnKey ID columnName minutes ownertrustDisabled Project-Id-Version: gnome-keyring Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=gcr POT-Creation-Date: 2017-02-22 19:17+0000 PO-Revision-Date: 2017-12-23 21:23+0200 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org> Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome %u bito %u bitoj - Montri dosierojn de atestiloj kaj ŝlosiloj Dosiero jam ekzistas kun ĉi tiu nomo. Algoritmo Atributo Aŭtentigi Aŭtomate elektita Nuligi Ne povas montri dosieron de ĉi tiu tipo. Ne eblas enporti ĉar ne estas kongruaj enportiloj Kapabloj Atestilo Atestilaŭtoritato Atestil-peto Atestil-vidigilo Atestil-dosieroj Atestilo-peto Atestil-subskribo Atesti Klaso Kliento-aŭtentigo Komento Komuna nomo Konfirmi: Daŭrigi Ne eblis montri dosieron Ne eblis montri na “%s” Ne povus analizi nevalidan aŭ difektitan datumojn. Ne eblis krei publikan ŝlosilon Ne eblis elporti la atestilon. Lando Civitlando Loĝlando Kreite Kritike DNS DSA Naskiĝdato Dosierujo-nomo Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin per nova dosiero? Retpoŝtadreso Retpoŝtadreso Retpoŝta protekto Ĉifradi Eraro dum ŝarĝo de PKCS#11-modulo: %s Senvalidiĝis Senvalidiĝos Elporti atestilon… Elporti atestilon Elportebla Etendaĵo Fingropremaĵo Fingropremaĵoj Vidigilo por GCR-atestiloj kaj ŝlosiloj Sekso Donita nomo GnuPG-ŝlosilaro GnuPG-ŝlosilaro: %s IP-adreso Identigilo Identeco Enporti Enporto malsukcesis Enportado estas farata… Enport-agordoj Enporti al: %s Enportite Enportite al: %s Por enporti, bonvole enigu pasvorton. Pravaloriante… Inicialoj Nevalide Atestilo de la eldoninto Nomo de la eldoninto Ŝlosilo Ŝlosil-ID Ŝlosil-identigilo Ŝlosilgrando Etikedo: Nur loke Urbo Ŝlosi ĉi tiun ŝlosilaron poste Ŝlosi ĉi tiun ŝlosilaron kiam mi elsalutas MD2 kun RSA MD5 kun RSA Nomo Ne Neniu datumo por enporti Ne valida poste Ne valida antaŭe Organizo Organiza unuo Alia nomo PEM-dosieroj PGP-ŝlosilo Pasvorto Pasvorto ne povas esti malplena Pasvorto: Pasvortoj ne kongruas. Naskiĝloko Privata DSA-ŝlosilo Privata ŝlosilo Privata RSA-ŝlosilo Pseŭdonimo Publika DSA-ŝlosilo Publika ŝlosilo Publika subŝlosilo RSA Kialo Registrita ID SHA1 SHA1 kun DSA SHA1 kun ECDSA SHA1 kun RSA SHA224 kun ECDSA SHA256 SHA256 kun ECDSA SHA384 kun ECDSA SHA512 kun ECDSA Sekreta ŝlosilo Seria numero Servilo-aŭtentigo Montri la version de la programo Subskribi Subskribo Grando Ŝtato Strato Forto Familinomo Telefonnumero La URI havas malbonan versionombron. La URI havas malbonan sintakson. La URI havas nevalidan kodadon. La datumoj estas ŝlositaj La informo en ĉi tiu ŝlosilo ankoraŭ ne estas konfirmita La ŝlosilo ne povas esti uzita subskribi la peton La ago estis nuligita La ago estis nuligita. La pasvorto estis nekorekta La fluo estas fermita La uzanto nuligis la operacion Ĉi tiu ŝlosilo estis elŝaltita Ĉi tiu ŝlosilo eksvalidiĝis Ĉi tiu ŝlosilo estas malfidita La ŝlosilo estas nevalida Titolo Ĵetono: Tipo URI Nekonate Nelimigite Malŝlosi Malŝlosi aliron al pasvortoj kaj aliaj sekretoj Malŝlosi: %s Nekonataj aŭ nesubtenataj datumoj. Nesubtenata ŝlosiltipo por aŭtentigilo-peto Uzanto-ID Valoro Konfirmita de Versio X400-adreso XMPP-adreso Jes [dosiero...] _Nuligi _Fermi _Detaloj _Bone _Anstataŭigi Kon_servi Elŝaltite Senvalidiĝos Ŝlosil-ID Nomo minutoj Elŝaltite