View file File name : evolution-data-server.mo Content :�� \ � � � ( ) . 5 > G O * h + � � � � � � � � � � � � # ( - 2 7 ; @ E I M Q U Y ] a d x � � � � � � � � % = S % j � � � � � � � � " + 8 P ! e � � � � � � ! ! "! ' ?! g! �! �! �! �! �! " " 3" ! J" l" �" �" �" & �" & # +# J# T# _# m# �# �# �# �# �# �# $ %$ ?$ R$ m$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % %% 7% @% U% f% ~% �% �% �% �% ' & " 3& V& o& y& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' *' @' X' n' �' �' 4 �' 6 �' 4 ( 3 S( 3 �( 5 �( 4 �( 6 &) ]) y) �) �) �) �) * * 0 5* f* ~* �* �* �* �* �* �* " + 7+ ?+ H+ P+ Z+ e+ t+ {+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , %, :, U, h, |, �, �, �, �, �, �, �, �, - - /- >- L- j- z- �- �- �- �- T �- . %. 0. 6. ;. W. _. % l. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / +/ D/ W/ f/ v/ �/ �/ �/ �/ $ �/ �/ �/ �/ 0 0 &0 30 A0 U0 _0 k0 w0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 $1 71 N1 T1 \1 }1 $ �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 42 C2 Q2 m2 z2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 & �2 �2 �2 �2 3 3 &3 53 B3 J3 ! W3 y3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 *4 94 P4 h4 ~4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 " 5 ,5 45 L5 U5 Y5 d5 l5 x5 �5 8 �5 �7 �7 �7 �7 �7 �7 , 8 . 98 h8 y8 }8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 ' 9 )9 29 =9 R9 \9 j9 r9 |9 �9 �9 �9 �9 ! : #: 7: W: i: u: �: �: �: �: �: �: �: �: �: % ; 0; K; R; [; ! w; �; % �; �; 0 < - 2< `< < �< �< " �< �< = 1= # P= t= �= " �= �= + �= * > " J> m> {> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ? ? '? 9? B? U? n? �? �? �? �? �? $ �? $ @ ! 1@ S@ p@ ' �@ & �@ �@ �@ A A )A >A SA aA A �A �A �A �A �A �A �A B *B HB aB : xB < �B : �B 9 +C 9 eC ; �C : �C < D ! SD uD �D �D �D " �D E !E 7 BE zE �E ! �E �E �E " �E F 'F " =F `F kF tF {F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G G G *G 8G =G JG ZG aG uG }G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H # 4H XH nH �H �H �H �H L �H I !I .I 7I ?I ]I cI ' pI �I �I �I �I �I �I �I J J J 0J GJ eJ }J �J �J �J �J �J �J % �J K "K *K <K QK YK bK nK �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K L L L )L .L 6L >L IL fL lL . sL �L ' �L �L M M $M /M 4M AM QM mM }M �M �M �M �M �M �M �M �M �M 6 N :N CN LN \N kN ~N �N �N �N �N �N �N �N O O %O 9O FO YO hO yO �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P , +P XP `P xP �P �P �P �P �P �P � J � u 5 ! > � i � 3 : A � � B * Z Q n � # � � � = ( h X & � � � [ @ � � ] 4 p I < � ; � � � � � � � � B L � $ Y + k x D F A � . g : � � % � � t J � � � � { � 0 � � ) � � s � W � W 2 X + � � 9 o I ' T E � L ? " � # � S , � � U w � � � = / � � � � ) � P \ b � M H U � l � � O � 6 � ' � � � � � � 6 f � � � � , 1 � 2 } � � � Y � � � 3 � � � � D m \ � 9 r P 1 8 � � � Q T � � - j � 7 � $ � � e K � Z � C � � � ^ V | v C � _ a � O z M � R ~ � N � � & � � � � � c ! F � � [ . � � N G / � � q ` � � ? ( 7 G � � y < V � � 5 E * 4 " � H S � � > � @ 8 � % ; K � 0 d R � - %.1f %.1f K %.1f °C %.1f °F %s (%s) %s authentication failed (Deprecated) Proxy authentication password (Deprecated) Proxy authentication user name (Unknown error) 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 1st 20th 21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 2nd 30th 31st 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th : Accept _Temporarily Adding contact to LDAP server... Address Book Address List Address book does not exist Anniversary Anniversary: %s Anonymous Assistant Assistant Phone Authentication Failed Authentication Required Authentication failed Authentication failed. Authentication password not available Authentication request Authentication required Bad signature Birth Date Birthday Birthday: %s Business Fax Business Phone Business Phone 2 CalDAV Calendar Calendar URI Calendar does not exist Calendar enabled: %s Can not make parent directory: %s Can not open file Cancel Cancelled Cannot add contact: Cannot add timezone without tzid Cannot create calendar object: Cannot create folder “%s”: %s Cannot create folder: %s: %s Cannot create folder: %s: folder exists Cannot get contact list uids: Cannot get contact list: Cannot get contact: Cannot get message %s: Cannot get message %s: %s Cannot modify calendar object: Cannot modify contacts: Cannot open book: Cannot open calendar: Cannot receive calendar objects: Cannot refresh address book: Cannot refresh calendar: Cannot remove calendar object: Cannot remove contacts: Cannot retrieve calendar object list: Cannot retrieve calendar object path: Cannot send calendar objects: Car Phone Categories Category List CategoryNameAnniversary CategoryNameBirthday CategoryNameBusiness CategoryNameCompetition CategoryNameFavorites CategoryNameGifts CategoryNameHoliday CategoryNameHoliday Cards CategoryNameHot Contacts CategoryNameIdeas CategoryNameInternational CategoryNameMiscellaneous CategoryNameStatus CategoryNameStrategies CategoryNameWaiting Company Phone Complete Connection to Server Contact ID already exists Contact UID of a user Contact not found Contacts Contacts enabled: %s Copying messages Could not lock “%s” Could not open file: %s: %s Could not open folder: %s: %s Could not parse URL “%s” Could not parse arguments Could not rename folder: %s Could not rename “%s”: “%s”: %s Could not scan folder “%s”: %s Could not send message: Coworkers D-Bus error Default IMAP port Default POP3 port Default SMTP port Detailed error: Downloading contacts (%d)... Email 1 Email 2 Email 3 Email 4 Email List Error copying messages Error moving messages Error performing search Error renaming folder Error scanning changes Evolution Data Server Failed to authenticate Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s Failed to connect to NNTP server %s in secure mode: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s Failed to connect to POP server %s in secure mode: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s Failed to copy the tmp file Failed to create address book Failed to delete resource Failed to get capabilities Failed to lock resource Failed to make directory %s: %s Failed to move resource Failed to parse XML data Failed to put data to server, error code %d (%s) Failed to read resource Failed to refresh lock Failed with HTTP error %d: %s Family Family Name Filtering folder “%s : %s” Folder %s already exists Folder already exists Folder “%s/%s” does not exist. Folders Forecast Friends Full Name Given Name Good signature Google Google Calendar Google Contacts Help message Home Address Home Address Label Home Fax Home Phone Home Phone 2 Homepage URL ICS Calendar IMAP IMAP over TLS IMAP server %s IMAPDefaultsArchive IMAPDefaultsDeleted Items IMAPDefaultsDraft IMAPDefaultsDrafts IMAPDefaultsJunk IMAPDefaultsSent IMAPDefaultsSpam IMAPDefaultsTemplates IMAPDefaultsTrash ISDN Inbox Invalid Query Invalid URL Invalid argument Invalid country calling code Invalid object Invalid query Invalid query for EbSqlCursor Invalid query: Invalid query: %s Invalid server version Junk LDAP error 0x%x (%s) Last Revision Learning new ham message in “%s : %s” Learning new ham messages in “%s : %s” List Loading... Login Logo Mail authentication request Manager Mobile Phone Modifying contact from LDAP server... Moving messages NNTP over TLS Name Nickname No UID in the contact No content available No error No space No such book No such calendar No such folder %s No such folder “%s”. No such folder: %s No such source Not a calendar. Not connected Not connected. Not supported Note Object not found Object with extra “%s” not found Object “%s” not found Office On LDAP Servers On This Computer Options Organization Other Address Other Address Label Other Fax Other Phone Other error PGP Certificate POP POP3 over TLS POP3 server %s Pager Password Password not found Permission denied Personal Photo Primary Phone PriorityHigh PriorityLow PriorityNormal PriorityUndefined Protocol not supported Radio Reason: Receiving LDAP search results... Reconnecting to LDAP server... Removing contact from LDAP server... Repository is offline Repository offline Role SIP address SMTP SMTP over TLS SMTP server %s STARTTLS not supported Search Folders Search failed Searching server sources... Searching... Sending message Success TLS not available Telephone Telex Title Trash Unable to remove the db file: errno %d Unique ID Unknown Unknown User Unknown error Unknown error: %s Unknown reason Unknown user Unnamed Unnamed List Unsupported authentication method Unsupported field Untitled appointment Unverified Wants HTML Mail Weather Weather: Clear Night Weather: Cloudy Weather: Cloudy Night Weather: Fog Weather: Showers Weather: Snow Weather: Sunny Weather: Thunderstorms WebDAVDiscoverContacts WebDAVDiscoverEvents WebDAVDiscoverMemos WebDAVDiscoverTasks Weblog URL Work Address Work Address Label X.509 Certificate Yahoo! Calendar _Accept Permanently _Add this password to your keyring _Cancel _Delete after %s day(s) _Dismiss _OK _Password: _Reject _User Name: parse error ~%s (%s) Project-Id-Version: evolution-data-server Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-09-11 14:22+0000 PO-Revision-Date: 2017-09-15 00:03+0200 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org> Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome %.1f %.1f K %.1f °C %.1f °F %s (%s) %s aŭtentokontrolo malsukcesis (Evitinda) Pasvorto por prokurila aŭtentigo (Evitinda) Uzantonomo por prokurila aŭtentigo (Nekonata eraro) 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a 19a 1a 20a 21a 22a 23a 24a 25a 26a 27a 28a 29a 2a 30a 31a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a : Akcepti _dumtempe Aldonado de kontakto al LDAP-servilo... Adresaro Adreslisto Adresaro ne ekzistas Datreveno Datreveno: %s Anonime Asistanto Telefono de asistanto Aŭtentigo malsukcesis Aŭtentigo estas bezonata Aŭtentokontrolo malsukcesis La aŭtentokontrolo malsukcesis. Aŭtentig-pasvorto ne disponeblas Aŭtentokontrolpeto Aŭtentokontrolo estas bezonata Malbona subskribo Naskiĝdato Naskiĝdato Naskiĝdato: %s Laborfaksilo Labortelefono Labortelefono 2 CalDAV Kalendaro Kalendara URI Kalendaro ne ekzistas Kalendaro enŝaltita: %s Ne eblas krei gepatran dosierujon: %s Ne eblas malfermi dosieron Nuligi Nuligite Ne eblas aldoni kontakton: Ne eblas aldoni horzonon sen tzid Ne eblas krei kalendarobjekton: Ne eblas krei dosierujon “%s”: %s Ne eblas krei dosierujon: %s: %s Ne eblas krei dosierujon: %s: dosierujo ekzistas Ne eblas akiri uzantonumerojn de kontaktaro: Ne eblas akiri kontaktliston: Ne eblas akiri kontakton: Ne eblis akiri mesaĝon %s: Ne eblas akiri mesaĝon %s: %s Ne eblas modifi kalendarobjekton: Ne eblas modifi kontaktojn: Ne eblis malfermi libron: Ne eblas malfermi kalendaron: Ne eblas ricevi kalendarobjektojn: Ne eblas aktualigi adresaron: Ne eblas aktualigi kalendaron: Ne eblas forigi kalendarobjekton: Ne eblas forigi kontaktojn: Ne eblas ricevi liston de kalendarobjekto: Ne eblas ricevi padon de kalendarobjekto: Ne eblas sendi kalendarobjektojn: Aŭtotelefono Kategorioj Kategorilisto Datreveno Naskiĝdato Negoco Konkurso Preferaĵoj Donacoj Ferioj Ferio-kartoj Gravaj kontaktoj Ideoj Internacie Diverse Stato Strategioj Atendante Kompania telefono Komplete Konekto al servilo Kontakto-ID jam ekzistas Kontakto-UID de uzanto Ne trovis kontakton Kontaktaro Kontaktoj enŝaltitaj: %s Kopii mesaĝojn Ne eblas ŝlosi “%s” Ne eblas malfermi dosierujon: %s: %s Ne eblas malfermi dosierujon: %s: %s Ne eblis analizi adreson “%s” Ne eblis analizi argumentojn Ne eblas alinomi dosierujon: %s Ne eblas alinomi “%s”: “%s”: %s Ne eblas skani dosierujon “%s”: %s Ne eblas sendi mesaĝon: Kunlaborantoj D-Busa eraro Defaŭlta IMAP-pordo Defaŭlta POP3-pordo Defaŭlta SMTP-pordo Detala eraro: Elŝutante kontaktojn (%d)... Retpoŝto 1 Retpoŝto 2 Retpoŝto 3 Retpoŝto 4 Retpoŝtlisto Eraro dum kopio de mesaĝoj Eraro dum movado de mesaĝoj Eraro dum serĉado Eraro dum alinomado de dosierujo Eraro dum skanado de ŝanĝoj Datumservilo de Evolucio Aŭtentigo malsukcesis Malsukcesis konekti al IMAP-servilo %s en sekura reĝimo: Malsukcesis konekti al IMAP-servilo %s en sekura reĝimo: %s Malsukcesis konekti al NNTP-servilo %s en sekura reĝimo: Malsukcesis konekti al POP-servilo %s en sekura reĝimo%s Malsukcesis konekti al POP-servilo %s en sekura reĝimo: Malsukcesis konekti al POP-servilo %s en sekura reĝimo: %s Malsukcesis konekti al SMTP-servilo %s en sekura reĝimo: Malsukcesis konekti al SMTP-servilo %s en sekura reĝimo: %s Malsukcesis kopii la tmp-dosieron Malsukcesis krei adresaron Malsukcesis forigi risurcon Akiri kapablojn malsukcesis Malsukcesis ŝlosi risurcon Malsukcesis krei dosierujon %s: %s Malsukcesis movi risurcon Malsukcesis analizi XML-datumojn Malsukcesis meti datumojn al servilo, erar-kodo %d (%s) Malsukcesis legi risurcon Malsukcesis aktualigi risurcon Malsukcesis per HTTP-eraro %d: %s Familio Familia nomo Filtrante dosierujon “%s : %s” Dosierujo %s jam ekzistas Dosierujo ne ekzistas Dosierujo “%s/%s” ne ekzistas. Dosierujoj Prognozo Amikoj Kompleta nomo Donita nomo Bona subskribo Google Google-kalendaro Google-kontaktoj Helpmesaĝo Hejmadreso Hejmadres-etikedo Hejmfaksilo Hejmtelefono Hejmtelfono 2 Retpaĝa URL ICS-kalendaro IMAP IMAP per TLS IMAP-servilo %s Arkivo Forigitaj elementoj Malneto Malnetoj Trudmesaĝujo Sendite Spamo Ŝablonoj Rubujo ISDN Enirkesto Nevalida informpeto Nevalida adreso Nevalida argumento Nevalida landvokkodon Nevalida objekto Nevalida informpeto Nevalida informpeto por EbSqlCursor Nevalida informpeto: Nevalida informpeto: %s Nevalida servil-versio Trudmesaĝujo LDAP-eraro 0x%x (%s) Lasta revizio Ne eblas akiri mesaĝon “%s : %s” Ne eblas akiri mesaĝojn “%s : %s” Listo Ŝargante... Ensaluti Emblemo Retpoŝta aŭtentokontrolpeto Estro Poŝtelefono Modifado de kontakto en LDAP-servilo... Movi mesaĝojn NNTP per TLS Nomo Kromnomo Neniu UID en la kontakto Neniu enhavo disponeblas Neniu eraro Neniu spaco Neniu tia libro Neniu tia kalendaro Neniu tia dosierujo %s Neniu tia dosierujo “%s”. Neniu tia dosierujo: %s Neniu tia fonto Ne estas kalendaro. Ne konekite Ne konektite. Ne subtenate Noto Ne trovis objekton Ne trovis objekton kun kroma “%s” Ne trovis objekton “%s” Oficejo Sur LDAP-serviloj En ĉi tiu komputilo Agordoj Organizo Alia adreso Alia adresetikedo Alia faksilo Alia telefono Alia eraro PGP-atestilo POP POP3 per TLS POP3-servilo %s Televokilo Pasvorto Ne trovis pasvorton Permeso rifuzita Persone Foto Ĉefa telefono Alte Malalte Normale Nedifinite Protokolo ne estas subtenata Radio Kialo: Ricevado de serĉaj rezuloj de LDAP-servilo... Rekonektado al LDAP-servilo... Forigado de kontakto de LDAP-servilo... Deponejo estas nekonektita Deponejo estas nekonektita Rolo SIP-adreso SMTP SMTP per TLS SMTP-servilo %s STARTTLS ne estas subtenata Serĉdosierujoj Serĉo malsukcesis Serĉante servilfontoj... Serĉante... Sendante mesaĝon Sukceso TLS ne disponeblas Telefono Telekso Titolo Rubujo Malsukcesis forigi la datumbaz-dosieron: erarnumero %d Unika ID Nekonate Nekonata uzanto Nekonata eraro Nekonata eraro: %s Nekonata kialo Nekonata uzanto Nenomite Nenomita listo Nesubtenata aŭtentig-metodo Nesubtenata kampo Sentitola rendevuo Nekontrolite Deziras HTML-retmesaĝojn Vetero Vetero: klara nokto Vetero: nube Vetero: nuba nokto Vetero: nebulo Vetero: pluvegoj Vetero: neĝo Vetero: sune Vetero: fulmotondroj Kontaktaro Eventoj Notoj Taskoj Retotaglibra URL Laboradreso Laborejoadres-etikedo X.509-atestilo Yahoo!-kalendaro _Akcepti ĉiam _Aldoni ĉi tiun pasvorton al via ŝlosilaro _Nuligi _Forigi post %s tago(j) _Malakcepti _Bone _Pasvorto: _Rifuzi _Uzantonomo: alalizeraro ~%s (%s)