View file File name : evince.mo Content :�� ~ � � � � � � � � � " & 5 E T e v � � � � � � � � � � � � � � ! * : C S Y h { � � � � � � � � � � � % � $ , 1 > P ^ r � � � � � � � � � � � ) � 1 < H T ` j y � � � � � � � � � � � ( 1 ; B L _ o u { � � � � � � � � � � � � � % � � � 3 � % * / 3 7 ; 4 M � � � � � ! $ ' * J j � � 6 � H � ) ; H b / { � 8 � / � ! ! 4 V u � � � � � % � ) % ; l a � � � � % 0 5 V / � A � ) � ( - > V f y 8 � � � � t X � 4 � . " N * q � " � $ � * � 2 % " X ( { � � � � - ( I ; r � � � � 3 M Q : � � � * " M _ ~ H � 4 � ' 6 R & s P � * � ( . 3 f ^ C l x / t a j H V I p S ) @ 4 " ~ ` [ A 6 X 7 5 q g c i O # } 8 { W R Y - u D J * , d Q T + \ U ] M m w ( s N $ b ? % z = r G > n o . k P y F 0 3 & B ; < Z ' v 1 E 2 L K _ ! | e : h 9 %.0f x %.0f mm %.2f x %.2f in %.2f x %.2f inch %s - Password Required 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% 50% 70% 85% <b>Author:</b> <b>Created:</b> <b>Format:</b> <b>Producer:</b> <b>Security:</b> <b>Subject:</b> <b>Title:</b> A0 A1 A2 A3 A4 A5 All Documents All Files Attachments BBox Back Cannot open the file Cannot read data from file DVI Documents Djvu Documents Document Document Viewer Embedded Embedded subset Empty Enter password File not available Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find: Font Fonts General Images Index Invalid document Invalid zip file Loading... Move the selected item on the toolbar Next No No error No name None Not embedded Not enough memory Open Document Open in New _Window Open “%s” PAGE PDF Documents P_roperties Page Page %s Page %s - %s Password Entry Previous Print Print... Properties Remove the selected item from the toolbar Remove the selected toolbar Save Image Save a Copy Select Page Select _All Separator Show “_%s” Side _Pane T_oolbar Toolbar Editor TrueType TrueType (CID) Type 1 Type 1 (CID) Type 1C Type 1C (CID) Type 3 Unknown MIME Type Unknown error Unknown font type Yes Zoom Zoom In Zoom Out [FILE...] _About _Contents _Copy Link Address _Delete Toolbar _Edit _File _Find... _Fullscreen _Go _Go To _Help _Move on Toolbar _Open Link _Open... _Password: _Print... _Reload _Remove from Toolbar _Toolbar _View default:mm translator-credits Project-Id-Version: si Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-08-02 03:16+0100 PO-Revision-Date: 2007-08-02 12:03+0530 Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com> Language-Team: Sinhala <en@li.org> Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 %.0f x %.0f mm %.2f x %.2f in %.2f x %.2f inch %s - රහස්පදය අවශ්‍යවේ 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% 50% 70% 85% <b>කතෘ:</b> <b>නිර්මාණය කළ දිනය:</b> <b>සංයුතිය:</b> <b>නිෂ්පාදක:</b> <b>ආරක්‍ෂාව:</b> <b>විශය:</b> <b>සිරස්තලය:</b> A0 A1 A2 A3 A4 A5 සියළුම ලේඛන සියළුම ගොනු ඇමුණුම් BBox පසුපසට ගොනුව විවෘත කළ නොහැක ගොනුවෙන් දත්ත කියවිය නොහැක DVI ලේඛන Djvu ලේඛන ලේඛන ලේඛන දසුන කාවැද්දු කාවැද්දු උප කුළකය හිස් රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න ගොනුව භාවිතයේ නැත සොයන්න මීළඟ සෙවුම (_x) පෙර සෙවුම (_x) සොයන්න: අක්‍ෂර අකුරු සාමාන්‍ය පිළිඹිබු පටුන සාවද්‍ය ලේඛනය සාවද්‍ය zip ගොනුව පුරණය වෙමින්... තෝරාගත් අයිතමය මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න මීළඟ නැත දෝෂ නැත නමක් නැත කිසිවක් නැත කාවැද්දා නැති මතකය ප්‍රමාණවත් නැත ලේඛනය විවෘත කරන්න නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (_W) “%s” විවෘත කරන්න PAGE PDF ලේඛන අංගයන් (_r) පිටුව %s පිටුව පිටුව %s - %s රහස්පද ඇතුළත් කිරීම් පෙර මුද්‍රණය මුද්‍රණය... වත්කම් තෝරාගත් අයිතමය මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න තෝරාගත් මෙවලම් පුවරුව ඉවත් කරන්න පිළිඹිබුව සුරකින්න පිටපතක් සුරකින්න පිටුව තෝරන්න සියල්ල තෝරන්න (_A) වෙනකරනය “_%s” පෙන්වන්න පැති පුවරුව (_P) මෙවලම් පුවරුව (_o) මෙවලම් පුවරු සකසනය සත්‍ය වර්‍ගය සත්‍ය වර්‍ගය (CID) වර්‍ගය 1 වර්‍ගය 1 (CID) වර්‍ගය 1C වර්‍ගය 1C (CID) වර්‍ගය 3 නොදන්නා MIME වර්‍ගය නොදන්නා දෝෂයක් නොදන්නා අක්‍ෂර වර්‍ගය ඔව් විශාලණය විශාල කරන්න කුඩා කරන්න [FILE...] සම්බන්ධව (_A) අන්තර්ගත (_C) පුරුක් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C) මෙවලම් පුවරුව මකන්න (_D) සැකසුම් (_E) ගොනු (_F) සොයන්න... (_F) සම්පූර්ණ තිරය (_F) යන්න (_G) වෙතට යන්න (_G) උදව් (_H) මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M) පුරුක විවෘත කරන්න (_O) විවෘත කරන්න... (_O) රහස්පදය: (_P) මුද්‍රණය... (_P) ප්‍රතිපුරණය (_R) මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R) මෙවලම් පුවරුව (_T) දසුන (_V) default:mm පරිවර්තන ස්තුතිය