View file File name : eog.mo Content :�� � � � 8 9 ; > H V k } � � � � � � - : 2 H ( { � � � � � 0 � � � " � � � � � � - ' I q . � � � � � 6 O [ l t � � � � � � � � � � & 1 % = c q � � � � � � � � � � ! ( 0 9 F c k t } ) � � � � � � � ! A _ d n � � � � � � � � � � � � / 5 ; H U Y b h o { � � � � � � � � � � � ! ( . 4 ; A I R X f n � � - - $ [ 3 � < � � 5 6 T c } < � � � A - C & q 2 � I � + 5 ` a � ! � g � $ f � X � � " ( 5 " ^ X � M � G ( X p K � J + I v � � + � ! - 3! a! @ z! �! �! % �! + " . 6" 8 e" % �" % �" �" �" # + # C =# % �# �# l �# .$ D$ _$ ? l$ �$ �$ / �$ / % X E% Z �% . �% (& 8& ' E& m& �& �& �& �& 5 �& " ' C' M' i' t |' X �' J( W( 4 w( ' �( ? �( ) " *) [ M) a �) * $* # C* * g* �* X �* �* 2 + + <+ h+ ~+ �+ ! �+ �+ �+ �+ �+ , : 3, n, �, - �, * �, �, - - %- 0 F- w- H �- �- - �- 6 . ' D. l. * {. P �. �. / "/ # >/ $ b/ * �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 $ !0 F0 % V0 |0 . �0 t � B , g � = s 8 R J - \ v � i E y U � m ] + ? < e � : Z 0 � � X � � K 7 q b � a 3 � D h $ ~ � � P j } w 5 d ' r 6 N > V ! c M O � x T C � � G 9 2 � � ; [ � n � u | A I # � � � f 1 % L � W @ F . l � * ) � � S ( " 4 o Q _ ` & p � � Y H k / ^ � z { %f %s (*.%s) <b>Bytes:</b> <b>Camera Model:</b> <b>Date/Time:</b> <b>File Name Preview</b> <b>File Path Specifications</b> <b>Height:</b> <b>Image Zoom</b> <b>Location:</b> <b>Name:</b> <b>Options</b> <b>Sequence</b> <b>Transparent Parts</b> <b>Type:</b> <b>Width:</b> <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small> <small><i><b>%n:</b> counter</i></small> A_ctivate About this application Ac_tivate All All Files All Images Are you sure you want to move "%s" to the trash? Are you sure you want to move the selected image to the trash? Are you sure you want to move the %d selected images to the trash? As _background At least two file names are equal. Best _Fit Both Browse and rotate images C_enter: C_onfigure Camera Choose a folder Close window Color for Transparent Areas Could not display help for Eye of GNOME Couldn't access trash. Couldn't allocate memory for loading JPEG file Edit the application toolbar Enabled Error on deleting image %s Error printing file: %s Eye of GNOME Eye of GNOME Image Viewer Eye of GNOME Preferences File exists Filename format: General Help On this application Horizontal Image Image Data Image Properties Image Settings Image Taking Conditions Image View Image Viewer In Inches Left Load Image Loading image "%s" Maker Note Millimeters Move the selected item on the toolbar Move to Trash Move to _Trash Next No image loaded. None Normal Open Folder Open a file Open images in a new window Open in slide show mode Open with "%s" Other Out Page Set_up... Page Setup Plugin Plugins Position Prefere_nces Preferences for Eye of GNOME Preview Previous Print... Properties Remove the selected item from the toolbar Remove the selected toolbar Right Save As Save Image Save _As... Saving image "%s" %s Separator Show “_%s” Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. Size Slideshow Start counter at: T_oolbar Tag Temporary file creation failed. To: Toolbar Editor Transparency color Unknown Value Vertical Zoom _Out [FILE...] _About _Bottom: _Close _Contents _Delete Toolbar _Edit _File _First Image _Full Screen _Go _Height: _Help _Image _Last Image _Left: _Move on Toolbar _Next _Next Image _Normal Size _Open... _Previous _Previous Image _Remove from Toolbar _Right: _Save _Scaling: _Slideshow _Statusbar _Toolbar _Tools _Top: _Undo _Unit: _View _Width: _Zoom In label pixels pixels seconds translator-credits Project-Id-Version: si Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-05-18 03:34+0100 PO-Revision-Date: 2008-01-29 12:00+0530 Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com> Language-Team: Sinhala <en@li.org> Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 %f %s (*.%s) <b>බයිට්:</b> <b>කැමරා මාදිලිය:</b> <b>දිනය/වේලාව:</b> <b>පෙන්වන ගොනු නාමය</b> <b>ගොනු මාර්ග විශේෂණය</b> <b>උස:</b> <b>පිළිඹිබු විශාලණය</b> <b>පිහිටීම:</b> <b>නම:</b> <b>විකල්ප</b> <b>පිළිවෙල</b> <b>විනිවිද පෙනෙන කොටස්</b> <b>වර්ග:</b> <b>පළල:</b> <small><i><b>%f:</b> මුල් ගොනු නම</i></small> <small><i><b>%n:</b> ගණකය</i></small> ක්රීයාකාරි (_c) මෙම යෙදුම සම්බන්ධව සියල්ල ක්රීයාකාරි කරන්න (_t) සියළුම ගොනු සියළුම පිළිඹිබු ඔබට විශ්වාසද ඔබට "%s" ඉවතලීමට අවශ්යද? ඔබට විශ්වාසද ඔබට තෝරාගත් පිළිඹිබු %d ඉවතලීමට අවශ්යද? ඔබට විශ්වාසද ඔබට තෝරාගත් පිළිඹිබු %d ඉවතලීමට අවශ්යද? පසුබිම ලෙස (_b) අවම වශයෙන් ගොනු නාම දෙකක් වත් අවශ්යවේ. නිසි ගැලපුම (_F) දෙකම පිළිඹිබු ගවේශනය කිරීම සහ කරකැවීම මැද (_e): සුසරකිරීම (_o) කැමරාව බහලුමක් තෝරන්න කවුළුව වසන්න විනිවිද පෙනෙන ප්රදේශ සඳහා වර්ණ GNOME ඇස සඳහා සහාය විවෘත කළ නොහැක ීවතලන බහලුම භාවිත කළ නොහැක. JPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැක යෙදුම් මෙවලම් පුවරුව සකසන්න සක්රීය %s පිළිඹිබුව මැකීමෙදි දෝෂයකි ගොනුව මුද්රණය දෝෂ සහිතයි: %s GNOME ඇස GNOME ඇසේ දසුන GNOME ඇසේ අභිප්රේත ගොනුව පවතී ගොනු නාම සංයුතිය: සාමාන්ය මෙම යෙදුම සඳහා සහාය වන්න තිරස් පිළිඹිබු පිළිඹිබු දත්ත පිළිඹිබු වත්කම් පිළිඹිබු සැකසුම් පිළිඹිබු ගැනිමේ සීමා පිළිඹිබු දසුන පිළිඹිබු දසුන ඇතුලත් අගල් වම පිළිඹිබුව පූරණය "%s" පිළිඹිබුව පූරණය වෙමින් සටහනක් සාදන්න මිලි මීටර තෝරාගත් අයිතමය මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න ඉවතලන්න ඉවතලන්න (_T) මීළඟ පිළිඹිබුව පූරණය නොවුනි. කිසිවක් නැත සාමාන්ය බහලුම විවෘත කරන්න ගොනුව විවෘත කරන්න පිළිඹිබුව නව කවුළුවක විවෘත කරන්න තිරපෙන්නුම් අකාරයෙන් විවෘත කරන්න "%s" සමඟ විවෘත කරන්න වෙනත් පිටත පිටු සැකසුම... (_u) පිටු සැකසුම ප්ලගීන ප්ලගීන පිහිටීම අභිප්රේත (_n) GNOME ඇස සඳහා අභිප්රේත පුර්ව දර්ශනය පෙර මුද්රණය... වත්කම් තෝරාගත් අයිතමය මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න තෝරාගත් මෙවලම් පුවරුව ඉවත් කරන්න දකුණ සුරකින අයුර පිළිඹිබුව සුරකින්න සුරකින අයුර... (_A) "%s" පිළිඹිබුව සුරකිමින් %s වෙනකරනය “_%s” පෙන්වන්න කවුළු තත්ව පුවරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න කවුළු මෙවලම් පුවරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න ප්රමාණය තිරපෙන්නුම ගණකයේ ආරම්භය: මෙවලම් පුවරුව (_o) ඇමුණුම තාවකාලික ගොනු නිර්මාණය අසමත්විය. වෙත: මෙවලම් පුවරු සකසනය විනිවිදයන වර්ණ නොදන්නා අගය සිරස් කුඩා කරන්න (_O) [ගොනුව...] සම්බන්ධව (_A) පහල (_B): වසන්න (_C) අන්තර්ගතය (_C) මෙවලම් පුවරුව මකන්න (_D) සැකසුම් (_E) ගොනු (_F) පළමු පිළිඹිබුව (_F) සම්පූර්ණ තිරය (_F) යන්න (_G) උස (_H): සහාය (_H) පිළිඹිබුව (_I) අවසාන පිළිඹිබුව (_L) වම (_L): මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M) මීළඟ (_N) මීළඟ පිළිඹිබුව (_N) සාමාන්ය ප්රමාණය (_N) විවෘත කරන්න... (_O) පෙර (_P) පෙර පිළිඹිබුව (_P) මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R) දකුණ (_R): සුරකීම (_S) සතිමාණය (_S): තිරපෙන්නුම (_L) තත්ව පුවරුව (_S) මෙවලම් පුවරුව (_T) මෙවලම් (_T) ඉහල (_T): අහෝසි (_U) ඒකක (_U): දසුන (_V) පළල (_W): විශාල කරන්න (_Z) ලෙබලය පික්සල පික්සල තත්පර පරිවර්තන ස්තුතිය