Edit file File name : totem.mo Content :�� | � � �+ �+ ( �+ , , , ., C, K, I R, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - - !- +- 7- @- L- - X- & �- S �- � . = �. �. �. �. / / #/ 2/ @/ Q/ o/ / 0 �/ $ �/ � �/ �0 �0 �0 �0 4 �0 c �0 6 T1 @ �1 �1 ` �1 � ;2 �2 �2 5 �2 &3 -3 63 >3 P3 V3 c3 q3 �3 �3 �3 �3 9 �3 �3 4 "4 )4 24 G4 N4 [4 e4 # r4 * �4 7 �4 �4 5 5 5 "5 55 ) C5 m5 v5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 + 6 ,6 76 F6 T6 ! g6 $ �6 " �6 % �6 + �6 , #7 / P7 �7 �7 $ �7 ! �7 �7 8 ' ;8 > c8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 4 9 >9 * N9 M y9 2 �9 V �9 Q: `: + l: % �: ! �: �: �: + ; -; J; S; ]; t; ) �; $ �; �; 6 �; $ < & 4< & [< �< �< �< �< �< �< �< �< ! = &= /= C= J= Y= d= o= �= �= �= �= �= �= �= �= > (> .> <> O> X> a> h> v> �> �> �> < �> �> �> �> ? 0? 0 9? j? q? ? �? �? ( �? ( �? 2 �? ,@ C@ X@ + y@ �@ * �@ �@ �@ �@ �@ �@ A %A 2A AA LA PA ! fA �A �A �A �A �A �A �A �A B (B 3B EB RB WB ^B eB {B �B �B �B �B . �B " C 3C 9C @C HC MC [C hC tC �C �C �C �C �C �C �C M �C T -D �D �D �D 1 �D �D �D �D E E ;E JE ^E , nE �E �E �E �E �E �E �E F #F /F 7F JF VF , bF ( �F & �F ! �F G G G .G >G GG RG bG oG |G �G �G �G �G �G �G �G * �G H , #H PH gH tH H �H �H �H �H �H �H I I *I 8I HI cI xI ' �I �I A �I # J 8J WJ rJ �J / �J �J �J 1 K 4K BK [K . {K 4 �K �K �K �K L L 'L 7L EL TL aL W yL �L + �L M *M & 1M XM dM kM sM �M �M �M �M �M �M �M �M $ N ! ,N NN nN ~N �N �N �N �N �N �N A �N " $O GO * cO �O �O �O �O 3 �O +P HP � iP ; Q � EQ ' R *R 1 FR 5 xR ' �R ' �R N �R 9 MS ! �S �S �S �S �S �S �S �S �S T "T N 0T * T . �T �T �T � U � �U / �V W W -W HW PW = XW �W & �W �W @ �W 5 +X aX gX {X �X �X �X 0 �X �X �X ) �X &Y 5Y JY hY tY ~Y �Y �Y A �Y > �Y 6 Z ) VZ ; �Z / �Z Y �Z F[ ][ & c[ < �[ � �[ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] "] 8] B] _] e] l] w] ~] �] �] �] �] �] ) �] �] �] �] �] ^ ^ -^ E^ Q^ a^ g^ o^ ^ �^ - �^ �^ �^ �^ �^ _ _ _ ._ 4_ R_ a_ p_ �_ �_ �_ � �_ �a " �a �a �a �a �a b b � b �b �b �b �b N �b ;c Oc Tc kc % wc �c �c �c �c �c �c - d k =d � �d � �e � vg Rh * rh 3 �h Q �h $ #i ' Hi pi 3 �i Q �i E j Xj � nj i �j S ]k �m * �m H �m ' Cn � kn o � 1p � �p E �q � �q qs ? }u �u � �u iv v �v * �v �v * �v 3 w " Pw sw �w ' �w ( �w � �w i �x ~ Jy �y �y = z >z ! Nz ? pz 0 �z H �z � *{ � �{ D| W| ' j| �| 9 �| * �| N } [} k} �} 3 �} < �} ( ~ @~ $ T~ y~ c �~ � �~ ( � � $ � < � h 4� � �� i (� Y �� o � s \� � Ђ f �� O �� p O� �� u @� ] �� u � � �� H 5� ~� C �� ؇ . � 4 � U� � t� ! � i '� � �� { U� � ъ �� �� � �� ~ F� d Ō *� Z =� b �� E �� A� W� K r� < �� } �� � y� � � $� x �� u !� x �� � * #� N� j� _ z� 0 ڒ 7 � Q C� S �� ! � Z � f� �� �� ! �� Ŕ ה � $ � ? %� 6 e� B �� Z ߕ < :� B w� �� 0 ʖ + �� ! '� I� e� $ x� $ �� ! �� � � $ � � � f �� ; �� 8� � H� ˚ * ۚ � 6 � $ D� y i� Z � � >� , � = � ` ^� l �� f ,� � �� "� 9 2� 0 l� �� N �� ~ � - �� 6 �� � � L � u V� � ̡ ]� = s� F �� ! �� 2 � < M� - �� [ �� $ � 7 9� & q� �� �� �� u Τ D� < H� - �� ! �� ե � � � �� � 0� L� \� i� �� $ �� : ȧ � ! #� E� $ d� �� - �� 9 ֨ � � � - � ! 9� ! [� � }� K� 1 U� 1 �� ' �� 3 � � . /� F ^� � �� C� $ M� ! r� < �� Ѯ $ � N � ? U� 6 �� ̯ 3 ܯ < � ? M� � �� � c� � � Q m� ' �� � Z �� K X� �� ! ó � �� � <� H U� ? �� 9 9 � B R� H �� H � '� ] � � @� G ܷ 6 $� ' [� < �� 7 �� a �� Z� ' p� K �� N � 3� ! L� n� & �� L �� Q � H S� � �� C 9� }� P ~� 8 Ͻ 4 � W =� 9 �� � Ͼ D c� 6 �� � ߿ 6 t� F �� T � � G� � � F i� �� ! �� �� �� $ �� ! $� $ F� ! k� H �� ; �� 0 � � C� f �� _� u l� �� � � 9� % =� N c� 4 �� E �� 0 -� B ^� 0 �� ! �� � �� � |� � �� 9 �� �� �� < �� ' ;� ' c� 6 �� �� n �� H 8� $ �� � �� 9 J� 1 �� b �� 9 � � S� R �� O 2� � �� � p� B +� t n� ? �� � #� � �� s �� a .� � �� � �� X ,� < �� �� �� �� 7 � O� E X� 6 �� , �� * � � -� v � a �� F �� R 3� T �� S �� � /� �� ` �� U 6� �� �� � �� 3 a� e �� y �� � u� � U� � B !� d� w� $ �� . �� 0 �� � "� � 5� 6 �� : �� H )� 6 r� 9 �� ! �� $ � ! *� � L� � I� � ;� { � � �� � W� � !� a � w� � �� h !� � �� �� �� �� < �� �� � C 0� t� $ �� 3 �� �� $ �� 6 � ' P� ` x� �� �� % � " 4� W� v� ' }� �� �� � � � k� = �� � # � � H � 1 U� ' �� �� � � $ � $ � < 0� � m� W �� W Q� �� � � - � C � Z� d� - q� �� �� �� �� z � � � � � ! � � � � � - � � E * { @ 2 � 3 � � v � � � � � m � � 4 � ! � \ ( � 9 � n V � � � � 8 # � � � f � ' � K � � � " � � s F Q J � d _ � A � � , � � � 3 � p : � � T + { � � _ � � � 2 � � � b ? � . � % T � � X � - Z # � ~ � � 5 \ � � � � � � [ � ` } � � � � � ~ � L � � 4 � � � � � � & � z � � � I � U 0 � � r � � � B ^ l ^ � C � � I W � � � � � � � ' b � � � � � � 7 x l � z K � � % g � y � w P � � o � = t G � � H � x Z � � 6 G U a � h � s $ � � � W � � @ � � � � X � � � � N � � � � � R u � � � ) c k H } � � � � 0 1 � r � � � � � i � 5 � � � � � k � J � � . � � 9 � � � > F � � Q p > $ A � � � * u � � 1 M � � � � � � / � o S q ( � C � + � , Y � S � � � q g | � < � f � � E D a R O � � � D t � v � � m � � � � � e � � � � � � � � � � � � � � � � ` 6 � � � | e w � [ = d � � B n � N ; � j � c " V � � i ] � � � � � � L y � / � ? � O � � � ; � ] : h & � < � P ) � 8 � Y j � M 7 � � � %d Hz %d frame per second %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %d x %d %lf %% %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s (Streaming) %s / %s %s, %f %% %s, %s - Play movies and songs 0 Channels 0 Hz 0 seconds 0:00 / 0:00 16:9 (Widescreen) 2.11:1 (DVB) 4-channel 4.1-channel 4:3 (TV) 5.0-channel 5.1-channel <b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s <b>Title: </b>%s <b>Start time: </b>%s A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running). A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used. A plugin to let you browse media content from various sources AC3 Passthrough A_udio Menu About this application Active plugins list Add Chapter Add Chapter... Add Directory Add New Chapters Add the video to the playlist Add to Playlist Add... Adds files that have been played to recent files Adds movie properties to the sidebar After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem'). Album: All Files All Supported Files All files Allow the screensaver to activate when playing audio Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers. Allows screenshots and galleries to be taken of videos Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation Always On Top Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds). An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies An error occurred Apple Trailers Application does not accept documents on command line Arabic Armenian Artist: Aspect ratioAuto Audio Audio Output Audio Preview Audio Track #%d Audio bit rateN/A Audio codecN/A Audio files Audio/Video Authentication is required to access this file or stream. Autoload Subtitles Autoloads text subtitles Baltic Bitrate: Brazilian Portuguese Browse Browse Error Buffering By Extension Calculate the number of screenshots Can't enqueue and replace at the same time Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Celtic Central European Channels: Chapter Screenshot Chapter Title Chapter with the same time already exists Chapters Chinese Simplified Chinese Traditional Clear the playlist Close without Saving Co_ntrast: Codec: Color Balance Comment: Configure Plugins Configure plugins to extend the application Container: Copy (S)VCD... Copy Location Copy Vide_o DVD... Copy the currently playing (S)VCD Copy the currently playing video DVD Copy the location to the clipboard Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera Could not contact the OpenSubtitles website Could not contact the OpenSubtitles website. Could not initialize the thread-safe libraries. Could not save the playlist Couldn't initialize lirc. Couldn't load the '%s' interface. %s Couldn't read lirc configuration. Create Screenshot _Gallery... Create a gallery of screenshots Create a new chapter list for the movie Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie Creating Gallery... Croatian Current Locale Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian D-Bus Service Deactivates the screen saver when a movie is playing Decrease volume Default location for the "Open..." dialogs Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory. Default location for the "Take Screenshot" dialogs Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory. DimensionsN/A Dimensions: Disable _deinterlacing of interlaced videos Disable connection to session manager Disable screensaver when playing Display Download Movie Subtitles Download movie subtitles from OpenSubtitles Downloading the subtitles… Duration Duration: Eject the current disc Enable debug Enable remote Python debugging with rpdb2 Encoding character set for subtitle. Enqueue Enter the _address of the file you would like to open: Error occurred while saving chapters Error while reading file with chapters Error while writing file with chapters Extension(s) External Chapters Extra Large FILE Failed to parse CMML file File Format File _Format: %s File format not recognized File is not a valid .desktop file Filename Fit Window to Movie Format Frame rateN/A Framerate: Fullscreen Gallery-%s-%d.jpg General Georgian Go to Chapter Go to the DVD menu Go to the angle menu Go to the audio menu Go to the chapter in the movie Go to the chapter menu Go to the title menu Greek Grilo Browser Gromit Annotations Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Help contents Hindi ID Icelandic If you don't save, changes to the chapter list will be lost. Increase volume Infrared Remote Control Instant Messenger Status Interactive Python console Japanese Keep the main window on top when playing a movie Korean LanguageAuto Large Leave Fullscreen Load Chapters... Load _chapter files when movie is loaded Load chapters from an external CMML file Look for subtitles for the currently playing movie MP3 ShoutCast playlist MP3 audio (streamed) MP3 audio (streamed, DOS format) Make sure that Totem is properly installed. Media Player Keys Media contains no supported video streams. Mono Move Down Move Up Movie Movie Properties Movie browser plugin Movie stream Movies to play Mute sound N/A Name for new chapter: Name of the visual effects plugin Network buffering threshold Next Next Chapter/Movie Next chapter or movie No File No URI to play No chapter data No error message No playlist or playlist empty No reason. No results found. No video URI None Nordic Normal Not a launchable item Number of audio channelsN/A Number of screenshots: Open Chapter File Open Location... Open _Location Pango font description for subtitle rendering. Password requested for RTSP server Pause Paused Persian Play Play / P_ause Play / Pause Play movies Play or pause the movie Play/Pause Playback Playing Playing a movie Playlist Playlist error Playlist index Please check you have permission to write to the folder containing the movie. Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem. Plugins... Prefere_nces Preferences Presentation helper to make annotations on screen Previous Previous Chapter/Movie Previous chapter or movie Properties Provides the "Skip to" dialog Python Console Python Console Menu Python Debugger Quality setting for the audio visualization. Quit Rating Recent files Records (S)VCDs or video DVDs Remove Remove Chapter Remove file from playlist Remove the chapter from the list Repeat mode Replace Reset to _Defaults Resize _1:1 Resize _2:1 Resize the canvas automatically on file load Resize to double the original video size Resize to half the original video size Resize to the original video size Resolution Romanian Rotate Counterc_lockwise Rotation Plugin S_idebar S_ubtitles Sample rateN/A Sample rate: Sat_uration: Save Save Changes Save Copy Save Gallery Save Playlist Save Playlist... Save a Copy Save a Copy... Save a copy of the currently playing movie Save a copy of the movie Save changes to chapter list before closing? Saving gallery as "%s" Screen Saver Screenshot Screenshot from %s - %d.png Screenshot from %s.png Screenshot width (in pixels): Search Search Error Searching for subtitles… Searching subtitles… Seek Seek Backwards Seek Forwards Seek to %s / %s Select Movies or Playlists Select Subtitle Font Select Text Subtitles Select a file to use for text subtitles Session management options: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio Sets 4:3 (TV) aspect ratio Sets automatic aspect ratio Sets square aspect ratio Sets the user agent for the Apple Trailers site Show Totem's Python console Show _Controls Show _visual effects when an audio file is played Show controls Show or hide the sidebar Show session management options Show visual effects when no video is displayed Show visual effects when playing an audio only file. Show/Hide Controls Shuff_le Shuffle mode Skip To Skip To label length7 Skip _Backwards Skip _Forward Skip backwards Skip forward Skip to a specific time Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed. South European Specify file containing saved configuration Specify session management ID Square Start playing files from last position Starting %s Stereo Stopped Stream bit rateN/A Subtitle #%d Subtitle Downloader Subtitle _language: Subtitle encoding Subtitle files Subtitle font Subtitle language Subtitles Support additional media player keys Support chapter markers in movies Support infrared remote control Supported files Surround Switch An_gles Switch camera angles Take _Screenshot Take a screenshot Text Subtitles Thai The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface The URI ‘%s’ is not supported. The brightness of the video The connection to this server was refused. The contrast of the video The file does not exist. The gromit binary was not found. The hue of the video The language to search for subtitles for movies in. The movie could not be read. The movie could not be recorded. The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. The playback of this movie requires the following decoders which are not installed: %s The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged. The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below. The property ‘%s’ is not writeable. The saturation of the video The server refused access to this file or stream. The server you are trying to connect to is not known. The specified movie could not be found. The video disc could not be duplicated. This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first. This is not supposed to happen; please file a bug report. This location is not a valid one. Time seek bar Time: Title %d Title: Toggle Fullscreen Totem %s Totem Movie Player Totem Preferences Totem Python Console Totem Website Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins. Totem could not display the help contents. Totem could not get a screenshot of the video. Totem could not play '%s'. Totem could not startup. Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Try another name or remove an existing chapter. Turkish Type of audio output to use Unable to write a project. Unicode Unknown Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object Unknown video Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Verify your system installation. The Totem plugin will now exit. Verify your system installation. Totem will now exit. Video Video Disc Recorder Video bit rateN/A Video codecN/A Video files Video or Audio Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc; Videos Vietnamese View the properties of the current stream Visual Effects Visualization _size: Visualization quality setting Volume Down Volume Up Volume _Down Volume _Up Western Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded Whether to disable deinterlacing for interlaced movies Whether to disable the keyboard shortcuts Whether to disable the plugins in the user's home directory Whether to enable debug for the playback engine Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them XML Shareable Playlist Year: You are not allowed to open this file. You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Zoom In Zoom in _About _Add to Playlist _Angle Menu _Aspect Ratio _Audio output type: _Brightness: _Chapter Menu _Clear Playlist _Contents _Copy Location _Create Video Disc... _DVD Menu _Download Movie Subtitles… _Edit _Eject _Encoding: _Font: _Fullscreen _Go _Go to Chapter _Help _Hue: _Languages _Load subtitle files when movie is loaded _Movie _Next Chapter/Movie _Open _Open with "%s" _Play Now _Play with Subtitle _Previous Chapter/Movie _Properties _Python Console _Quit _Remove _Remove Chapter _Repeat _Resize 1:2 _Resize the window when a new video is loaded _Rotate Clockwise _Select Text Subtitles... _Skip To... _Skip to: _Sound _Title Menu _Type of visualization: _View long time format%d:%02d:%02d rpdb2 password second seconds short time format%d:%02d time%s %s time%s %s %s translator-credits Project-Id-Version: po_totem-km Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-09-27 05:53+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:28+0700 Last-Translator: Sok Sophea <sophea@khmeros.info> Language-Team: Khmer <> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: WordForge 0.8 RC1 X-Language: km-KH %d Hz %d ស៊ុម/វិនាទី %d ម៉ោង %d kbps %d នាទី %d វិនាទី %d x %d %lf %% %s ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលជម្រើសបញ្ជីពាក្យបញ្ជាពេញលេញ ។ %s (Streaming) %s / %s %s, %f %% %s, %s - ចាក់ភាពយន្ត និងបទចម្រៀង ឆានែល ០ 0 Hz ០ វិនាទី 0:00 / 0:00 16:9 (អេក្រង់ធំ) 2.11:1 (DVB) ឆានែល ៤ ឆានែល ៤.១ 4:3 (TV) ឆានែល ៥.០ ឆានែល ៥.១ <b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s <b>ចំណងជើង ៖ </b>%s <b>ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម ៖ </b>%s បញ្ជីឈ្មោះរបស់កម្មវិធីជំនួយ ដែលបច្ចុប្បន្នសកម្ម (បានផ្ទុក ហើយដំណើរការ) ។ ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីការពារម៉ាស៊ីនបម្រើ rpdb2 សម្រាប់បំបាត់កំហុស Totem ពីការចូលប្រើពីចម្ងាយដែលមិនបានអនុញ្ញាត ។ ប្រសិនបើវាទទេ លំនាំដើមរបស់ 'totem' នឹងត្រូវបានប្រើ ។ កម្មវិធីជំនួយដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករកមើលមាតិកាមេឌៀចេញពីប្រភពផ្សេងៗ ឆ្លងកាត់ AC3 ម៉ឺនុយអូឌីយ៉ូ អំពីកម្មវិធីនេះ បញ្ជីកម្មវិធីជំនួយសកម្ម បន្ថែមជំពូក បន្ថែមជំពូក... បន្ថែមថត បន្ថែមជំពូកថ្មី បន្ថែមវីដេអូទៅបញ្ជីចាក់ បន្ថែមទៅកម្មវិធីចាក់ បន្ថែម... បន្ថែមឯកសារដែលបានចាក់ទៅកាន់ឯកសារថ្មីៗ បន្ថែមលក្ខណសម្បត្តិទៅរបារចំហៀង បន្ទាប់ពីអ្នកចុច យល់ព្រម Totem នឹងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកតភ្ជាប់វាជាមួយ winpdb ឬ rpdb2 ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធីបំបាត់កំហុសនៅក្នុង DConf វានឹងប្រើពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើម (របស់ 'totem') ។ អាល់ប៊ុម ៖ ឯកសារទាំងអស់ ឯកសារដែលគាំទ្រទាំងអស់ ឯកសារទាំងអស់ អនុញ្ញាតឲ្យធាតុរក្សាអេក្រង់សកម្មនៅពេលចាក់អូឌីយ៉ូ អនុញ្ញាតឲ្យធាតុរក្សាអេក្រង់សកម្មភាព នៅពេលចាក់អូឌីយ៉ូ។ បិទប្រសិនបើអ្នកមានធុងបាស។ អនុញ្ញាតការថតរូបអេក្រង់ និងវិចិត្រសាលដើម្បីថតវីដេអូ អនុញ្ញាតឲ្យបង្វិលវីដេអូ ប្រសិនបើវានៅក្នុងទិសមិនត្រឹមត្រូវ តែងតែនៅខាងលើជានិច្ច ចំនួនទិន្នន័យសរុបត្រូវបង្កើតជាអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ស្ទ្រីមបណ្ដាញ មុននឹងចាប់ផ្ដើមបង្ហាញស្ទ្រីម (គិតជាវិនាទី) ស្ទ្រីមវីដេអូ ឬស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ ដោយសារតែបាត់កូដិកមួយចំនួន ។ អ្នកចាំបាច់ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីជំនួយបន្ថែមដើម្បីអាចចាក់ភាពយន្តប្រភេទខ្លះបាន កំហុសមួយបានកើតឡើង Apple Trailers កម្មវិធីមិនទទួលយកឯកសារនៅលើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា អារ៉ាប់ អារមេនី សិល្បករ ៖ ស្វ័យប្រវត្តិ អូឌីយ៉ូ លទ្ធផលអូឌីយ៉ូ មើលអូឌីយ៉ូជាមុន បទអូឌីយ៉ូ #%d មិនមាន មិនមាន ឯកសារអូឌីយ៉ូ អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បីចូលដំណើរការស្ទ្រីម ឬឯកសារនេះ ។ ផ្ទុកចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ផ្ទុកអត្ថបទចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ បាល់ទិក អត្រាប៊ីត ៖ ប្រេស៊ីល ព័រទុយហ្គាល់ រកមើល រកមើលកំហុស កំពុងយកបណ្ដោះអាសន្ន តាមកន្ទុយឯកសារ គណនាចំនួនរូបថតអេក្រង់ មិនអាចដាក់ជាជួយ និងជំនួសនៅពេលតែមួយបានទេ មិនអាចចម្លង URIs របស់ឯកសារទៅធាតុផ្ទៃតុ 'Type=Link' បោះបង់ សែលតិក អឺរ៉ុបកណ្ដាល ឆានែល ៖ រូបថតអេក្រង់ជំពូក ចំណងជើងជំពូក ជំពូកមានពេលវេលាដូចគ្នា ជំពូក ចិនសាមញ្ញ ចិនបុរាណ សម្អាតបញ្ជីចាក់ បិទដោយមិនរក្សាទុក កម្រិតពន្លឺ ៖ កូឌិក ៖ តុល្យភាពពណ៌ មតិយោបល់ ៖ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីជំនួយ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី ដើម្បីពង្រីកកម្មវិធី ឧបករណ៍ផ្ទុក ៖ ចម្លង (S)VCD... ចម្លងទីតាំង ចម្លងឌីវីឌីវីដេអូ... ចម្លង (S)VCD ដែលកំពុងចាក់បច្ចុប្បន្ន ចម្លងឌីវីឌីវីដេអូដែលកំពុងចាក់បច្ចុប្បន្ន ចម្លងទីតាំងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ © 2002-2009 ដោយ Bastien Nocera មិនអាចទាក់ទងតំបន់បណ្ដាញ OpenSubtitles បានទេ មិនអាចទាក់ទងតំបន់បណ្ដាញ OpenSubtitles បានទេ ។ មិនអាចចាប់ផ្ដើមបណ្ណាល័យខ្សែស្រឡាយដែលមានសវុត្ថិភាពបានទេ ។ មិនអាចរក្សាទុកបញ្ជីចាក់បានទេ មិនអាចចាប់ផ្ដើម lirc បានទេ ។ មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់ '%s' បានទេ ។ %s មិនអាចអានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ lirc បានទេ ។ កំពុងបង្កើតវិចិត្រសាលរូបថតអេក្រង់... បង្កើតវិចិត្រសាលរូបថតអេក្រង់ បង្កើតបញ្ជីជំពូកថ្មីសម្រាប់ភាពយន្ត បង្កើតឌីវីឌីវីដេអូ (S)VCD ពីភាពយន្តដែលបានបើកបច្ចុប្បន្ន កំពុងបង្កើតវិចិត្រសាល... ក្រូអាត មូលដ្ឋាន (Locale) បច្ចុប្បន្ន ស៊ីរីលីក ស៊ីរីលីក/រុស្ស៊ី ស៊ីរីលីក/អ៊ុយក្រែន សេវាកម្ម D-Bus បិទធាតុរក្សាអេក្រង់នៅពេលកំពុងចាក់ភាពយន្ត បន្ថយសំឡេង ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ "បើក..." ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ "បើក..." ។ លំនាំដើមគឺថតបច្ចុប្បន្ន ។ ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ "ថតអេក្រង់" ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ "ថតអេក្រង់" ។ លំនាំដើមគឺថតរូបភាព ។ មិនមាន វិមាត្រ បិទការមិនត្របាញ់នៃវិដេអូដែលបានត្របាញ់ បិទការតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ បិទធាតុរក្សាអេក្រង់នៅពេលចាក់ បង្ហាញ ទាញយកចំណងជើងរងរបស់ភាពយន្ត ទាញយកចំណងជើងរងភាពយន្តពី OpenSubtitles កំពុងទាញយកចំណងជើងរង... ថិរវេលា ថិរវេលា ៖ ច្រានថាសបច្ចុប្បន្នចេញ បើកការបំបាត់កំហុស បើកការបំបាត់កំហុស Python ពីចម្ងាយដែលមាន rpdb2 ការអ៊ិនកូដសំណុំតួអក្សរសម្រាប់ចំណងជើងរង ។ ដាក់ជាជួរ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានចំណងជើង ដែលអ្នកចង់បើក ៖ កំហុសបានកើតឡើងនៅពេលរក្សាទុកជំពូក កំហុសក្នុងការអានឯកសារដែលមានជំពូក កំហុសក្នុងការសរសេរឯកសារជាមួយជំពូក កន្ទុយ ជំពួកខាងក្រៅ ធំសម្បើម ឯកសារ បានបរាជ័យក្នុងការញែកឯកសារ CMML ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ ៖ %s មិនស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ ឯកសារ desktop file មិនត្រឹមត្រូវទេ ឈ្មោះឯកសារ ធ្វើឲ្យបង្អួចសមនឹងភាពយន្ត ទ្រង់ទ្រាយ មិនមាន Framerate: ពេញអេក្រង់ Gallery-%s-%d.jpg ទូទៅ ហ្សកហ្ស៊ី ទៅកាន់ជំពូក ទៅកាន់ម៉ឺនុយឌីវីឌី ទៅកាន់ម៉ឺនុយមុំ ទៅកាន់ម៉ឺនុយអូឌីយ៉ូ ទៅកាន់ជំពូកនៅក្នុងភាពយន្ត ទៅកាន់ម៉ឺនុយជំពូក ទៅកាន់ម៉ឺនុយចំណងជើង ក្រិក កម្មវិធីរុករក Grilo ការអធិប្បាយ Gromit ហ្កុយ៉ារាទី គួរមុកឃី ហេប្រូ ហេប្រួវីសូល មាតិកាជំនួយ ហិណ្ឌូ លេខសម្គាល់ អ៊ីស្លង់ ប្រសិនបើអ្នកមិនរក្សាទុក ការផ្លាស់ប្ដូរក្នុងបញ្ជីជំពូកនឹងបាត់បង់ ។ បង្កើនសំឡេង ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយរបស់អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ស្ថានភាពកម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ កុងសូល Python អន្តរសកម្ម ជប៉ុន ដាក់បង្អួចមេនៅខាងលើ នៅពេលចាក់ភាពយន្ត កូរ៉េ ស្វ័យប្រវត្តិ ធំ ចេញពីពេញអេក្រង់ ផ្ទុកជំពូក... ផ្ទុកឯកសារជំពូក នៅពេលផ្ទុកភាពយន្ត ផ្ទុកជំពូកពីឯកសារ CMML ខាងក្រៅ រកមើលចំណងជើងរងសម្រាប់ភាពយន្តដែលកំពុងចាក់បច្ចុប្បន្ន បញ្ជីចាក់ MP3 ShoutCast អូឌីយ៉ូ MP3 (បានស្ទ្រីម) អូឌីយ៉ូ MP3 (បានស្ទ្រីម ទ្រង់ទ្រាយ DOS) សូមប្រាកដថា បានដំឡើង Totem ត្រឹមត្រូវ ។ ពាក្យគន្លឹះកម្មវិធីចាក់ភាពយន្ត មេឌៀមិនមានស្ទ្រីមវីដេអូដែលបានគាំទ្រទេ ។ ម៉ូណូ ផ្លាស់ទីចុះក្រោម ផ្លាស់ទីឡើងលើ ភាពយន្ដ លក្ខណសម្បត្តិរបស់ភាពយន្ត កម្មវិធីជំនួយរបស់កម្មវិធីរុករកភាពយន្ត ស្ទ្រីមភាពយន្ត ភាពយន្តត្រូវចាក់ បិទសំឡេង N/A ឈ្មោះសម្រាប់ជំពូកថ្មី ៖ ឈ្មោះកម្មវិធីជំនួយបែបផែនដែលមើលឃើញ កម្រិតពន្លឺនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នបណ្ដាញ បន្ទាប់ ជំពូក/ភាពយន្តបន្ទាប់ ជំពួក ឬភាពយន្តបន្ទាប់ គ្មានឯកសារ គ្មាន URI ត្រូវចាក់ គ្មានទិន្នន័យជំពូក គ្មានសារកំហុស គ្មានបញ្ជីចាក់ ឬបញ្ជីចាក់ទទេ គ្មានហេតុផល រកមិនឃើញលទ្ធផល ។ គ្មាន URI វីដេអូ គ្មាន ន័រឌីក ធម្មតា មិនមែនជាធាតុដែលអាចចាប់ផ្ដើមបានទេ N/A ចំនួនរូបថតអេក្រង់ បើកឯកសារជំពូក បើកទីតាំង... បើកទីតាំង ការពណ៌នាពុម្ពអក្សរ Pango សម្រាប់ការបង្ហាញចំណងជើងរង ។ បានស្នើពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ RTSP ផ្អាក បានផ្អាក ពែសៀន ចាក់ ចាក់/ផ្អាក ចាក់/ផ្អាក ចាក់ភាពយន្ត ចាក់ ឬផ្អាកភាពយន្ត ចាក់/ផ្អាក ចាក់ឡើងវិញ កំពុងចាក់ ចាក់តន្ត្រី បញ្ជីចាក់ កំហុសបញ្ជីចាក់ លិបិក្រមបញ្ជីចាក់ សូមពិនិត្យមើល ថាតើអ្នកមានសិទ្ធិ ដើម្បីសរសេរទៅថតដែលមានភាពយន្តដែរឬទេ ។ កម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ផ្ញើការជូនដំណឹងនៃភាពយន្តបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ប្រព័ន្ធរង D-Bus ។ កម្មវិធីជំនួយ... ចំណូលចិត្ត ចំណូលចិត្ត កម្មវិធីជំនួយនៃការបង្ហាញ ដើម្បីបង្កើតការអធិប្បាយនៅលើអេក្រង់ មុន ជំពូក/ភាពយន្តមុន ជំពូក/ភាពយន្តមុន លក្ខណសម្បត្តិ ផ្ដល់ប្រអប់ "រំលង" កុងសូល Python ម៉ឺនុយកុងសូល Python កម្មវិធីបំបាត់កំហុស Python ការកំណត់គុណភាពមើលឃើញសម្រាប់ការមើលឃើញអូឌីយ៉ូ ។ ចេញ ការវាយតម្លៃ ឯកសារថ្មីៗ ថត (S)VCDs ឬឌីវីឌីវីដេអូ យកចេញ យកជំពូកចេញ យកឯកសារចេញពីបញ្ជីចាក់ យកជំពូកចេញពីបញ្ជី របៀបធ្វើម្ដងទៀត ជំនួស កំណត់ទៅលំនាំដើម ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ ១ ៖ ១ ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ ២ ៖ ១ ផ្លាស់ប្ដូរទំហំផ្ទាំងកំណាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើឯកសារដែលផ្ទុក ផ្លាស់ប្ដូរទំហំទ្វេដងនឹងទំហំវីដេអូដើម ផ្លាស់ប្ដូរទំហំពាក់កណ្ដាលទំហំវីដេអូដើម ផ្លាស់ប្ដូរទំហំវីដេអូដើម គុណភាពបង្ហាញ រូម៉ានី បង្វិលច្រាសទិសទ្រនិចនាឡិកា កម្មវិធីជំនួយការបង្វិល របារចំហៀង ចំណងជើងរង មិនមាន អត្រាគំរូ ៖ តិត្ថិភាព ៖ រក្សាទុក រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ រក្សាទុកច្បាប់ចម្លង រក្សាទុកវិចិត្រសាល រក្សាទុកបញ្ជីចាក់ រក្សាទុកបញ្ជីចាក់... រក្សាទុកជាច្បាប់ចម្លង រក្សាទុកជាច្បាប់ចម្លង... រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងរបស់ភាពយន្តដែលកំពុងចាក់បច្ចុប្បន្ន រក្សាទុកភាពយន្តជាច្បាប់ចម្លង រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទៅបញ្ជីជំពូកមុននឹងបិទ ? រក្សាទុកវិចិត្រសាលជា "%s" ធាតុរក្សាអេក្រង់ រូបថតអេក្រង់ រូបថតអេក្រង់ពី %s - %d.png រូបថតអេក្រង់ពី %s.png ទទឹងរូបថតអេក្រង់ (គិតជាភីកសែល) ៖ ស្វែងរក ស្វែងរកកំហុស កំពុងស្វែងរកចំណងជើងរង... កំពុងស្វែងរកចំណងជើងរង... ស្វែងរក មើលថយក្រោយ មើលទៅមុខ ស្វែងរកទៅ %s / %s ជ្រើសភាពយន្ត ឬបញ្ជីចាក់ ជ្រើសពុម្ពអក្សរចំណងជើងរង ជ្រើសអត្ថបទចំណងជើងរង ជ្រើសរើសឯកសារត្រូវប្រើសម្រាប់អត្ថបទចំណងជើងរង ជម្រើសគ្រប់គ្រងសម័យ ៖ កំណត់ស្ថានភាពកម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់របស់ ថាចាកឆ្ងាយនៅពេលកំពុងចាក់ភាពយន្ត កំណត់សមាមាត្រ 16:9 (អេក្រង់ធំ) កំណត់សមាមាត្រ 2.11:1 (DVB) កំណត់សមាមាត្រ 4:3 (TV) កំណត់សមាមាត្រស្វ័យប្រវត្តិ កំណត់សមាមាត្រការេ កំណត់ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើសម្រាប់តំបន់បណ្ដាញ Apple Trailers បង្ហាញកុងសូល Python របស់ Totem បង្ហាញវត្ថុបញ្ជា បង្ហាញបែបផែនដែលមើលឃើញ នៅពេលចាក់ឯកសារអូឌីយ៉ូ បង្ហាញវត្ថុបញ្ជា បង្ហាញ ឬលាក់របារចំហៀង បង្ហាញជម្រើសគ្រប់គ្រងសម័យ បង្ហាញបែបផែនវីដេអូនៅពេលគ្មានវីដេអូបង្ហាញ បង្ហាញបែបផែនវីដេអូនៅពេលចាក់តែឯកសារអូឌីយ៉ូ បង្ហាញ/លាក់វត្ថុបញ្ជា ចៃដន្យ របៀបច្របល់ រំលងទៅ ៧ រំលងថយក្រោយ រំលងទៅមុខ រំលងថយក្រោយ រំលងទៅមុខ រំលងទៅពេលវេលាជាក់លាក់ មានកម្មវិធីជំនួយខ្លះត្រូវបានបាត់ ។ សូមប្រាកដថាកម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។ អឺរ៉ុបខាងត្បូង បញ្ជាក់ឯកសារថាមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានរក្សាទុក បញ្ជាក់លេខសម្គាល់គ្រប់គ្រងសម័យ ការេ ចាប់ផ្ដើមចាក់ឯកសារពីទីតាំងចុងក្រោយ ចាប់ផ្ដើម %s ស្តេរេអូ បានបញ្ឈប់ N/A ចំណងជើងរង #%d កម្មវិធីទាញយកចំណងជើងរង ភាសាចំណងជើងរង ៖ ការអ៊ិនកូដចំណងជើងរង ឯកសារចំណងជើងរង ពុម្ពអក្សរចំណងជើងរង ភាសាចំណងជើងរង ចំណងជើងរង គាំទ្រពាក្យគន្លឹះកម្មវិធីចាក់មេឌៀបន្ថែម គាំទ្រសញ្ញាសម្គាល់ជំពូកនៅក្នុងភាពយន្ត គាំទ្រការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយរបស់អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ឯកសារដែលបានគាំទ្រ ជុំវិញ ប្ដូរមុំ ប្ដូរមុំម៉ាស៊ីនថត ថតរូបអេក្រង់ ថតរូបអេក្រង់ អត្ថបទចំណងជើងរង ថៃ កម្មវិធី MediaPlayer2 មិនមានចំណុចប្រទាក់ ‘%s’ មិនបានគាំទ្រ URI របស់ ‘%s’ ។ ពន្លឺវីដេអូ ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើនេះត្រូវបានបដិសេធ ។ កម្រិតពន្លឺវីដេអូ មិនមានឯកសារទេ ។ រកមិនឃើញឯកសារគោលពីររបស់ gromit ។ ពណ៌លាំរបស់វីដេអូ ភាសាត្រូវស្វែងរកចំណងជើងរងសម្រាប់ភាពយន្ត ។ មិនអាចអានភាពយន្តបានទេ ។ មិនអាចថតភាពយន្តបានទេ ។ ការចាក់ភាពយន្តសារថ្មីទាមទារកម្មវិធីឌិកូដដែលមិនបានដំឡើងដូចខាងក្រោម ៖ %s បញ្ជីចាក់ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកទេ ។ វាអាចត្រូវបានបង្ខូច ។ កម្មវិធីមិនអាចស្វែងយល់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ `%s' ទេ ។ សូមប្រាកដថា ដើម្បីប្រើកន្ទុយឯកសារដែលបានស្គាល់សម្រាប់ឯកសារនោះ ឬជ្រើសទ្រង់ទ្រាយឯកសារដៃពីបញ្ជីខាងក្រោម ។ លក្ខណៈរបស់ ‘%s’ គឺមិនអាចសរសេរបានទេ ។ តិត្ថិភាពរបស់វីដែអូ ម៉ាស៊ីនបម្រើបានបដិសេធការចូលដំណើរការទៅកាន់ស្ទ្រីម ឬឯកសារនេះ ។ មិនស្គាល់ម៉ាស៊ីនបម្រើដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមតភ្ជាប់ទៅកាន់ទេ ។ រកមិនឃើញភាពយន្តដែលបានបញ្ជាក់ទេ ។ មិនអាចចម្លងថាសវីដេអូបានទេ ។ មិនអាចចាក់ឯកសារនេះលើបណ្ដាញបានទេ ។ ព្យាយាមទាញយកវាដាក់ក្នុងថាសជាមុនសិន ។ សង្ឃឹមថាមិនកើតឡើងទេ សូមចងក្រងរបាយការណ៍កំហុស ។ ទីតាំងនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ ។ របារស្វែងរកពេលវេលា ពេលវេលា ៖ ចំណងជើង %d ចំណងជើង ៖ បិទបើក ពេញអេក្រង់ Totem %s កម្មវិធីចាក់ភាពយន្ត Totem ចំណូលចិត្តរបស់ Totem កុងសូល Python របស់ Totem តំបន់បណ្ដាញ Totem Totem មានករណីលើកលែង ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យប្រើកម្មវិធីជំនួយ GStreamer មានកម្មសិទ្ធិ ។ Totem មិនអាចបង្ហាញខ្លឹមសារជំនួយបានទេ ។ Totem មិនអាចថតរូបអេក្រង់វីដេអូ ។ Totem មិនអាចចាក់ '%s' បានទេ ។ Totem មិនអាចចាប់ផ្ដើមបានទេ ។ Totem ត្រូវបានចែកចាយដោយសង្ឃឹមថានឹងមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែគ្មានករធានាទេ ដោយមិនអនុវត្តនូវការធានានៃការពាណិជ្ជកម្ម សមស្របសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ ។ សូមមើលអាជ្ញាប័ណ្ណ GNU សម្រាប់សេចក្ដីលម្អិត ។ Totem គឺជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ អ្នកអាចចែកចាយវា និង/ឬកែប្រែវាក្រោមលក្ខខណ្ឌ GNU General Public License ដូចដែលបានបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ កំណែ ២ នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (ជម្រើសរបស់អ្នក) នៅកំណែក្រោយណាមួយ ។ ព្យាយាមឈ្មោះផ្សេង ឬយកជំពូកដែលមានស្រាប់ចេញ ។ ទួរគី ប្រភេទលទ្ធផលអូឌីយ៉ូត្រូវប្រើ មិនអាចសរសេរគម្រោងបានទេ ។ យូនីកូដ មិនស្គាល់ មិនស្គាល់លក្ខណៈ ‘%s’ ដែលបានស្នើសុំដោយកម្មវិធី MediaPlayer 2 មិនស្គាល់វីដេអូ កំណែឯកសារផ្ទៃតុដែលមិនស្គាល់ '%s' ជម្រើសចាប់ផ្ដើមដែលមិនទទួលស្គាល់ ៖ %d ផ្ទៀងផ្ទាត់ការដំឡើងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ កម្មវិធីជំនួយ Totem នឹងចាកចេញឥឡូវ ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ការដំឡើងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ Totem នឹងចាកចេញឥឡូវ ។ វីដេអូ ៖ កម្មវិធីថតថាសវីដេអូ មិនមាន មិនមាន ឯកសារវីដេអូ វីដែអូ ឬអូឌីយ៉ូ Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc; វីដេអូ វៀតណាម មើលលក្ខណសម្បត្តិរបស់ស្ទ្រីមបច្ចុប្បន្ន បែបផែនដែលមើលឃើញ ទំហំនៃការមើលឃើញ ៖ ការកំណត់គុណភាពមើលឃើញ បន្ថយកម្រិតសំឡេង បង្កើនកម្រិតសំឡេង បន្ថយសំឡេង បង្កើនសំឡេង ភាគខាងលិច ថាតើត្រូវផ្ទុកឯកសារជំពូកខាងក្រៅដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេនៅពេលផ្ទុកវីដេអូ ថាតើត្រូវផ្ទុកឯកសារចំណងជើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ នៅពេលផ្ទុកភាពយន្ត ថាតើត្រូវបិទការមិនត្របាញ់សម្រាប់ភាពយន្តដែលត្របាញ់ដែរឬទេ ថាតើត្រូវបិទផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដែរឬទេ ថាតើត្រូវបិទកម្មវិធីជំនួយនៅក្នុងថតផ្ទះរបស់អ្នកប្រើដែរឬទេ ថាតើត្រូវបើកការបំបាត់កំហុសសម្រាប់ម៉ាស៊ីនចាក់ឡើងវិញដែរឬទេ ថាតើត្រូវចងចាំទីតាំងរបស់ឯកសារអូឌីយ៉ូ/វីដេអូ នៅពេលផ្អាក ឬបិទពួកវាដែរឬទេ បញ្ជីចាក់ដែលអាចចែករំលែកបាន XML ឆ្នាំ ៖ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបើកឯកសារនេះទេ ។ អ្នកអាចចូលប្រើ Totem.Object តាមរយៈ 'totem_object' :\n%s អ្នកគួរតែបានទទួលច្បាប់ចម្លងអាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public រួមជាមួយនឹង Totem ប្រសិនបើមិនបានទទួលទេ សរសេរទៅកាន់មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ តាមអាសយដ្ឋាន ៖ Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA ពង្រីក ពង្រីក អំពី បន្ថែមទៅបញ្ជីចាក់ ម៉ឺនុយមុំ សមាមាត្រ ប្រភេទលទ្ធផលអូឌីយ៉ូ ៖ ពន្លឺ ៖ ម៉ឺនុយជំពូក សម្អាតបញ្ជីចាក់ មាតិកា ចម្លងទីតាំង បង្កើតថាសវីដេអូ... ម៉ឺនុយឌីវីឌី កំពុងទាញយកចំណងជើងរងភាពយន្ត... កែសម្រួល ច្រានចេញ ការអ៊ីនកូដ ៖ ពុម្ពអក្សរ ៖ ពេញអេក្រង់ ទៅ ទៅកាន់ជំពូក ជំនួយ ពណ៌លាំៗ ៖ ភាសា ផ្ទុកឯកសារចំណងជើងរង នៅពេលបានផ្ទុកភាពយន្ត ភាពយន្ត ជំពូក/ភាពយន្តបន្ទាប់ បើក បើកជាមួយ "%s" ចាក់ឥឡូវ ចាក់ដោយមានចំណងជើងរង ជំពូក/ភាពយន្តមុន លក្ខណសម្បត្តិ កុងសូល Python ចេញ យកចេញ យកជំពូកចេញ ធ្វើម្ដងទៀត ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ ១ ៖ ២ ផ្លាស់ប្ដូរទំហំបង្អួច នៅពេលវីដេអូបានផ្ទុក បង្វិលស្របទិសទ្រនិចនាឡិកា ជ្រើសរើសអត្ថបទចំណងជើងរង... រំលងទៅ... រំលងទៅ សំឡេង ម៉ឺនុយចំណងជើង ប្រភេទនៃការមើលឃើញ ៖ មើល %d:%02d:%02d ពាក្យសម្ងាត់ rpdb2 វិនាទី %d:%02d %s %s %s %s %s Launchpad Contributions: Chanrithy Thim https://launchpad.net/~12rithy Khoem Sokhem https://launchpad.net/~khoemsokhem Save