Edit file File name : nm-applet.mo Content :�� V � � | � � � � � � 2 B O ] i q x � � � � � � � � � � � � � : B R \ & e � � / � � d 2 | � . � , � C + o ~ � � � � � � ! " )! L! a! {! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " " "" 4" 9" C" H" N" W" + t" �" �" �" �" �" # # 0# H# e# {# �# �# �# �# . �# " ,$ & O$ # v$ # �$ ) �$ " �$ " % - .% D \% $ �% # �% * �% % & ' ;& / c& # �& > �& �& ' ' $' ,' :' Y' r' �' �' �' �' A �' P �' N( U( a( v( z( ( �( �( �( �( �( ) �( ) -) C) \) $ o) �) �) ( �) �) �) * !* /* @* V* h* * " �* �* �* ! �* + + + (+ 0+ 8+ >+ C+ I+ O+ X+ i+ v+ �+ } �+ , , $, ), Q 7, % �, �, �, �, �, b �, G- L- P- Z- e- u- �- �- �- 2 �- �- �- �- ! . #. 5 *. ? `. �. �. �. �. ! �. : / E P/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 '0 " D0 K g0 �0 2 �0 �0 �0 1 1 1 >1 H1 O1 8 f1 8 �1 �1 �1 �1 2 !2 92 Q2 ) i2 % �2 �2 � �2 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 (4 ^ <4 Z �4 N �4 - E5 � s5 36 E6 J6 R6 0 `6 - �6 �6 ( �6 �6 7 2 7 Q7 V7 i7 m7 x7 �7 �7 �7 �7 �7 2 �7 6 8 >8 F8 J8 ! a8 �8 �8 �8 � �8 � ?9 �9 �9 �9 �9 : +: :: N: $ `: �: - �: - �: �: ; 6 ; . =; 6 l; , �; + �; �; < < < < < #< ,< H< S< Y< % a< 6 �< �< �< �< �< �< �< # = /= <= ?= B= H= M= Y= h= l= �= �= �= � �= u? �? �? ! �? �? @ %@ 5@ B@ N@ Z@ b@ k@ r@ z@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ ! A /A 7A @A JA 1 UA �A �A 0 �A �A e B 4 oB �B 2 �B / �B W 'C C �C �C �C $ �C �C % �C #D # 4D ! XD zD �D $ �D �D �D �D �D �D E E $E ;E @E KE [E hE vE {E �E �E �E ' �E . �E �E F &F /F JF UF eF vF �F �F �F �F �F ! G .G : MG + �G / �G , �G , H 9 >H + xH + �H @ �H T I 4 fI < �I 1 �I 5 J 7 @J 8 xJ , �J A �J K 0K @K IK SK fK & �K �K �K �K �K �K = L P LL �L �L �L �L �L �L �L �L �L # M # 8M ! \M ~M �M �M �M & �M N N ! 4N VN oN �N �N �N �N �N �N �N O )O # HO ' lO �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P � P �P �P �P �P S �P ( Q ;Q @Q KQ iQ X pQ �Q �Q �Q �Q �Q R R R $R -R LR gR pR " uR �R : �R I �R &S 7S GS \S tS L �S X �S 8T =T HT NT _T tT �T �T �T �T �T # �T 9 U DU + HU tU �U �U �U �U �U �U �U 5 �U 5 !V WV qV �V �V �V �V �V 5 W . NW }W � �W BX _X yX �X �X �X �X �X �X �X O �X Q 8Y L �Y �Y � �Y �Z �Z �Z �Z 3 �Z $ [ 7[ 0 @[ q[ �[ 0 �[ �[ �[ �[ �[ \ #\ /\ I\ S\ e\ u\ " �\ �\ �\ �\ ( �\ ] ] .] � 7] � �] ?^ E^ _^ p^ �^ �^ �^ �^ + �^ �^ 4 _ 4 :_ o_ s_ ) w_ ' �_ ) �_ 0 �_ " $` G` ^` g` l` s` {` �` " �` �` �` �` / �` 4 a =a Ma Xa ^a ha |a $ �a �a �a �a �a �a �a �a �a b b /b 1b � � N 4 + j � � � � � ^ + � L ' C � � @ � M � > s � \ , < � � � � 4 D � m � h M A � ) � O x 3 ! � � ( � 0 & � � � � $ � . 2 L � � � � � � � n � � � # � � g � � � � � T R " 5 � � y 3 � � � � � � 8 � r � z } � K 1 % J u � J � a : ? � � H � - B � S K � A � f � � & U , 7 6 � � � � � � 7 Q � � 9 < � ~ � v � � O � { _ q � � � - � U ] # G Z 6 � � C * 1 V : � H � 2 � E � ( � W 8 � / I ` � � E ' k ) p B � i % F � � V � $ Q � � o X � � P � c w @ N � t 0 � � / = � � 9 b � = � � � " l � � * R [ � . > T � ? 5 D G ; � ! F S e d | I � � � � P � ; � � � � Y � � "vlan" + number %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %s (%s roaming) %s (roaming) %s connection %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 1 Gb/s 10 Gb/s 10 Mb/s 100 Mb/s 2 3 4 802.11 Wi-Fi (%s) 802.1X Security 802.1X authentication 802.3ad A (5 GHz) ARP Active backup Ad-hoc Adaptive load balancing Adaptive transmit load balancing Address AddressUnknown Addresses Advanced All _users may connect to this network Allow _BSD data compression Allow _Deflate data compression Allow _roaming if home network is not available Allowed Authentication Methods An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status. Are you sure you wish to delete the connection %s? Attachment Unit Interface (AUI) Authenticate to delete the selected connection Authenticate to edit the selected connection Authenticate to save this connection for all users of this machine. Authentication Auto Ethernet Automatic Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Automatic with manual DNS settings Automatic, DHCP only Automatic, addresses only Automatically unlock this device Available B/G (2.4 GHz) BNC Base Connection Basic Bluetooth Bond Bond connection %d Bridge Bridge Port Bridge connection %d Broadcast Broadcast Address CDMA CDMA (%s) CHAP C_HAP C_onnect Cannot export VPN connection Challenge Handshake Authentication Protocol Choose a Connection Type Choose a VPN Connection Type Compression Configure _Methods… Connected Connection Established Connection Information Connection _Information Connection activation failed Connection add failed Connection delete failed Connection failure Could not create connection Could not create new connection Could not edit connection Could not load 802.1X Security user interface. Could not load DSL user interface. Could not load General user interface. Could not load IPv4 user interface. Could not load IPv6 user interface. Could not load InfiniBand user interface. Could not load PPP user interface. Could not load VPN user interface. Could not load Wi-Fi security user interface. Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting. Could not load Wi-Fi user interface. Could not load bond user interface. Could not load bridge port user interface. Could not load bridge user interface. Could not load ethernet user interface. Could not load mobile broadband user interface. Could not load vlan user interface. DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key) DSL authentication DSL connection %d Datagram Default Default Route Delete the selected connection Device disconnect failed Device name + number Disabled Disconnect Disconnect failure Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains. Driver Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1X) EAP EDGE EVDO Echo Edit the selected connection Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing IPv6 routes for %s Editing PPP authentication methods for %s Editing un-named connection Enable N_otifications Enable _Mobile Broadband Enable _Networking Enable _STP (Spanning Tree Protocol) Enable _Wi-Fi Error creating connection Error displaying connection information: Error editing connection Error initializing editor Ethernet Ethernet (%s) Ethernet Network Ethernet Network (%s) Ethernet Networks Ethernet Networks (%s) Ethernet connection %d Extensible Authentication Protocol Failed to activate connection Failed to add new connection Failed to add/activate connection GPRS GSM GSM (%s) Gateway General HSDPA HSPA HSPA+ HSUPA Hardware Hardware Address Home network Home network (%s) IP Address IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. IPv4 IPv4 Settings IPv6 IPv6 Settings If enabled, this connection will never be used as the default network connection. Ig_nore automatically obtained routes Ignore InfiniBand InfiniBand connection %d Interface It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment. LEAP LTE Last Used Link-Local Link-Local Only MII (recommended) MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 Manage and change your network connection settings Manage your network connections Manual Mb/s Media Independent Interface (MII) Metric Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2 Missing resources Mobile Broadband Mobile Broadband (%s) Mobile Broadband network. Mobile broadband network password My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO) My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) Name Netmask Network Network Connections NetworkManager Applet NetworkManager Website Networking disabled New PIN code: No No network connection No network devices available No valid active connections found! Notification area applet for managing your network devices and connections. PAP PIN code is needed for the mobile broadband device PIN code required PIN code: PPP Settings PUK code: Password Authentication Protocol Password: Prefix Re-enter new PIN code: Require IPv_4 addressing for this connection to complete Require IPv_6 addressing for this connection to complete Roaming network Roaming network (%s) Round-robin SIM PIN Unlock Required SIM PIN unlock required SIM PUK Unlock Required SIM PUK unlock required Save any changes made to this connection. Select Mobile Broadband Provider Type Select file to import Select the type of connection you wish to create. If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. Send PPP _echo packets Shared to other computers Sho_w password Sho_w passwords Show PIN code Show PIN/PUK codes Speed SpeedUnknown Subnet Mask Subnet MaskUnknown The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found). The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found). The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error. The network connection has been disconnected. The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active. Twisted Pair (TP) UMTS Unknown Unknown error Unknown error creating connection editor dialog. Unsupported mobile broadband connection type. Usage: Use 802.1_X security for this connection Use TCP _header compression Use _stateful MPPE Use the network menu to connect to a Wi-Fi network VLAN VLAN connection %d VPN VPN Banner VPN Connection Failed VPN Gateway VPN Login Message VPN Type VPN Username VPN connection %d VPN connection has been successfully established. VPN connection has been successfully established. %s Virtual WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII) WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds. When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds. Wi-Fi Wi-Fi Network Wi-Fi Networks Wi-Fi Network (%s) Wi-Fi Networks (%s) Wi-Fi Networks Available Wi-Fi Security Wi-Fi connection %d Wi-Fi is disabled Wi-Fi is disabled by hardware switch Wi-Fi/Ethernet securityNone Wrong PIN code; please contact your provider. Wrong PUK code; please contact your provider. XOR Yes You are now connected to the Mobile Broadband network. You are now connected to the ethernet network. You are now connected to the mobile broadband network. You are now registered on a roaming network. You are now registered on the home network. _About _Delete _EAP _Edit _MSCHAP _PAP _Replace _Require 128-bit encryption _Routes… _Save _Unlock _Use point-to-point encryption (MPPE) _Use this connection only for resources on its network _VPN Connections automatic bytes default device not managed device not ready device not ready (firmware missing) disconnected mW ms never none not enabled not registered now registration denied roaming s searching Project-Id-Version: Network Manager MASTER Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/ POT-Creation-Date: 2022-03-22 11:36+0100 PO-Revision-Date: 2013-03-13 02:52+0300 Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com> Language-Team: Estonian <> Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Poedit-Language: Estonia X-Poedit-Country: ESTONIAN "vlan" + number %d päev tagasi %d päeva tagasi %d tund tagasi %d tundi tagasi %d minut tagasi %d minutit tagasi %d kuu tagasi %d kuud tagasi %d aasta tagasi %d aastat tagasi %s (%s roaming) %s (roaming) %s ühendus %u (%u MHz) %u Mb/s (puudub) 1 Gb/s 10 Gb/s 10 Mb/s 100 Mb/s 2 3 4 802.11 Wi-Fi (%s) 802.1X turvalisus 802.1X autentimine 802.3ad A (5 GHz) ARP Aktiivne varundus Ad-hoc Kohanev koormusjaotus Kohanev ülekande koormuse jaotus Aadress Tundmatu Aadressid Täpsemalt _Kõik kasutajad võivad selle võrguga ühenduda _BSD-tihendamine lubatud _Deflate-tihendamine lubatud _Roaming on lubatud, kui koduvõrk pole saadaval Lubatud autentimismeetodid IP-aadress või komadega eraldatud IP-aadresside loetelu, millega kontrollitakse ühenduse toimimist. Kas sa oled kindel, et tahad kustutada ühenduse %s? Attachment Unit Interface (AUI) Valitud ühenduse kustutamiseks pead end autentima Valitud ühenduse muutmiseks pead end autentima Selle ühenduse salvestamiseks selle arvuti kõigi kasutajate jaoks pead end autentima. Autentimine Automaatne juhtmega ühendus Automaatne Automaatne (DHCP) Automaatselt (DHCP) ainult aadressid Automaatne (PPPoE) Automaatselt (PPPoE) ainult aadressid Automaatne (VPN) Automaatselt (VPN) ainult aadressid Automaatne käsitsi DNS sätetega Automaatne, ainult DHCP Automaatne, ainult aadressid Selle seadme luku automaatne avamine Saadaval B/G (2.4 GHz) BNC Baasühendus Põhiline Bluetooth Liitühendus (bond) Liitühendus %d (bond) Sild Silla port Sildühendus %d Eetriaadress Eetri aadress CDMA CDMA (%s) CHAP C_HAP Ü_hendu VPN-ühendust pole võimalik eksportida Challenge Handshake autentimisprotokoll (CHAP) Ühenduse liigi valimine VPN-ühenduse liigi valimine Tihendus _Meetodite seadistamine… Ühendatud Ühendus loodud Ühenduse andmed Ü_henduse andmed Ühenduse aktiveerimine nurjus Ühenduse lisamine nurjus Ühenduse kustutamine nurjus Ühendus nurjus Ühendust pole võimalik luua Uut ühendust pole võimalik luua Ühendust pole võimalik muuta 802.1X turvalisuse kasutajaliidest pole võimalik laadida. DSL kasutajaliidest pole võimalik laadida. Üldist kasutajaliidest pole võimalik laadida. IPv4 kasutajaliidest pole võimalik laadida. IPv6 kasutajaliidest pole võimalik laadida. InfiniBand-võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida. PPP kasutajaliidest pole võimalik laadida. VPN kasutajaliidest pole võimalik laadida. Wi-Fi-võrgu turvalisuse kasutajaliidest pole võimalik laadida. Wi-Fi-võrgu turvalisuse kasutajaliidest pole võimalik laadida; puudub Wi-Fi säte. Wi-Fi-võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida. Liitühenduse (bond) kasutajaliidest pole võimalik laadida. Sildpordi kasutajaliidest pole võimalik laadida. Sildühenduse kasutajaliidest pole võimalik laadida. Ethernet võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida. Mobiiliühenduse kasutajaliidest pole võimalik laadida. VLAN kasutajaliidest pole võimalik laadida. DER, PEM või PKCS#12 privaatvõtmed (*.der, *.pem, *.p12, *.key) DSL autentimine DSL-ühendus %d Datagram Vaikimisi Vaikimisi marsruut Valitud ühenduse kustutamine Seadmega ühenduse katkestamine nurjus Seadme nimi + number Keelatud Katkesta ühendus Ühenduse katkestamine nurjus Ühendus katkestatud Kas sa tahad asendada %s praegu salvestatava VPN ühendusega? Domeenid, mida kasutatakse hostinimede lahendamisel. Mitu domeeni eralda komaga. Draiver Dünaamiline WEP Dünaamiline WEP (802.1X) EAP EDGE EVDO Kaja Valitud ühenduse muutmine Ühenduse %s muutmine Seadme %s IPv4-marsruutide muutmine Seadme %s IPv6-marsruutide muutmine %s PPP autentimisviiside muutmine Nimetu ühenduse muutmine _Teated lubatud _Mobiiliühendus lubatud _Võrguühendused lubatud _STP lubamine (Spanning Tree Protocol) _Wi-Fi ühendused lubatud Viga ühenduse loomisel Viga ühenduse andmete kuvamisel: Viga ühenduse muutmisel Viga redaktori lähtestamisel Ethernet Ethernet (%s) Ethernet võrk Ethernet võrk (%s) Ethernet võrgud Ethernet võrgud (%s) Ethernet võrgu ühendus %d Laiendatav autentimisprotokoll Ühenduse aktiveerimine nurjus Uut ühendust pole võimalik lisada Ühenduse lisamine/aktiveerimine nurjus GPRS GSM GSM (%s) Lüüs (gateway) Üldine HSDPA HSPA HSPA+ HSUPA Riistvara Riistvara aadress Koduvõrk Koduvõrk (%s) IP-aadress Domeeninimeserverite IP-aadresse kasutatakse hostinimede lahendamiseks. Mitme domeeninimeserveri kasutamiseks eralda need komadega. IPv4 IPv4 sätted IPv6 IPv6 sätted Kui märgitud, ei kasutata seda ühendust mitte kunagi vaikimisi võrguühendusena. Automaatselt saadud marsruute _eiratakse Eira InfiniBand InfiniBand võrgu ühendus %d Liides See ei ole mõeldud käsurealt juhtimiseks, vaid GNOME töölauakeskkonnas kasutamiseks. LEAP LTE Viimati kasutatud Link-Local Ainult Link-Local MII (soovitatud) MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 Võrguühenduse sätete haldus Võrguühenduste haldamine Käsitsi Mb/s Meediumist sõltumatu liides (MII) Meetrika Microsofti Challenge Handshake autentimisprotokoll (MCHAP) Microsofti Challenge Handshake autentimisprotokolli versioon 2 (MCHAP v2) Puuduvad allikad Mobiiliühendus Mobiiliühendus (%s) Mobiiliühenduse võrk. Mobiiliühenduse võrguparool Minu teenusepakkuja kasutab C_DMA-l põhinevat tehnoloogiat (nt 1xRTT, EVDO) Minu teenusepakkuja kasutab _GSM-il põhinevat tehnoloogiat (nt GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) Nimi Võrgumask Võrk Võrguühendused Võrguhalduri rakend Võrguhalduri veebileht Võrguühendused keelatud Uus PIN-kood: Ei Võrguühendus puudub Võrguseadmeid ei leitud Sobivaid aktiivseid ühendusi pole! Teateala rakend võrguühenduste ja seadmete haldamiseks. PAP Mobiiliühenduse seadmele on vaja PIN-koodi Vajalik on PIN-kood PIN-kood: PPP sätted PUK-kood: Parooliga autentimisprotokoll Parool: Prefiks Uus PIN-kood uuesti: Selle ühenduse loomiseks tuleb nõuda IPv_4 aadressi Selle ühenduse loomiseks tuleb nõuda IPv_6 aadressi Välisriigi roaming-võrk Välisriigi roaming-võrk (%s) Round-robin Vajalik on SIM-kaardi PIN-kood Vajalik on SIM-kaardi PIN-kood Vajalik on SIM-kaardi PUK-kood Vajalik on SIM-kaardi PUK-kood Salvesta kõik sellele ühendusele tehtud muudatused. Mobiiliühenduse teenusepakkuja liigi valimine Importimiseks faili valimine Vali, mis liiki ühenduse tahad luua. Kui soovid luua VPN ühendust ning soovitud VPN ühenduse liiki nimekirjas ei leidu, võib vajalik VPN plugin olla paigaldamata. Saadetakse PPP _echo pakette Jagab teistele arvutitele _Näita parooli _Näita paroole Näita PIN-koodi Näita PIN/PUK-koodi Kiirus Tundmatu Alamvõrgu mask Tundmatu Võrguhalduri rakend ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei leitud). Ühenduste redigeerija ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei leitud). Ühenduse redaktori dialoogi pole tundmatu vea tõttu võimalik lähtestada. Võrguühendus katkes. Tsoon määrab ühenduse usaldustaseme. Vaikimisi ei ole tavaline tsoon, selle valimisel kasutatakse tulemüüri vaikimisi tsooni. Kasutatav ainult siis, kui firewalld on aktiivne. Pöördpaar (TP, twisted pair) UMTS Tundmatu Tundmatu viga Tundmatu viga ühenduse muutmise dialoogi loomisel. Mobiiliühenduse liik pole toetatud. Kasutus: Sellel ühendusel 802.1_X turvalisuse kasutamine TCP _päiste tihendamine lubatud _Stateful-MPPE kasutamine Wi-Fi võrku ühendumiseks kasuta võrgumenüüd VLAN VLAN-ühendus %d VPN VPN-i pealkiri (banner) VPN-ühendus nurjus VPNi lüüs VPN'i sisselogimise teade VPNi liik VPNi kasutajanimi VPN-ühendus %d VPN ühenduse loomine edukas. VPN ühenduse loomine edukas. %s Virtuaalne WEP WEP 128-bitine parool WEP 40/128-bitine võti (Hex või ASCII) WPA & WPA2 ettevõtte WPA & WPA2 isiklik WPA/WPA2 Ühendumisel IPv4 võrkudega lõpetatakse ühendumine edukalt ka siis, kui IPv6 seadistamine nurjub ja IPv4 seadistamine õnnestub. Ühendumisel IPv6 võrkudega lõpetatakse ühendumine edukalt ka siis, kui IPv4 seadistamine nurjub ja IPv6 seadistamine õnnestub. Wi-Fi Wi-Fi võrk Wi-Fi võrgud Wi-Fi võrk (%s) Wi-Fi võrgud (%s) Wi-Fi võrgud on saadaval Wi-Fi turvalisus Wi-Fi ühendus %d Wi-Fi on keelatud Wi-Fi on keelatud riistvaralisest lülitist Puudub Vale PIN-kood; võta ühendust oma teenusepakkujaga. Vale PUK-kood; võta ühendust oma teenusepakkujaga. XOR Jah Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti. Oled nüüd ühendatud ethernet võrku. Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti. Oled nüüd ühendatud rändlusvõrku (roaming). Oled nüüd ühendatud koduvõrku. _Programmist lähemalt _Kustuta _EAP _Muuda _MSCHAP _PAP _Asenda _128-bitine krüpteerimine nõutud _Marsruudid… _Salvesta _Võta lukust lahti _Point-to-Point krüpteeringu kasutamine (MPPE) Ü_hendust kasutatakse ainult selle kohtvõrgu jaoks _VPN-ühendused automaatne baiti vaikimisi seade pole hallatud seade pole valmis seade pole valmis (puudub püsivara) ühendamata mW ms mitte kunagi puudub pole lubatud pole registreeritud nüüd registreerimisest keelduti rändlus (roaming) s otsimine Save