Edit file File name : nm-applet.mo Content :�� ^ � � H P I 1 � $ � � ! > Y r � � � � � � � � � � � � � � % ( N R Y f { � � � & � � � / 9 2 X � . � , � C ! K! Z! h! r! �! �! �! �! �! " " (" =" W" x" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # + $# P# Z# s# �# �# �# �# �# �# $ $ 5$ N$ ~ a$ �$ �$ % ' 6% " ^% # �% # �% " �% " �% / & ?& > \& �& �& �& �& �& �& , �& +' 4' ?' R' A _' P �' / �' "( )( 5( J( N( S( X( ]( q( �( �( �( ) �( �( ) ,) B) [) n) |) ( �) �) �) �) �) * * 0* B* Y* " p* �* �* ! �* �* �* �* + + + + !+ &+ ,+ 2+ ;+ L+ Y+ k+ n+ } y+ �+ �+ , , Q , % o, �, ) �, �, �, b �, P- U- _- j- z- �- �- �- 2 �- �- �- �- ! . ". 5 ). ? _. �. �. �. 7 �. ! / : 2/ E m/ �/ �/ �/ �/ " �/ �/ 0 ,0 " @0 c0 q0 �0 �0 " �0 �0 K �0 *1 51 * 91 2 d1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 ( �1 %2 .2 E2 , M2 8 z2 8 �2 �2 �2 3 )3 A3 Y3 ) q3 % �3 �3 �3 �3 4 (4 B4 Q4 a4 o4 �4 �4 �4 �4 ^ �4 D 5 Z Z5 N �5 - 6 26 D6 I6 Q6 - _6 �6 ( �6 �6 �6 ? �6 ,7 07 ;7 Q7 ]7 o7 x7 �7 �7 �7 �7 ! �7 �7 8 8 � 8 � �8 /9 L9 _9 s9 �9 �9 - �9 - �9 6 : " D: , g: + �: �: �: �: �: # �: ; ; !; '; 2; :; B; H; M; V; _; {; �; �; 3 �; % �; 6 �; %< 6< =< G< M< X< `< g< z< # �< �< �< �< �< �< = = 5= 8= >= C= O= ^= b= j= ~= �= �= �= �= U �? 7 @ % F@ l@ �@ " �@ " �@ �@ A "A 2A =A IA QA YA `A hA pA yA {A }A A �A �A �A �A % �A �A �A B B *B 1B :B BB ) LB # vB ! �B 4 �B " �B ) C >C 4 ^C , �C Q �C D #D 6D @D QD oD �D �D �D " �D �D E % E AE LE ZE ^E kE pE �E �E �E �E �E �E �E �E �E + �E F F ,F CF KF _F iF �F �F �F �F �F �F � G �G �G �G . �G ' H % 7H % ]H $ �H % �H A �H I N /I ~I �I �I �I �I �I $ �I J J J 0J E =J l �J ) �J K !K .K DK HK MK RK WK lK �K �K �K , �K �K L 8L * ML xL �L �L ! �L �L $ �L M )M 7M BM RM _M qM " �M �M ! �M $ �M N N N N 'N -N 7N =N BN HN NN XN iN rN �N �N � �N 5O :O KO PO Q aO & �O �O % �O P &P i 0P �P �P �P �P �P �P �P �P 2 �P Q <Q DQ ! IQ kQ 5 qQ > �Q �Q �Q $ R ? >R , ~R A �R L �R :S ?S HS MS YS zS �S �S * �S �S T T &T % ET kT L qT �T �T , �T , �T 'U :U DU TU # ^U �U �U " �U �U �U �U % �U C V 8 PV �V �V �V �V �V W 6 W 6 WW �W �W �W �W �W X .X AX RX hX oX xX �X e �X B �X _ 8Y Q �Y # �Y Z Z %Z .Z 8 =Z vZ ) {Z �Z �Z 2 �Z [ [ [ 4[ >[ Q[ Z[ i[ x[ �[ �[ . �[ �[ �[ \ � \ � �\ &] D] W] l] �] �] 9 �] 9 �] = $^ # b^ , �^ ) �^ �^ �^ �^ _ $ _ 0_ 8_ =_ F_ R_ Z_ b_ l_ q_ |_ �_ �_ �_ �_ 3 �_ & ` 3 +` _` m` w` �` �` �` �` �` �` * �` a a a 6a Pa oa ra �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a m �a _b � l ? � S � B � � @ � � * f � x � : # � � � � N � � 2 ! t 8 $ � # / O p � a � - � � R < 9 ~ q L ) � V 5 � \ � c 1 � d � v � � w � 0 g < 4 � O Z H � � z � ' n � � ( � � � & [ E � � � � � . � � � $ � J � � � � s L � b H � P � e N � � [ o � | , K , � � \ + > � � E C G � 8 ' u � � C - � F & " ; � X � 4 1 � = X U 7 } � � R 3 M � : { � � � � � F 9 G 6 � � � . 5 k � � M h I @ m D � ^ � � � � D / K 7 � = � � T % Z V U � ) � � " � ; � � � � � * _ ` ] � + � � I � � � 2 6 � J y � � � � Y W � ( B Q � � � A � Y 0 � T Q � � � ] � j � r � % i P S � 3 ! � � ^ W � � � ? A � > � The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start. %s The VPN connection “%s” failed to start. %s The VPN connection “%s” failed. %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %s (%s roaming) %s (roaming) %s connection %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 1 Gb/s 10 Gb/s 10 Mb/s 100 Mb/s 2 3 4 802.11 Wi-Fi (%s) 802.1X Security 802.1X authentication 802.3ad A (5 GHz) A file named “%s” already exists. ARP Ad-hoc Ad_vanced… Add a new connection Address AddressUnknown Addresses Advanced All _users may connect to this network Allow _BSD data compression Allow _Deflate data compression Allow _roaming if home network is not available Allowed Authentication Methods Are you sure you wish to delete the connection %s? Attachment Unit Interface (AUI) Authenticate to delete the selected connection Authenticate to edit the selected connection Authenticate to save this connection for all users of this machine. Authentication Auto Ethernet Automatic Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Automatic with manual DNS settings Automatic, DHCP only Automatic, addresses only Automatically unlock this device Available B/G (2.4 GHz) BNC Base Connection Basic Bond connection %d Broadcast Broadcast Address CDMA CDMA (%s) CHAP C_HAP C_onnect C_reate… Cannot export VPN connection Challenge Handshake Authentication Protocol Change… Choose a Connection Type Choose a VPN Connection Type Compression Configure _Methods… Connected Connection Established Connection Information Connection _Information Connection activation failed Connection add failed Connection delete failed Connection failure Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. and many other community contributors and translators Could not create connection Could not create new connection Could not edit connection Could not find VPN plugin for “%s”. Could not load DSL user interface. Could not load IPv4 user interface. Could not load IPv6 user interface. Could not load PPP user interface. Could not load VPN user interface. Could not load mobile broadband user interface. Create _New Wi-Fi Network… DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key) DSL authentication DSL connection %d De_fault Default Default Route Delete the selected connection Did not find a connection with UUID “%s” Disabled Disconnect Disconnect failure Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains. Don’t know how to create “%s” connections Driver Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1X) EAP EDGE EVDO Echo Edit Connections… Edit the selected connection Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing IPv6 routes for %s Editing PPP authentication methods for %s Editing un-named connection Editor initializing… Enable N_otifications Enable _Mobile Broadband Enable _Networking Enable _Wi-Fi Error creating connection Error displaying connection information: Error editing connection Error initializing editor Ethernet Ethernet (%s) Ethernet Network Ethernet Network (%s) Ethernet Networks Ethernet Networks (%s) Ethernet connection %d Extensible Authentication Protocol Failed to activate connection Failed to add new connection Failed to add/activate connection Filename GPRS GSM GSM (%s) Gateway General HSDPA HSPA HSPA+ HSUPA Hardware Hardware Address Home network Home network (%s) IP IP Address IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. IPv4 IPv4 Settings IPv6 IPv6 Settings If enabled, this connection will never be used as the default network connection. Ig_nore automatically obtained routes Ignore Im_port team configuration from a file… Import script from a file… Interface It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment. LEAP Last Used Link-Local Link-Local Only MAC address MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 Manage and change your network connection settings Manage your network connections Manual Mb/s Media Independent Interface (MII) Metric Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2 Missing resources Mobile Broadband Mobile Broadband (%s) Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s) Mobile broadband network password My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO) My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) Name Netmask Network Network Connections Network connection “%s” active NetworkManager Applet NetworkManager Website Networking disabled New Mobile Broadband connection… New PIN code: New connection… No network connection No network devices available No valid active connections found! None Notification area applet for managing your network devices and connections. Options… PAP PIN code for SIM card “%s” on “%s” PIN code is needed for the mobile broadband device PIN code required PIN code: PPP Settings PUK code: Password Authentication Protocol Password: Prefix Preparing network connection “%s”… Priority Re-enter new PIN code: Relabel Requesting a network address for “%s”… Require IPv_4 addressing for this connection to complete Require IPv_6 addressing for this connection to complete Roaming network Roaming network (%s) SIM PIN Unlock Required SIM PIN unlock required SIM PUK Unlock Required SIM PUK unlock required Save any changes made to this connection. Select Mobile Broadband Provider Type Select a connection to delete Select a connection to edit Select file to import Send PPP _echo packets Shared to other computers Sho_w password Sho_w passwords Show PIN code Show PIN/PUK codes Speed SpeedUnknown Subnet Mask Subnet MaskUnknown The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found). The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s. The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found). The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error. The network connection has been disconnected. Twisted Pair (TP) UMTS Unknown Unknown error Unsupported mobile broadband connection type. Usage: Use 802.1_X security for this connection Use TCP _header compression Use _stateful MPPE User authentication required for network connection “%s”… VPN VPN Banner VPN Connection Failed VPN Gateway VPN Login Message VPN Type VPN Username VPN connection %d VPN connection active WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII) WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds. When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds. Wi-Fi Network Wi-Fi Networks Wi-Fi Network (%s) Wi-Fi Networks (%s) Wi-Fi Security Wi-Fi is disabled Wi-Fi/Ethernet securityNone Wrong PIN code; please contact your provider. Wrong PUK code; please contact your provider. You are now connected to the mobile broadband network. You are now connected to “%s”. You are now registered on a roaming network. You are now registered on the home network. _About _Add _Add a VPN connection… _Broadcast _Connect to Hidden Wi-Fi Network… _Delete _EAP _Edit _Export… _Ignore _MSCHAP _Open _PAP _Relabel _Replace _Require 128-bit encryption _Routes… _Save _Unlock _Use Data Center Bridging (DCB) for this connection _Use point-to-point encryption (MPPE) _Use this connection only for resources on its network _VPN Connections ad-hoc automatic bytes cloned MAC default device device not managed device not ready device not ready (firmware missing) disconnected ignored invalid Bluetooth device (%s) invalid hardware address invalid interface-name (%s): mW missing parent interface ms never none not enabled not registered now primary registration denied roaming searching translator-credits unknown failure Project-Id-Version: network-manager-applet Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/ POT-Creation-Date: 2022-03-22 11:36+0100 PO-Revision-Date: 2018-01-06 01:51+0200 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org> Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome La VPN-konekto “%s” malsukcesis ĉar la VPN-servo malsukcesis je la komenco. %s La VPN-konekto “%s” malsukcesis je la komenco. %s La VPN-konekto “%s” malsukcesis. Antaŭ %d tago Antaŭ %d tagoj Antaŭ %d horo Antaŭ %d horoj Antaŭ %d minuto Antaŭ %d minutoj Antaŭ %d monato Antaŭ %d monatoj Antaŭ %d jaro Antaŭ %d jaroj %s (%s retmigrado) %s (retmigrado) %s-konekto %u (%u MHz) %u Mb/s (neniu) 1 Gb/s 10 Gb/s 10 Mb/s 100 Mb/s 2 3 4 Sendrata reto laŭ 802.11 (%s) 802.1X-sekureco 802.1X-aŭtentigo 802.3ad A (5 GHz) Dosiero nomita “%s” jam ekzistas. ARP Provizore Alt_nivele… Aldoni novan konekton Adreso Nekonate Adresoj Altnivele Ĉiuj _uzantoj rajtas konekti al tiu reto Permesi kompaktigon de _BSD-datumoj Permesi _Deflate-datumkompaktigon Permesi _retmigradon se la hejma reto ne disponeblas Permesitaj aŭtentokontrol-metodoj Ĉu vi certe volas forigi la konekton %s? Attachment Unit Interface (AUI) Vi devas aŭtentigi por forigi la elektitan konekton Aŭtentigi por redakti la elektitan konekton Aŭtentigi por konservi ĉi tiun konekton por ĉiuj uzantoj de ĉi tiu komputilo. Aŭtentokontrolo Aŭtomata eterreto Aŭtomate Aŭtomata (DHCP) Nur aŭtomataj adresoj (DHCP) Aŭtomata (PPPoE) Nur aŭtomataj adresoj (PPPoE) Aŭtomata (VPN) Nur aŭtomataj adresoj (VPN) Aŭtamata per permanaj DNS-agordoj Aŭtomate, nur DHCP Aŭtomate, nur adresoj Aŭtomate malŝlosi ĉi tiun aparaton Disponeble B/G (2.4 GHz) BNC Baza konekto Baza Pont-konekto %d _Elsendi Elsenda adreso CDMA CDMA (%s) CHAP C_HAP K_onekti K_rei… Ne eblas elporti VPN-konekton Challenge Handshake Authentication Protocol Ŝanĝi… Elekti konekttipon Elekti VPN-konekttipon Densigo Agordi _metodojn… Konektite Konekto estas starigita Konektinformoj Konektaj _informoj Konekto-aktivigo malsukcesis Aldono de konekto malsukcesis Forigo de konekto malsukcesis Konekto malsukcesis Kopirajto © 2004-2017 Red Hat, Inc. Kopirajto © 2005-2008 Novell, Inc. kaj multaj aliaj komunumaj kontribuantoj kaj tradukantoj Ne eblis krei konekton Ne eblis krei novan konekton Ne eblis redakti konekton Ne eblis trovi VPN-kromprogramon por “%s”. Ne eblas ŝargi uzantinterfacon de DSL. Ne eblas ŝargi IPv4-uzantinterfacon. Ne eblas ŝargi IPv6-uzantinterfacon. Ne eblis ŝargi PPP-uzantinterfacon. Ne eblis ŝargi VPN-uzantointerfacon. Ne eblas ŝargi uzinterfacon por poŝtelefona larĝkapacita reto. Krei _novan sendratan reton… Privataj ŝlosiloj de specoj DER, PEM aŭ PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key) DSL-aŭtentigo DSL-konekto %d De_faŭlte Defaŭlte Defaŭlta kurso Forigi la elektitan konekton Ne trovis konekton kun UUID “%s” Elŝaltite Malkonekti Malkonekto malsukcesis Malkonektita Ĉu vi volas anstataŭigi %s per la VPN-konekto vi estas konservanta? Retregionoj uzataj dum serĉado de nomoj de gastigaj komputiloj. Uzu komojn por disigi plurajn retregionojn. Ne scias kiel krei konektojn per “%s” Pelilo Dinamika WEP Dinamika WEP (802.1X) EAP EDGE EVDO Eĥo Redakti konektojn… Redaki elektitan konekton Redaktante %s Redaktanta IPv4-kurson por %s Redaktanta IPv6-kursoj por %s Redaktanta PPP-metodojn de aŭtentigo por %s Redaktante sennoman konekton Pravalorizado de redaktilo… Enŝalti atentig_ojn Enŝalti _moveblan larĝkapacitan konekton Enŝalti _reton Enŝalti _sendratan reton Eraro dum kreo de konekto Eraro montrante konekt-informojn: Eraro dum redakto de konekto Eraro dum pravalorizado de redaktilo Eterreto Eterreto (%s) Drata reto Drata reto (%s) Drataj retoj Drataj retoj (%s) Drata konekto %d Extensible Authentication Protocol Malsukcesis aktivigi konekton Malsukcesis aldoni novan konekton Malsukcesis aldoni/aktivigi konekton Dosiernomo GPRS GSM GSM (%s) Kluzo Ĝenerale HSDPA HSPA HSPA+ HSUPA Aparataro Aparatara adreso Hejmreto Hejmreto (%s) IP IP-adreso IP-adresoj de serviloj por retregionaj nomoj uzataj por serĉi nomojn de gastigaj komputiloj. Uzu komojn por disigi plurajn adresojn de serviloj por retregionaj nomoj. IPv4 Agordoj por IPv4 IPv6 Agordoj por IPv6 Se enŝaltite, ĉi tiu konekto neniam estos uzata kiel la defaŭltan retkonekton. Ig_nori aŭtomate ricevitajn itinerojn Ignori E_nporti teaman agordon de dosiero… Elporti skripton de dosiero… Interfaco Ĝi ne estas celata por komandlinia interago sed anstataŭe ruliĝas en la GNOME-labortabla ĉirkaŭaĵo. LEAP Laste uzita Ligilo-loko Nur "Ligi-Loke" MAC-adreso MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 Administri kaj ŝanĝi viajn retkonektajn agordojn Kontroli viajn retkonektojn Permane Mb/s Media Independent Interface (MII) Metra Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versio 2 Mankantaj risurcoj Poŝtelefona larĝkapacita reto Poŝtelefona larĝkapacita reto (%s) Poŝtelefona larĝkapacita konekto “%s” aktivas: (%d%%%s%s) Pasvorto de la movebla larĝkapacita konekto Mia provizanto uzas C_DMA-bazitan teĥnologion (ekz. 1xRTT, EVDO) Mia provizanto uzas _GSM-bazitan teĥnologion (ekz. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) Nomo Retmasko Reto Retkonektoj Retkonekto “%s” estas aktiva Apleto por NetworkManager Retpaĝaro de NetworkManager Retkonektado elŝaltitas Nova poŝtelefona larĝkapacita konekto… Nova PIN-kodo: Neniu konekto… Neniu retkonekto Neniuj retaparatoj disponeblaj Ne validaj aktivaj konektoj trovitaj! Neniu Apleto en atentiga zono por administri viajn retajn aparatojn kaj konektojn. Agordoj… PAP PIN-kodo por SIM-karto “%s” ĉe “%s” Port-larĝkapacita aparato bezonas PIN-kodon PIN-kodo bezonatas PIN-kodo: Agordoj por PPP PUK-kodo: Protokolo de aŭtentigo de pasvorto Pasvorto: Prefikso Preparante retkonekton “%s”… Prioritato Reenigi novan PIN-kodon: Reetikedi Petanta retan adreson por “%s”… Postuli IPv_4-adresadon antaŭ ol ĉi tiu konekto povas esti farata Postuli IPv_6-adresadon por kompletigi ĉi tiun konekton Retmigra reto Retmigra reto (%s) SIM-PIN postulas malŝloson SIM-PIN postulas malŝloson Malŝloso de SIM-PUK postulata Malŝloso de SIM-PUK postulata Konservi ĉiujn ŝanĝojn faritajn al tiu ĉi konekto. Elektu specon de poŝtelefona larĝkapacita provizanto Elektu konekton por forigi Elektu konekton por redakti Elekti enportendan dosieron Sendi _eĥajn PPP-pakaĵojn Kunhavita kun aliaj komputiloj _Montri pasvorton _Montri pasvortojn Montri PIN-kodon Montri PIN/PUK-kodojn Rapido Nekonate Subreta masko Nekonate La Retadministrilo-apleto ne povis trovi kelkajn neprajn risurcojn (la .ui-dosiero ne estis trovita). La VPN-konekto “%s” ne povas esti elportata al %s. Eraro: %s. La konektoredaktilo ne povis trovi kelkajn neprajn risurcojn (la .ui-dosiero ne estis trovita). La dialogujo por la konekto-redaktilo ne estis pravalorizebla pro nekonata eraro. La retkonekto estas malkonektigita. Tordita Paro (TP) UMTS Nekonata Nekonata eraro Nesubtenata speco de poŝtelefona larĝkapacita konekto. Uzo: Uzi 802.1_X-sekurecon por ĉi tiu konekto Apliki densigon de TCP-_kapoj Uzi na _stateful MPPE Retkonekto “%s” necesas uzantan aŭtentigon… VPN VPN-rubando Malsukcesis VPN-konekto VPN-kluzo VPN-ensalutmesaĝo VPN-Tipo VPN-uzantonomo VPN-konekto %d VPN-konekto estas aktiva WEP 128-bita WEP-pasfrazo WEP 40/128-bita ŝlosilo (Deksesuma aŭ ASCII) WPA kaj WPA2 por enterprenoj WPA kaj WPA2 por personoj WPA/WPA2 Permesi la kompletigon de la konekto, se dum konektado al IPv4-kapablaj retoj la IPv6-agordo malsukcesas sed la IPv4-agordo sukcesas. Permesi la kompletigon de la konekto, se dum konektado al IPv6-kapablaj retoj la IPv4-agordo malsukcesas sed la IPv6-agordo sukcesas. Sendrata reto Sendrataj retoj Sendrata reto (%s) Sendrataj retoj (%s) Sekureco de sendrataj konektoj Sendrata reto estas elŝaltite Neniu Malĝusta PIN-kodo; bonvolu kontakti vian retprovizanton. Malĝusta PUK-kodo; bonvolu kontakti vian retprovizanton. Vi estas nun konektita al la poŝtelefona larĝkapacita reto. Nun vi estas konektita al “%s”. Vi estas nun registrita en la retmigra reto. Vi estas nun registrita en la hejma reto. _Pri _Aldoni _Aldoni VPN-konekton… _Elsendi _Konekti al kaŝita sendrata reto… _Forigi _EAP R_edakti E_lporti… _Ignori _MSCHAP _Malfermi _PAP _Reetikedi _Anstataŭigi _Necesas ĉifradon da 128-bajtoj Alidi_rektoj… Kon_servi _Malŝlosi _Uzi Data Center Bridging (DCB) por ĉi tiu konekto _Uzi punkt-al-punktan ĉifradon (MPPE) _Uzi ĉi tiun konekton nur por fontoj sur ĝia reto _VPN-konektoj provizore aŭtomata bajtoj klonita MAC-adreso defaŭlte aparato aparato ne administrita aparato ne pretas aparato ne pretas (mikroprogramaro mankas) nekonektite ignorite nevalida Bludento-aparato (%s) nevalida aparatara adreso nevalida interfaco-nomo (%s): mW mankas gepatra interfaco ms neniam neniu ne enŝaltite neregistrite nun unuarange registrado malpermesita retmigrado serĉante M., kitzOgen, # Michael MORONI, Patrick OUDEJANS, Aisano, Neil SHEPPERD, Tiffany ANTOPOLSKI, Kristjan SCHMIDT nekonata paneo Save