Edit file File name : mutter.mo Content :�� Q � m , � � � � � % * , I $ v � � � � � � � � 4 O h � � � � � � % 8 & ^ � � � � � 0 D R ` o x ~ � � � � � � � & ' N Y e v ~ � � � � � � � � � & , 3 8 > � B � $ 9 G ! L 5 n / � � � � 0 G L [ ` e j o � � � � 9 V r � � ! � ! � � : X v � " � � � � $ * 0 F ` z � � � � : � # 0 C Z d s � � � % � � � � � - 9 > B K T Q : P M B & > 9 # F J - G " K L . 1 2 4 ! + % = ? C 6 7 8 5 ) 3 ; ' ( * I H / , E 0 @ A D < O N $ %d x %d %s (on %s) Alt Always on _Top Built-in display Close window Ctrl Failed to load theme "%s": %s Failed to open X Window System display '%s' Failed to scan themes directory: %s Hide window Hyper Line %d character %d: %s Ma_ximize Make X calls synchronous Maximize window Meta Mi_nimize Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 Move Titlebar On_screen Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up Move to workspace above Move to workspace below Move to workspace left Move to workspace right Move window Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to workspace 1 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Mutter No <%s> set for theme "%s" Opened log file %s Print version Resize window Restore window Roll _Up Shift Super Switch applications Switch to workspace 1 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch windows Switch windows of an application System Toggle window on all workspaces or one Unknown %s Unma_ximize Window manager: Windows Workspace %d Workspace %d%n Workspace %s%d Workspace 1_0 X Display to use _Always on Visible Workspace _Close _Force Quit _Move _Only on This Workspace _Resize _Unroll _Wait bottom left right top Project-Id-Version: mutter.master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-08-26 04:19-0600 PO-Revision-Date: 2013-08-26 04:30-0600 Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net> Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4; %d x %d %s (ar %s) Alt Ar Barr i gCónaí Taispeáint ionsuite Dún fuinneog Ctrl Theip ar luchtú téama "%s": %s Teipeadh ag oscailt scathán Corás Fhunneoga X '%s' Theip ar scanadh na comhadlainne théamaí: %s Folaigh fuinneog Hyper Líne %d carachtar %d: %s _Uasmhéadaigh Déan sioncronach glaonna X Uasmhéadaigh fuinneog Meta Íos_laghdaigh Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 Bog Barra Teidil ar _Scáileán Bog go _Spás Oibre Eile Bog go Spás Oibre ar _Dheis Bog go Spás Oibre _Faoi Bhun Bog go Spás Oibre ar _Chlé Bog go Spás Oibre Os C_ionn Bog go spás oibre os cionn Bog go spás oibre faoi bhun Bog go spás oibre ar chlé Bog go spás oibre ar dheis Bog fuinneog Bog fuinneog spás oibre síos Bog fuinneog spás oibre ar chlé Bog fuinneog spás oibre ar dheis Bog fuinneog spás oibre suas Bog fuinneog go spás oibre 1 Bog fuinneog go spás oibre 2 Bog fuinneog go spás oibre 3 Bog fuinneog go spás oibre 4 Mutter Gan <%s> socraithe don téama "%s" D'oscail comhad loga %s Priontáil leagan Athmhéadaigh fuinneog Athchóirigh fuinneog Roll _Isteach Shift Super Athraigh feidhmchlár Athraigh go spás oibre 1 Athraigh go spás oibre 2 Athraigh go spás oibre 3 Athraigh go spás oibre 4 Athraigh fuinneog Athraigh fuinneog fheidhmchláir Córas Scoránaigh fuinneog ar gach spás oibre nó ceann amháin Anaithnid %s Dí-uas_mhéadaigh Bainisteoir fuinneog: Fuinneoga Spás Oibre %d Spás Oibre %d%n Spás Oibre %s%d Spás Oibre 1_0 Taispeáint X le húsáid Ar Spás Oibre Infheicthe i _gCónaí _Dún Éignigh _Scor _Bog Ar an Spás _Oibre Seo Amháin _Athmhéadaigh Roll _Amach _Fan bun ar chlé ar dheis barr Save