Edit file File name : mutter.mo Content :�� W � � � � � � � � � % � t � � � � � � + @ X p � � � # � $ � , % K & q � � � � $ ? 5 F | � � " � � � � � * / " Z , } � � � � / > M \ k z � � � ! � � + 8 N d z � � ! � � � 0 8 b E � � � � � � � � � ' * : e ! � , G ^ $ w " � � � � 7 U # g ) � & � $ � ' - ) * W ( � % � ! � ! � ! ! 7 Y : ` � � � 3 � � 0 , C p ' � � - � � 4 S s � � � � / N m � � � ! � ' G ^ u � � � % � � ; D T ^ K l � � � � � + M O 9 I / ! # $ ) D 6 7 Q 1 W 4 V . A ( 3 % K C N R " > , 5 - E ' F 8 0 : ; < = & ? T U J @ * G H S B 2 P L %s %s %s (on %s) Activate the window menu Application is not responding. Bell event Close window Disable connection to session manager Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager. Hide all normal windows Hide window Initialize session from savefile Make X calls synchronous Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Mode Switch: Mode %d Move to workspace above Move to workspace below Move to workspace left Move to workspace right Move window Move window one monitor down Move window one monitor to the left Move window one monitor to the right Move window one monitor up Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to last workspace Move window to workspace 1 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Mutter Mutter was compiled without support for verbose mode Navigation Print version Re-enable shortcuts Replace the running window manager Resize window Restore window Show on-screen help Specify session management ID Switch applications Switch directly to previous system control Switch directly to previous window Switch directly to previous window of an app Switch system controls Switch system controls directly Switch to VT 1 Switch to VT 10 Switch to VT 11 Switch to VT 12 Switch to VT 2 Switch to VT 3 Switch to VT 4 Switch to VT 5 Switch to VT 6 Switch to VT 7 Switch to VT 8 Switch to VT 9 Switch to last workspace Switch to previous application Switch to previous system control Switch to previous window Switch to previous window of an application Switch to workspace 1 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch windows Switch windows directly Switch windows of an app directly Switch windows of an application System Toggle fullscreen mode Unknown Unknown Display Windows Workspace %d You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely. _Force Quit _Wait mutter %s Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. “%s” is not responding. Project-Id-Version: mutter Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-12-18 16:24+0000 PO-Revision-Date: 2018-01-22 20:12+0200 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org> Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome %s %s %s (ĉe %s) Aktivigi la fenestromenuon Aplikaĵo ne respondas. Sonoril-evento Fermi la fenestron Elŝalti konekton al la seancoadministrilo Ekrano “%s” jam havas fenestroadministrilon; provu uzi la opcion --replace por anstataŭigi la nunan fenestroadministrilon. Kaŝi ĉiujn normalajn fenestrojn Kaŝi la fenestron Pravalorizi la seancon el konservita dosiero Fari X-vokojn sinkrone Maksimumigi la fenestron Horizontale maksimumigi la fenestron Vertikale maksimumigi la fenestron Reĝim-ŝaltilo: Reĝimo %d Movi al la supra laborspaco Movi al la malsupra laborspaco Movi al la maldekstra laborspaco Movi al la dekstra laborspaco Movi la fenestron Movi la fenestron al la suba ekrano Movi la fenestron al la maldekstra ekrano Movi la fenestron al la dekstra ekrano Movi la fenestron al la supra ekrano Movi la fenestron al la suba laborspaco Movi la fenestron al la maldekstra laborspaco Movi la fenestron al la dekstra laborspaco Movi la fenestron al la supra laborspaco Movi la fenestron al lasta laborspaco Movi la fenestron al laborspaco 1 Movi la fenestron al laborspaco 2 Movi la fenestron al laborspaco 3 Movi la fenestron al laborspaco 4 Mutero Mutero estis kompilita sen subteno por eksplicita reĝimo Navigado Motri version Re-ŝalti klavkombinojn Anstataŭigi la nun ruliĝantan fenestromastrumilon Ŝanĝi la fenestrograndon Restaŭri la fenestron Montri ekranhelpon Specifi identigilon de la seancoadministrilo Ŝanĝi aplikaĵojn Ŝalti rekte al antaŭa sistem-kontrolo Ŝalti rekte al antaŭa fenestro Ŝalti rekte al antaŭa fenestro de aplikaĵo Ŝanĝi sistem-kontrolojn Ŝalti rekte sistem-kontrolojn Ŝalti al virtuala terminalo 1 Ŝalti al virtuala terminalo 10 Ŝalti al virtuala terminalo 11 Ŝalti al virtuala terminalo 12 Ŝalti al virtuala terminalo 2 Ŝalti al virtuala terminalo 3 Ŝalti al virtuala terminalo 4 Ŝalti al virtuala terminalo 5 Ŝalti al virtuala terminalo 6 Ŝalti al virtuala terminalo 7 Ŝalti al virtuala terminalo 8 Ŝalti al virtuala terminalo 9 Ŝalti al lasta laborspaco Ŝalti al antaŭa aplikaĵo Ŝalti al antaŭa sistem-kontrolo Ŝalti al antaŭa fenestro Ŝalti al antaŭa fenestro de aplikaĵo Ŝalti al laborspaco 1 Ŝalti al laborspaco 2 Ŝalti al laborspaco 3 Ŝalti al laborspaco 4 Ŝanĝi fenestrojn Ŝanĝi rekte fenestrojn Ŝanĝi rekte fenestrojn de aplikaĵo Ŝanĝi fenestrojn de aplikaĵo Sistemo Baskuligi tutekranan reĝimon Nekonate Nekonata ekrano Fenestroj Laborspaco %d Vi povas elekti ĉu atendi iomete por la aplikaĵo aŭ perforte ĉesi ĝin. Per_forta eliro _Atendi Mutero %s Kopirajto © 2001-%d Havoc PENNIGTON, Red Hat, Inc., kaj aliaj Ĉi tio estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kondiĉoj pri kopiado. Ekzistas NENIU garantio; nek por NEGOCEBLO nek por ADAPTADO AL IU APARTA CELO. “%s” ne respondas. Save