Edit file File name : mousetweaks.mo Content :�� _ $ ; R n s A � B � + L F Y � � � � � � - ? S E Q � V � S B 5 � � � � � 8 % ^ o � � � � � " � . A Y n � � � � � ? � # � � " � � � � � . ? Z v � � � � � 7 � # * > N ] # t $ � � � � " � + 5 D ! z / � # � � & 3 ; � B � � $ % J O _ ` E � ; $ ` ^ r � � � ! � " # > b � _ � d b f d � . . ] h w " � � � J � % + ? k � � $ � � 1 � . E a { ' � � � � � � @ � + = � i A T X [ l � � $ � % � & 7 W g n � B � � � . 0 O 1 � � � � & � , 5 D * z 6 � ' � $ B P U ^ i u X 6 F C R V + ? ] B ' = \ ( 2 [ - < $ U _ T 4 * E D G / L " 7 & P A W 9 ; > 0 ) O 8 % # J ^ . , I : 3 M S H Q 5 N K 1 ! Z @ Y - GNOME mousetweaks daemon <b>Capture Pointer</b> <b>Release Pointer</b> <b>Size of Capture Area</b> A_lt Animate cursor Applet to select different dwell-click types. Part of Mousetweaks Area to freeze the mouse pointer on the panel. Part of Mousetweaks Area to lock the pointer Assistive Technology Support Is Not Enabled Button style Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both) C_trl Capture area Capture modifier Capture modifier key (Alt) Capture modifier key (Ctrl) Capture modifier key (Shift) Capture mouse button Click Type Window Ct_rl Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down) Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down) Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down) Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down) Distance in pixels before movement will be recognized Double Click Drag Click Dwell Click Dwell Click Applet Dwell Click Type Dwell click mode Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode) Dwell click time Dwell mode to use Enable and Log Out Enable dwell click Enable secondary click Enable simulated secondary click Failed to Display Help Failed to Launch Mouse Preferences Gesture double click Gesture drag click Gesture secondary click Gesture single click Ignore small pointer movements L Locked Modifier: Mouse _button: Mouse b_utton: Mouse button to capture the pointer ("0" = Capture immediately) Mouse button to release the pointer Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session. To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out". Movement threshold Off On Pointer Capture Pointer Capture Applet Pointer Capture Preferences Release modifier Release modifier key (Alt) Release modifier key (Ctrl) Release modifier key (Shift) Release mouse button Right Click S_hift Secondary click time Select dwelling click type Selecting Button 0 will capture the pointer immediately Sh_ift Show Icons and Text Show Icons only Show Text only Show click type window Show elapsed time as cursor overlay Show elapsed time as cursor overlay. Shut down mousetweaks Single Click Size of capture area Temporarily lock the mouse pointer Time in seconds before a click is triggered Time in seconds before a secondary click is triggered Time to wait before a dwell click Time to wait before a simulated secondary click Width of the capture area in pixels Window x position Window y position _About _Alt _Help _Preferences _Width: pixels Project-Id-Version: mousetweaks HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-16 18:38+0200 PO-Revision-Date: 2008-09-16 18:34+0200 Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net> Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); - Demoni mousetweaks GNOME <b>Kapja e kursorit</b> <b>Lëshimi i kursorit</b> <b>Madhësia e zonës së kapjes</b> A_lt Kursor i animuar Mini-aplikativ për të zgjedhur lloje të ndryshëm klikimesh automatike. Pjesë e Mousetweaks Zona për kapjen e kursorit të mouse në panel. Pjesë e Mousetweaks Zona ku të bllokohet kursori Suporti për teknologjitë asistuese nuk është aktivizuar Stili i butonëve Stili i butonëve në dritaren për llojin e klik ("0" = tekst, "1"= ikonë, "2" = së bashku) C_trl Zona e kapjes Ndryshuesi i kapjes Pulsanti ndryshues i kapjes (Alt) Pulsanti ndryshues i kapjes (Ctrl) Pulsanti ndryshues i kapjes (Shift) Pulsanti i mouse për kapjen Dritarja e llojeve të klik Ct_rl Drejtimi për kryerjen e dopio klik ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë) Drejtimi për kryerjen e klik zvarritës ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë) Drejtimi për kryerjen e klik dytësor ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë) Drejtimi për kryerjen e klik të vetëm ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë) Distanca në pixel para se lëvizja të njihet Dopio klik Klik zvarritje Klik automatik Mini-aplikativi Klikime automatike Lloji i klik automatik Modaliteti klik automatik Modaliteti klik automatik ("0" = modalitet gjest, "1" = modalitet dritare) Koha e klikimit automatik Modaliteti klik automatik për tu përdorur Aktivizo dhe përfundo seancën Aktivizo klik automatik Aktivizon klik dytësor Aktivizon klik dytësor të simuluar Shfaqja e ndihmës dështoi Nisja e «Preferimeve të mouse» nuk pati sukses Gjesti për dopio klik Gjesti për klik zvarritës Gjesti për klik dytësor Gjesti për klik të vetëm Shpërfill lëvizje të vogla të mouse B Bllokuar Ndryshuesi: _Pulsanti i mouse: P_ulsanti i mouse: Pulsanti i mouse për të kapur kursorin ("0" = kap menjëherë) Pulsanti i mouse për të lëshuar kursorin Mousetweaks kërkon që teknollogjitë asistuese të jenë aktivizuar gjatë seancës. Për të aktivizuar suportin e teknollogjive asistuese dhe të rinisur seancën, kliko tek «Aktivizo dhe përfundo seancën». Kufiri i lëvizjes Off On Kapja e kursorit Mini-aplikativi Kapja e kursorit Preferimet e kapjes së kursorit Ndryshuesi i lëshimit Pulsanti ndryshues i lëshimit (Alt) Pulsanti ndryshues i lëshimit (Ctrl) Pulsanti ndryshues i lëshimit (Shift) Pulsanti i mouse për lëshimin Klik i djathtë S_hift Koha e klik dytësor Zgjidh llojin e klik automatik Duke zgjedhur 0 për «Pulsant», kursori do të kapet menjëherë Sh_ift Shfaq Ikonat dhe tekstin Shfaq vetëm ikonat Shfaq vetëm tekstin Shfaq dritaern për lloji i klik Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori. Ndalo mousetweaks Klik i vetëm Madhësia e zonës së kapjes Blloko përkohësisht kursorin e mouse Koha në sekonda para se të niset një klik Koha në sekonda para se të niset një klik dytësor Koha e pritjes para një klikimi automatik Koha e pritjes para një klikimi dytësor të simuluar Gjerësia e zonës së kapjes në pixel Pozicioni horizontal i dritares Pozicioni vertikal i dritares _Informacione _Alt _Ndihmë _Preferime _Gjerësia: pixel Save