Edit file File name : libwnck-3.0.mo Content :�� � � � L ` a f p x � � � � � � � � � . ) 4 ( ^ � � $ � � � � ! / 9 i | � � � � � � � # & ! A ' c $ � � � � 0 K d | � � � � � � � # % 7 @ V j } � � ( � * � / & 4 [ ! z � � � " � � $ 0 F [ k q } � � � � � � � ) + H O Z ` x � � � � � � � � � � � � ' ; E \ q z � � � � � � � � � � � � 1 G R Z i u F � � � � � � � � 5 H ] r � � � ' � ) � ' & N g z ! � / � � � � < T a u + � � " � . � ' , $ T y " � � � � � $ ! @ b � � � � � * � ( 1 A V g v � � , � � � ' $ L k � � � & � � $ * 8 R f y � � � � � � � � ! 0! D! F! J! T! V! s! z! �! �! �! �! �! �! �! �! " " &" 1" 7" B" P" a" m" �" �" �" �" �" �" �" �" # # # 1# =# F# N# Z# `# e# u# �# �# �# �# �# �# �# �# ' � � H i > ` � 2 % ( � � G , v N � 8 � D s z / p ) � : & I . { 7 T � | � ? M � " o b ~ \ < � 1 } x ^ � # k @ a y O � J U 9 Y F r B R L S = n ! 0 5 V t j � � E � l g m 3 � $ � ] Z * - c [ 4 X ; u C Q W e d _ + K 6 � P q A w h f "%s" %d ("%s") %d: %s %lu (%s) %lu: %s , <name unset> <unset> Action not allowed Activate the window Activate the workspace Active Window: %s Active Workspace: %s Always On _Top Bottom Neighbor: %s CLASS Change the height of the window to HEIGHT Change the name of the workspace to NAME Class Group ID: %s Class Group Name: %s Click this to switch to workspace %s Click to switch to "%s" Close the window Current workspace: "%s" Geometry (width, height): %d, %d Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d Group Leader: %lu HEIGHT Icon Name: %s Icons: %s Invalid value "%s" for --%s Left Neighbor: %s Ma_ximize Ma_ximize All Make the window always on top Make the window below other windows Make the window fullscreen Make the window not always on top Make the window not below other windows Make the window quit fullscreen mode Maximize horizontally the window Maximize the window Maximize vertically the window Mi_nimize Mi_nimize All Minimize the window Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up NAME NUMBER Name: %s No Windows Open Number of Windows: %d Number of Workspaces: %d On Screen: %d (Window Manager: %s) On Workspace: %s PID: %s Possible Actions: %s Right Neighbor: %s Screen Number: %d Session ID: %s Show the desktop Showing the desktop: %s Start moving the window via the keyboard Start resizing the window via the keyboard State: %s Stop showing the desktop TYPE Tool to switch between visible windows Tool to switch between windows Tool to switch between workspaces Top Neighbor: %s Un_minimize All Unma_ximize Unmaximize horizontally the window Unmaximize the window Unmaximize vertically the window Unmi_nimize Unminimize the window Untitled application Untitled window WIDTH Window List Window Manager: %s Window Selector Window Type: %s Workspace %d Workspace %s%d Workspace 1_0 Workspace Name: %s Workspace Number: %d Workspace Switcher X XID XID: %lu Y _Always on Visible Workspace _Close _Close All _Move _Only on This Workspace _Resize _Unmaximize All above all workspaces below change fullscreen mode change workspace close desktop false fullscreen make above make below maximize maximize horizontally maximize vertically maximized maximized horizontally maximized vertically minimize minimized move needs attention no action possible normal normal window resize set shade splash screen startupIDnone true unmake above unmake below unmaximize unmaximize horizontally unmaximize vertically unminimize unshade utility window windownone workspacenone Project-Id-Version: libwnck Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libwnck&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:39+0000 PO-Revision-Date: 2012-03-10 08:08+0100 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: eo X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 16:12+0000 X-Generator: Launchpad (build 12684) Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) "%s" %d ("%s") %d: %s %lu (%s) %lu: %s , <nomo ne estas agordite> <neagordite> Ago ne estas permesite Aktivigi fenestron Aktivigi laborspacon Aktiva fenestro: %s Aktiva laborspaco: %s Ĉiam _antaŭe Suba najbaro: %s KLASO Ŝanĝi la alton de la fenestro al ALTO Ŝanĝi la nomon de la laborspaco al NOMO Klasgrupnomo: %s Klasgrupnomo: %s Allaku tion por ŝalti al laborspaco %s Klaku por ŝalti al "%s" Fermi la fenestron Aktuala laborspaco: "%s" Geometrio (larĝo, alto): %d, %d Geometrio (x, y, larĝo, alto): %d, %d, %d, %d Grupestro: %lu ALTO Piktogramnomo: %s Piktogramoj: %s Nevalida valoro "%s" por --%s Maldekstra najbaro: %s Ma_ksimumigi Ma_ksimumigi ĉiujn Fari la fenestron ĉiam antaŭe Fari la fenestron malantaŭ aliaj fenestroj Tutekranigi la fenestron Ne fari la fenestron ĉiam antaŭe Ne fari la fenestron malantaŭ aliaj fenestroj Ĉesi tutekranan reĝimon de la fenstro Maksimumigi horizontale la fenestron Maksimumigi la fenestron Maksimumigi vertikale la fenestron Mi_nimumigi Mi_nimumigi ĉiujn Minimumigi la fenestron Movi al alia _laborspaco Movi al la _dekstra laborspaco Movi al la su_ba laborspaco Movi al la _maldekstra laborspaco Movi al la su_pra laborspaco NOMO NOMBRO Nomo: %s Neniu fenestro estas malfermita Nombra da fenestroj: %d Nombro da laborspacoj: %d Sur ekrano: %d (fenestroadministrilo: %s) Sur laborspaco: %s PID: %s Eblaj agoj: %s Dekstra najbaro: %s Ekrannumero: %d Seanco-ID: %s Montri la labortablon Montro de la labortablo: %s Movi fenestron per la klavaro Ŝangi grandon de la fenestro per la klavaro Stato: %s Ĉesi montron de la labortablon TIPO Ilo por ŝalti inter videblaj fenestroj Ilo por ŝalti inter fenestroj Ilo por ŝalti inter laborspacoj Supra najbaro: %s Ne_minimumigi ĉiujn Nema_ksimumigi Nemaksimumigi horizontale la fenestron Nemaksimumigi la fenestron Nemaksimumigi vertikale la fenestron Nemi_nimumigi Neminimumigi la fenestron Sentitola aplikaĵo Sentitola fenestro LARĜO Fenestrolisto Fenestroadministrilo: %s Fenestroelektilo Fenestrotipo: %s Laborspaco %d Laborspaco %s%d Laborspaco 1_0 Nomo de la laborspaco: %s Numero de la laborspaco: %d Laborkadra ŝaltilo X XID XID: %lu Y Ĉi_am en videbla laborspaco _Fermi _Fermi ĉiujn _Movi _Nur en ĉi tiu laborspaco _Aligrandigi _Nemaksimumigi ĉiujn antaŭe ĉiuj laborspacoj malantaŭe ŝanĝi tutekranan reĝimon ŝangi laborspacon fermi labortablo false plenekrane fari antaŭen fari malantaŭen maksimumigi maksimumigi horizontale maksimumigi vertikale maksimumigite horizontale maksimumigite vertikale maksimumigite minimumigi minimumigite movi bezonas atenton neniu ago eblas normale normala fenestro aligrandigi agordite ombrigi salutŝildo neniu vere nefari antaŭen nefari malantaŭen nemaksimumigi nemaksimumigi horizontale nemaksimumigi vertikale neminimumigi neombrigi ilarfenestro neniu nenio Save