Edit file File name : libgweather-3.0.mo Content :�� � � � � ( 1 < F O X b k s y � � � � � � � � � � � 3 D Z h { � � R � � # 1 ? G L X t ~ � � � � ! � � / @ M [ h m z � � � � � � � � � � P l t � � � � � � � � � 0 : D U ^ j y � � � � � � � � � ( 8 > C O \ f l ~ � � � � � 2 � 4 � / M n � � � � � � � ( > _ * p � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ * < D W l � � � � � � � � % } 2 � � � � ( / C _ r � � � + � * � " % H P ` u � � � � � � � � % E # W { � � # � � X Z e y � � � � $ � � < C Y p | � � � � � � � " � ( ? ^ u # � � � � % 8 K T n � � � � � > � 8 -! & f! - �! ' �! * �! " " #" ! +" M" l" {" �" / �" �" 9 # :# W# % m# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# � � � F C � _ d l � / @ ~ � h � < E i S c ^ U Y " B % � ' p : + � J � 9 ] 8 - w � R � � e u Z k # 0 Q ; M q P L X ! v V [ � f * � G | 7 r t { ? 1 x K � � � z , n T ( � � ` b ) � 5 A s m � H 2 > � & = D N j y . 6 � 3 g 4 � \ � W I � O a } $ o %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %s / %s Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data. Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest hPa inHg kPa km km/h knots m/s mb mmHg mph Project-Id-Version: gnome-applets Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:39-0500 PO-Revision-Date: 2005-03-06 15:32+0200 Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com> Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com> Language: xh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f yeemayile %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %s / %s Uthuli olubhudlayo Intlabathi ebhudlayo Ukuwa kwekhephu okubhudlayo Izitshizi ezibhudlayo Amafu angadibananga Zolile Isibhaka-bhaka esizolileyo FAJS 26-08S 028-14E km Johannesburg Airport mb DEFAULT_RADAR km/h C DEFAULT_ZONE Okumiselweyo Imisela ukuba mhlawumbi inkqutyana yekhompyutha izihlaziya ngokuzenzekelayo izitatistiki zayo zemozulu okanye ayizenzi njalo. Bonisa imaphu ye-radar Iyunithi yomgama Intsingiselo yothuli Intsingiselo yentlabathi Intsingiselo yekhephu Umkhumezelo Uthuli Imijikelezo yothuli Imijikelezo yothuli kufuphi Isaqhwithi sothuli Isaqhwithi sothuli kufuphi iMpuma iMpuma - umNtlaMpuma iMpuma - uMzantsimpuma Ayiphumelelanga ukufumana i-data ye-METAR. Thatha imaphu ye-radar kuhlaziyo ngalunye. Amafu ambalwa iimbumbulwana zomkhenkce ezingephi Inkungu Inkungu kufuphi Umkhumezelo obandayo Inkungu ebandayo Imvula ebandayo Ilifu eliyi-funnel Isichotho Imitshizo yesichotho Isiphango sesichotho Ubumfiliba Umkhumezelo ongamandla Isaqhwithi sothuli esingamandla Iimbumbulwana zomkhenkce ezingamandla Imvula engamandla Isaqhwithi sentlabathi esingamandla Ikhephu elingamandla Amahlalutye ekhephu angamandla Ikristale yomkhenkce Isiphango seembumbulwana zomkhenkce iimbumbulwana zomkhenkce Ukuba yinyani, fumana kwakhona ke imaphu ye-radar kwindawo ebalulwe liqhosha le "radar". Ayisebenzi Umkhumezelo ongephi Imvula engephi Ikhephu elingephi Amahlalutye angephi ekhephu Inkungu Umkhumezelo ophakathi Iimbumbulwana zomkhenkce eziphakathi Imvula ephakathi Ikhephu eliphakathi Amahlalutye aphakathi ekhephu umNtla umNtla - umNtla Mpuma umNtla - umNtlantshona umNtlampuma umNtlantshona Ayisasetyenziswa Sibekele Inkungu ekhethileyo Izibhaxu zenkungu Iyunithi yoxinzelelo Imvula Iintshizane zemvula Ukufumana kwakhona akuphumelelanga Intlabathi Isaqhwithi sentlabathi Isaqhwithi sentlabathi kufuphi Amafu athe gqaba-gqaba Inkungu engenzulwanga Imitshizo yeembumbulwana zomkhenkce Imitshizo yesichotho esincinane Isichotho esincinane Isiphango sesichotho esincinane Umsi Ikhephu Amahlalutye ekhephu Imitshizo yekhephu Isiphango sekhephu uMzantsi uMzantsi - uMzantdsimpuma uMzantsi - uMzantsintshona uMzantsimpuma uMzantsintshona Iyunithi yesantya Uqhwithela oluqubulisayo Iyunithi yeqondo lobushushu I-url ozenzele yona apho unokufumana kwakhona imaphu ye-radar. Ikhefu, ngemizuzwana, phakathi kohlaziyo oluzenzekelayo. Iyunithi yokusetyenziselwa uxinzelelo. Iyunithi yokusetyenziselwa iqondo lobushushu. Iyunithi yokusetyenziselwa ukubonakala. Iyunithi yokusetyenziselwa isantya somoya. Isiphango Inkanyamba Ayaziwa Ixesha lokuqwalasela elingaziwayo Ukuwa kwesichotho okungaziwayo Hlaziya ikhefu Hlaziya i-data ngokuzenzekelayo i-Url yemaphu ye-radar Sebenzisa i-url ozenzele yona kwimaphu ye-radar Sebenzisa iiyunithi ze-metric Sebenzisa iiyunithi ze-metric endaweni yeeyuni zesingesi. Ugcino lwamaxabiso aguqukayo Uthuthu lwentabamlilo Indawo elahlekileyo yolwazi lwemozulu iNtshona iNtshona - umNtlantshona iNtshona - uMzantsintshona hPa inHg kPa km km/h ii-knots m/s mb mmgHg mph Save