Edit file File name : libgweather-3.0.mo Content :�� � � � \ ! ' . 6 @ I T ^ g p y � � � � � � � � � � � � � � m ~ � ) : I W Y ^ h u � � � � � � � R a s � � � � � � � � � + ! - ! O q | � � � � � � � � � � � . 9 I T f s � P � � � O � ; I T _ q � � � � � � � | � k q � � � � � � � � � � # - G X d { � � � � � � � � � � # * 0 ; 2 l 4 � � � 3 S ` h p � � � � � * @ I V i � � � � � � � � � ! & � * � � � � � � � $ - 7 @ H Q W b h ~ � � � � � | 9 � � � � � # 1 9 ? M R a c j m { � � c � - B V h t { � � � � � � � 1 ! 1 :! l! s! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " " '" >" I" `" n" |" �" �" r �" # ,# r 3# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ ,$ =$ s I$ �$ �$ �$ �$ �$ % % !% 4% K% _% u% y% �% �% �% �% �% �% �% �% & & 9& =& C& I& Z& e& i& z& �& �& �& �& �& 3 �& 9 ' 9 V' 4 �' 8 �' 8 �' @ 7( x( ~( �( �( �( �( % �( ) 0 ) M) = m) �) �) # �) ! �) " * 0* O* Y* t* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + + ,+ W Q � � | � m k Z H [ 4 � ! � R . 0 a � 6 s { � ] � _ C / 2 � � ) � � c \ � = @ � < � L � f " > b � e t g ` d � � S n � � � � # � � u � v P O � � � ' K A G E � r � � 1 z + � � V 7 � , q � h � T � � � Y � % B � ^ ~ X � x } � D * & � � ? 9 N j � I � : p � F o ; 3 y M 5 U � � � 8 w - l i $ � J ( %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f ℃ %.1f ℉ %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d ℃ %d ℉ %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s. Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph Project-Id-Version: libgweather HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-18 15:36+0200 PO-Revision-Date: 2008-09-18 11:05+0200 Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net> Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net> Language: sq MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f milje %.1f mmHg %.1f mph %.1f ℃ %.1f ℉ %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f nyje %H:%M %a,·%b·%d·/·%H:%M %d K %d ℃ %d ℉ %s / %s Kod me tre shifra për rikuperimin e hartave radar nga weather.com, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in Zonë e përveçme për qytetin, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in Forca Beaufort %.1f Shkalla Beaufort Pluhur shpërthyes Stuhi Rëre Borë e fuqishme Spërkatje shpërthyese Re të thyera Celsius Qetë Qiell i Hapur LATI 41-20N 019-47E m Tirana mb DEFAULT_RADAR m/s C DEFAULT_ZONE E paracaktuar Përcakton nëse mini-aplikativi duhet të përditësojë automatikisht statistikat e motit apo jo. Shfaq hartën e radarit Njësia e distancës Pluhur i lëvizshëm Rërë e lëvizshme Borë e levizshme Shi i imët Pluhur Vorbulla pluhuri Stuhi pluhuri në afërsi Stuhi pluhuri Stuhi pluhuri në afërsi Lindje Lindje - Veri-Lindje Lindje - Jug-Lindje Farenheit Rikuperimi i të dhënave METAR dështoi: %d %s. Tërhiq një hartë radari në çdo përditësim. Pak re Copa të pakta akulli Mjegull Mjegull e dendur Shi i akullt Mjegull e akullt Shi i akullt Re hinkë Breshër Breshër Stuhi Breshëri Mjegull Shi i rënde Stuhi pluhuri e fuqishme Copa të shumta akulli Shi i madh Stuhi rëre e fuqishme Borë e madhe Borë e madhe Kristale akulli Stuhi copash akulli Copa akulli Nëse caktuar tek E VËRTETË, shkarkohet një hartë radar nga një vendndodhje e specifikuar në kyçin "radar". E pavlefshme Kelvin Gjerësia dhe gjatësia gjeografike (latitude + longitude) e zonës suaj shprehur në "GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]". Vesë Shi i lehtë Borë e imët Borë e lehtë Koordinatat e zonës Grimca Shi Copa të pakta akulli Shi i moderuar Borë e moderuar Borë e moderuar Qytet afër Zona kryesore e afërt, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in Veri Veri - Veri-Lindje Veri - Veri-Perëndim Veri-Lindje Veri-Perëndim Nuk përdoret më Vrenjtur Mjegull e pjesshme Mjegull e shpërndarë Njësia e trysnisë Vendndodhja e radarit Shi Shi i bollshëm Tërheqja dështoi Rërë Stuhi rëre Stuhi rëre në afërsi Re të shpërndara Mjegull e cekët Shi copash akulli Breshër i vogël Breshër i imët Stuhi e vogël breshëri Tym Borë Borë Borë e bollshme Stuhi bore Jug Jug - Jug-Lindje Jug - Jug-Perëndim Jug-Lindje Jug-Perëndim Njësia e shpejtësisë Erë që ulërin Njësia e temperaturës Qyteti për të cilin gweather shfaq informacionet. Url e personalizuar prej nga tërhiqet një hartë radar. Intervali, në sekonda, midis përditësimeve automatike. Njësia e matjes që duhet përdorur për trysninë. Njësia e matjes që duhet përdorur për temperaturën. Njësia e matjes që duhet përdorur për dukshmërinë. Njësia e matjes që duhet përdorur për shpejtësinë e erës. Stuhi Tornado Nuk njihet Kohë e panjohur e vëzhgimit Rënie të panjohura Intervali i përditësimit Përditëso të dhënat automatikisht Url për hartën radar Përdor url të personalizuar për hartën radar Përdor sistemin metrik dhjetor Përdor sistemin metrik dhjetor në vend të sistemit anglez. E ndryshueshme Hi vullkanik Kushtet atmosferike për një qytet informacione moti për një zonë informacione moti për një zonë. Mungon vendndodhja WeatherInfo Perëndim Perëndim - Veri-Perëndim Perëndim - Jug-Perëndim Vendndodhja e zonës Atmosferë Ektopascal inç mërkur Kilopascal Kilometra Kilometra në orë Nyje Metra Metra në sekondë Milibar Milje Milimetra mërkur Milje në orë Save