Edit file File name : libgweather-3.0.mo Content :�� � t � � ` a g n v � � � � � � � � � � � � � � � y � $ 8 G T a r � � � � � � � � � / < R D � � � � � � � � � : ? P a ! | � � � � � � � � & + 9 I [ f v � � � � P � O f t � � � � � � � � � � � � � � � � � # 2 7 D U Z d ~ � � � � � � � � � ) ; E O Z a 0 r 2 � 4 � ) J j � � � � � � � ; * L w � � � � � � � - 1 5 : > A F L P S X � \ � � + = G * ` � ' � � � � � $ ) � 1 y � = J ( � ( � ( � A 8 E 3 ~ " � � � � J R o s ~ � $ � � � > D! . �! + �! ( �! ( " 0" I" % \" S �" ( �" E �" ! E# V g# Y �# s $ t �$ : % . <% k% W ~% > �% ( & + >& j& �& # �& . �& ( �& ' 8 8' " q' " �' 2 �' �' 8 ( 4 C( 1 x( �( � �( �) � �) + [* �* �* 8 �* F + G+ ; W+ ( �+ % �+ % �+ > , 4 G, � |, R- G n- D �- 7 �- 1 3. . e. 4 �. ( �. , �. ( / 4 H/ }/ 1 �/ - �/ �/ ( �/ D &0 = k0 �0 M �0 < 1 % T1 > z1 �1 �1 ( �1 @ 2 . F2 u2 P �2 J �2 : *3 4 e3 . �3 �3 : �3 4 � �4 � D5 Q �5 c 6 ] }6 g �6 C7 c7 y7 > �7 4 �7 : 8 \ ;8 D �8 � �8 M i9 � �9 Y: . l: ( �: x �: y =; ] �; < J 1< M |< . �< �< $ �< , "= ! O= q= x= �= �= �= �= �= W - � n � � b c < C h � R > V G � � � H o � 6 9 @ z � [ � Y ; r L ' Q v * 5 K � U x & \ N � � A ) � � ` � � % � s 0 u � � � � . I g t J D j � d 2 7 + ! B � k � $ / 1 T � � X ~ O m e 3 = � � � Z � " w i ( � � | # a � � ^ ? f 4 S y P F � ] � _ � , � q M � p E l : � � 8 � } { � %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data. Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m/s mb mmHg mph Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:39-0500 PO-Revision-Date: 2006-09-09 05:33+0200 Last-Translator: Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com> Language-Team: Georgian <www.gia.ge> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: KBabel 1.11.2 %.0f მ %.1f K %.1f კმ %.1f კმ/ს %.1f მ/წ %.1f მილი %.1f mmHg %.1f მილი/სთ %.2f ჰეკტო.პასკალი %.2f inHg %.2f კილო.პასკალი %.2f მილიბარი %.2f ატმო %.f%% %0.1f კვანძი %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in %.1f ბალი ბოფორტის შკალით ბოფორტის შკალა მტვრის ქარბუქი ქვიშის ქარბუქი ძლიერი თოვლიანი ქარბუქი ძლიერი მტვრიანი ქარი აქა-იქ ღრუბლიანი ცა მშვიდი ნიავი სუფთა ცა UUEE 55-59N 037-30E კმ თბილისი/თბილისის აეროპორტი გ/ცელსიუსი --- მ/წმ C° DEFAULT_ZONE ნაგულისხმევი ქალაქის მიხედვით ინფორმაციის ავტომატური განსაზღვრა. რადარული რუქის ჩვენება მანძილის ერთეული მტვრის ნიავქარი მტვრის ნამქერი თოვლის დიუნები ჟინჟლავს მტვერი მტვრიანი ქარი ახლომახლო მტვრის ქარბორბალები მტვრის ქარბუქი ახლო-მახლო მტვრის ქარბუქი აღმოსავლეთი აღმოსავლეთ-ჩრდილო-აღმოსავლეთის აღმოსავლეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთის ვერ განხორციელდა META მონაცემების გადმოტანა. ყოველი განახლებისას რადარული რუქის შეცვლა. მცირედი მოღრუბლულობა ცოტაოდენი სეტყვა კვამლი კვამლი ახლო მდებარე ტერიტორიაზე ცივი სეტყვისებრი წვიმა გაყინული ბინდი სეტყვიანი წვიმა ქარბორბალა სეტყვა აქა-იქ სეტყვა სეტყვიანი შტორმი მტვრიანი ნისლი ხშირი წვიმა ძლიერი მტვრიანი ქარი ხშირი სეტყვა ძლიერი წვიმა ძლიერი ქვიშის ქარი ხშირი თოვლი ხშირი თოვლიანი წვიმა ყინულის კრისტალები სეტყვიანი ქარბუქი სეტყვა თუ ჩართულია, რადარის რუქის მიღება განხორციელდება გასაღებ "radar"-ის მიხედვით. მიუღებელი თქვენი მდებარეობის განედი და გრძედი წარმოდგენილია DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ფორმატში. მცირედი ჟინჟვლა სუსტი წვიმა მცირე თოვლი მცირე თოვლიანი წვიმა მდებარეობის კოორდინატები ნისლი ზომიერი მცირედი წვიმა ზომიერი სეტყვა ზომიერი წვიმა ზომიერი თოვლი ზომიეღი თოვლიანი წვიმა ახლომდებარე ქალაქი ახლომდებარე ზონა, როგორიც არის დედაქალაქი, იხილეთ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ჩრდილოეთი ჩრდილო-ჩრდილო-აღმოსავლური ჩრდილო-ჩრდილო-დასავლეთის ჩრდილო აღმოსავლეთის ჩრდილო-დასავლეთის აღარ გამოიყენება ხშირი მოღრუბლულობა დროდადრო ბინდი აქა-იქ დაბინდული წნევის ერთეული რადარის მდებარეობა წვიმა კოკისპირული წვიმა მიღება ვერ შედგა. ქვიშა ქვიშის ქარბუქი ახლომახლო ქვიშის ქარბუქი არახშირი მოღრუბლულობა ხშირი ბინდი სეტყვიანი კოკისპირული წვიმა წვიმა და წვრილი სეტყვა წვრილი სეტყვა მცირე სეტყვიანი შტორმი კვამლი თოვლი თოვლიანი ცვიმა კოკისპირული თოვლიანობა თოვლიანი ქარბუქი სამხრეთი სამხრეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთის სამხრეთ-სამხრეთ-დასავლეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთის სამხრეთ-დასავლეთის სიჩქარის ერთეული შკვალი ტემპერატურის ერთეული ქალაქი რომლისთვისაც gweather-ი ინფორმაციას აჩვენებს საკუთარი მისამართი საიდანაც რადარის რუქის მიღებაა შესაძლებელი. ინტერვალი (წამებში) ავტომატურ განახლებებს შორის. წნევის განმსაზღვრელი ერთეული. ტემპერატურის განმსაზღვრელი ერთეული. ხილვადობის განმსაზღვრელი ერთეული. ქარის სიჩქარის განმსაზღვრელი ერთეული. ჭექა-ქუხილი ტორნადო უცნობი დაკვირვების უცნობი დრო უცნობი ნალექიანობა განახლების ინტერვალი მონაცემების ავტომატური განახლება რადარული რუქის მისამართი რადარული რუქისთვის საკუთარი მისამართის გამოყენება მეტრული სისტემის გამოყენება ინგლისური ერთეულების მაგივრად მეტრული სისტემის გამოყენება ცვლადი ვულკანური ფერფლი ქალაქის ამინდი ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია. არ არსებული WeatherInfo-ს ადგილმდებარეობა დასავლეთი დასავლეთ-ჩრდილო-დასავლეთის დასავლეთ-სამხრეთ-დასავლეთის ზონის მდებარეობა atm ჰექტოპასკალი დიუიმი ვერცხლ.წყ კილოპასკალი კმ კმ/ს კვანძი მ/წ მილიბარი მმ ვერცხლ.წყ მილი/საათში Save