Edit file File name : libgtop.mo Content :�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ` j { � � � � � � . 3 I J N � � � � � � � ' : , U � � G � � 6 V d r + � � � � � � ' : S [ o � � � � � � A � 6 M V a o � � � � G � o 7 � G � % ' ) " ! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don’t fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run “%s --help” to see a full list of available command line options. Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-05-05 13:58+0200 PO-Revision-Date: 2017-05-05 13:58+0200 Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org> Language-Team: Slovenian <sl@li.org> Language: sl_SI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 2.0.1 Prekliči Budilka Branje s tty v ozadju Pisanje na tty v ozadju Slab argument za sistemski klic Pretrgana cev Napaka vodila Prekoračena omejitev CPE Stanje podrejenega procesa se je spremenilo Nadaljuj Ne razveji v ozadje Napaka EMT Omogoči razhroščevanje Omogoči podroben izpis Prekoračena omejitev dolžine datoteke Izjema plavajoče vejice Odloži V/I je sedaj mogoč Neveljaven ukaz Zahteva po podatkih Prekinitev Poklican s programom inetd Zaustavitev tipkovnice Uniči Budilka profiliranja Končaj Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice zaženite '%s --help'. Napaka razčlenjevanja Zaustavi Zaključek Past sledenja Nujno stanje na vtiču Uporabniško določen signal 1 Uporabniško določen signal 2 Navidezna budilka Sprememba velikosti okna prebranih %d bajtov prebran %d bajt prebrana %d bajta prebrani %d bajti prebranih %lu bajtov podatkov prebran %lu bajt podatkov prebrana %lu bajta podatkov prebrani %lu bajti podatkov prebrana velikost podatkov zapisanih %d bajtov zapisan %d bajt zapisana %d bajta zapisani %d bajti Save