Edit file File name : libgtop.mo Content :�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ` j { � � � � � � . 3 I J N � � � � � � � ' : , U � � � � � � � , D U # g � � � � � � * 1 . ` & l � � � � � � & X 3 � � � � # � ( � ( B S 9 h Q � � 6 % ' ) " ! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don’t fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run “%s --help” to see a full list of available command line options. Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:26+0000 PO-Revision-Date: 2017-04-07 13:44+0200 Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com> Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org> Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Przerwanie Budzik Odczyt w tle z urządzenia TTY Zapis w tle do urządzenia TTY Błędny parametr dla wywołania systemowego Uszkodzony potok Błąd magistrali Przekroczono ograniczenie procesora Zmiana stanu procesu potomnego Kontynuacja Bez przechodzenia w tło Błąd EMT Włącza debugowanie Więcej informacji Przekroczono ograniczenie rozmiaru plików Wyjątek związany z liczbą zmiennoprzecinkową Zawieszenie Wejście/wyjście jest teraz dostępne Niedozwolona instrukcja Żądanie informacji Przerwanie Wywołanie przez inetd Zatrzymanie klawiatury Wymuszenie zakończenia Profilowanie budzika Zakończenie Polecenie „%s --help” wyświetli pełną listę dostępnych opcji wiersza poleceń. Naruszenie ochrony pamięci Zatrzymanie Zakończenie Trace trap Pilny warunek związany z gniazdem 1. sygnał określony przez użytkownika 2. sygnał określony przez użytkownika Wirtualny budzik Zmiana rozmiaru okna odczytano %d bajt odczytano %d bajty odczytano %d bajtów odczytano %lu bajt danych odczytano %lu bajty danych odczytano %lu bajtów danych odczytano rozmiar danych zapisano %d bajt zapisano %d bajty zapisano %d bajtów Save