Edit file File name : libgtop.mo Content :�� ) d ; � � � � � � � � ! : C ` j { � � � � � � . 3 I J N � � � � � � � ' : , U � � S � + 2 % ^ E � � ) � 0 - F t 9 � � * � 0 5 > t � 1 � 1 � & > . S 3 � � , � � x 0 � � � & � 7 2 N 2 � * � * � b � m ( � \ % ' ) " ! $ ( # & Abort Alarm clock Background read from tty Background write to tty Bad argument to system call Broken pipe Bus error CPU limit exceeded Child status has changed Continue Don’t fork into background EMT error Enable debugging Enable verbose output File size limit exceeded Floating-point exception Hangup I/O now possible Illegal instruction Information request Interrupt Invoked from inetd Keyboard stop Kill Profiling alarm clock Quit Run “%s --help” to see a full list of available command line options. Segmentation violation Stop Termination Trace trap Urgent condition on socket User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual alarm clock Window size change read %d byte read %d bytes read %lu byte of data read %lu bytes of data read data size wrote %d byte wrote %d bytes Project-Id-Version: libgtop.master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgtop&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:26+0000 PO-Revision-Date: 2017-09-01 19:01+0300 Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com> Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com> Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 1.8.11 Перарванне (ABRT) Таймер (ALRM) Фонавае чытанне з tty (TTIN) Фонавы запіс у tty (TTOU) Хібны аргумент сістэмнага выкліку (SYS) Зламаны канал (PIPE) Памылка магістралі (BUS) Абмежаванне працэсара (XCPU) Змена стану нашчадка (CHLD) Працяг працы (CONT) Не адгаліноўваць фонавы працэс Памылка (EMT) Уключыць адладачны код Уключыць падрабязны вывад Абмежаванне памеру файла (XFSZ) Выключэнне float (FPE) Абрыў сувязі (HUP) Магчымасць уводу/вываду (IO) Забароненая інструкцыя (ILL) Запыт інфармацыі (INFO) Перарыў (INT) Запушчаны з дапамогай inetd Прыпыненне з клавіятуры (TSTP) Забойства (KILL) Таймер прафілявання (PROF) Выхад (QUIT) Каб убачыць спіс наяўных опцый загаднага радка, запусціце "%s --help". Парушэнне сегментацыі (SEGV) Прыпыненне (STOP) Знішчэнне (TERM) Захоп трасіроўкі (TRAP) Тэрміновыя даныя на сокеце (URG) Карыстальніцкі сігнал 1 (USR1) Карыстальніцкі сігнал 2 (USR2) Віртуальны таймер (VTALRM) Змена памераў акна (WINCH) прачытаны %d байт прачытана %d байты прачытана %d байтаў прачытаны %lu байт даных прачытана %lu байты даных прачытана %lu байтаў даных прачытаны памер даных запісаны %d байт запісана %d байты запісана %d байтаў Save