Edit file File name : ibus-typing-booster.mo Content :�� ` � ( , ) V \ 0 i � � � � � $ 0 D Y K j � � a � E < " � U � � & E Z c � I � � � � � � � � � ' � , � ' % M ) ` � � ' � � � � � � 1 6 ' D l � � � � � � � � � M " d � � z � - < M % ` * � _ � � + � l f o H � u _ � � � ' . 6 = F N a � h A " d j . x � * � ( � ( ! / 4! d! p! �! �! �! Y �! *" B" [ O" U �" ( # d *# �# , �# & �# �# $ % "$ H$ S S$ �$ 3 �% � �& �' ( " ( . 3( 2 b( 4 �( ! �( 6 �( #) ;) - G) u) {) �) �) �) �) �) �) �) 0 * >* _* q* ) ~* �* �* $ �* �* �* + + M +, 0 y, ( �, �, � �, �/ �/ �/ & 0 8 )0 � b0 ' �1 * 2 @4 � I4 � �5 M ^7 p �7 � 8 �9 �9 �9 �9 : : *: 2: 8: A: K: c: $ 7 1 + = E G " * ] ! P H : C ? F [ \ J 8 ^ M 9 T 5 % O V < / ` _ 6 W Z A 3 U - Q D # Y ( . ' @ & B I > K ; 0 S X R , ) 2 L N 4 A completion input method to speedup typing. About Add shortcut Another instance of this app is already running. Are you sure? Arrow keys can reopen a preedit Auto commit characters: Candidate window orientation Candidate window page size: Categories Clear input Clear recently used Copied to clipboard! Custom shortcuts Delete all personal language data learned from typing or from reading files Delete learned data Delete shortcut Display how many candidates there are and which one is selected on top of the list of candidates. Display some help showing how to use the input method selected above. Display total number of candidates Do you really want to delete all language data learned from typing or reading files? Emoji Picker Enable suggestions by Tab key Enter shortcut expansion here: Enter shortcut here: Fallback Fonts used to render this emoji: Horizontal How many suggestion candidates to show in one page of the candidate list. Ibus-typing-booster is a predictive input method and predicts complete words based on context and partial input. One can then simply select the desired word from a list of suggestions and improve one’s typing speed and spelling. If more then one input method is used at the same time, one of them is used for the preedit. Which input method is used for the preedit can be changed via the menu or via shortcut keys. If this option is enabled, such a change is remembered even if the session is restarted. If this option is on, suggestions are not shown by default. Typing Tab is then necessary to show the list of suggestions. After a commit the suggestions are hidden again until the next Tab key is typed. Input Method Help Keywords Learn from text file Learn your style by reading a text file Learned successfully from file %(filename)s. Learning from file %(filename)s failed. Left click to copy Long press or middle click for skin tones Lookup on emojipedia Mike FABIAN Minimum number of chars for completion: Off Off the record mode On Open File ... Options Predictive input method Preedit input method Quit Recently used Remember last used preedit input method Right click for info Search Results Search for emoji Search produced empty result. Set Font Set font size Set the font to display emoji Setup Shortcut Shortcut expansion Show in the auxiliary text whether “Emoji prediction” mode and “Off the record” mode are on or off and show which input method is currently used for the preëdit. The auxiliary text is an optional line of text displayed above the candidate list. Show no suggestions when less than this number of characters have been typed. Show status info in auxiliary text Switch preedit input method System default The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. You should not add characters to that list which are needed by your input method, for example if you use Latin-Pre (t-latn-pre) it would be a bad idea to add “.” to that list because it would prevent you from typing “.s” to get “ṡ”. You can also disable this feature completely by making the list empty (which is the default). Typing Booster Unicode Version: Unicode categories Unicode symbols and emoji predictions Use a workaround for a bug in Qt im module Use a workaround for bugs in the input method modules of Qt4 and Qt5. Attention, although this workaround makes it work better when the Qt input modules are used, it causes problems when XIM is used. I.e. the XIM module of Qt4 will not work well when this workaround is enabled and input via XIM into X11 programs like xterm will not work well either. Use digits as select keys Use the regular digits 1-9 as select keys. If that option is on, numbers can only by typed while no suggestions are shown. Therefore, completions for numbers cannot be suggested. And typing words containing numbers, like “A4” is more difficult as typing “4” would select the 4th suggestion. On the other hand, selecting suggestions using 1-9 is easier then using the always enabled select keys F1-F9 as the latter keys are farther away from the fingers. Vertical Whether Unicode symbols and emoji should be included in the predictions. Emoji are pictographs like ☺♨⛵…. Unicode symbols are other symbols like mathematical symbols (∀∑∯…), arrows (←↑↔…), currency symbols (€₹₺…), braille patterns (⠥⠩…), and many other symbols. These are technically not emoji but nevertheless useful symbols. Whether it is allowed to reopen a preedit when the cursor reaches a word boundary after moving it with the arrow keys. Enabling this option is useful to correct already committed words. But it is quite buggy at the moment and how well it works depends on repetition speed of the arrow keys and system load. Because it is buggy, this option is off by default. Whether the candidate window should be drawn horizontally or vertically. Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font. While “Off the record” mode is on, learning from user input is disabled. If learned user input is available, predictions are usually much better than predictions using only dictionaries. Therefore, one should use this option sparingly. Only if one wants to avoid saving secret user input to disk it might make sense to use this option temporarily. activity flags food ibus is not running. modifier nature objects people regional symbols translator-credits travel Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mike-fabian/ibus-typing-booster/issues POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:59+0200 PO-Revision-Date: 2018-05-14 10:31+0000 Last-Translator: Mike FABIAN <mfabian@redhat.com> Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Zanata 4.4.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Una finalización del método de entrada para acelerar el tecleo. Sobre Añadir atajo Otra instancia de esta app ya está corriendo. ¿Está seguro? Las flechas pueden reabrir una predicción Caracteres de confirmación automática: Orientación de la ventana de candidatos Tamaño de página de la ventana de candidatos: Categorías Limpiar entrada Limpiar lo usado recientemente ¡Copiado al portapapeles! Atajos personalizados Borrar todo los datos de lenguaje personal aprendido desde lo tecleado o leyendo ficheros Borrar datos aprendidos Borrar atajo Muestra cuantos candidatos hay y cual es el seleccionados arriba de la lista de candidatos. Visualiza alguna ayuda mostrando como usar el método de entrada seleccionado arriba. Visualiza el número total de candidatos ¿Realmente desde borrar todos los datos de lenguaje aprendidos desde ficheros tecleados o leídos? Selector de Emoji Habilitadas las sugerencias con la tecla Tab Introducir expansión del atajo aquí: Introducir atajo aquí: Fuentes alternativas Fuentes usadas para hacer este emoji: Horizontal Cuantas sugerencis candidatas se muestran en una página de la lista de candidatos. Ibus-typing-booster es un método de entrada predictivo y predice palabras completas en base al contexto y a la entrada parcial. Uno puede simplemente seleccionar la palabra deseada de una lista de sugerencias y mejorar la velocidad de tecleo y la ortografía de cada uno. Si se usa más de un método de entrada al mismo tiemp, uno de ellos se usa para la predicción. Que método de entrada se usa para la predicciónpuede ser cambiado por medio del menú o de atajos con teclas. Si esta opción está habilitada, cualquier cambio es recordado aunque la sesión sea reiniciada. Si esta opción está on, las sugerencias no se muestran por defecto. Teclear Tab es por lo tanto necesario para mostrar la lista de sugerencias. Después de un commit, las sugerencias se ocultan de nuevo hasta que se teclea la siguiente tecla Tab. Ayuda de Método de Entrada Palabras clave Aprender desde un fichero de texto Aprender su estilo leyendo un fichero de texto Aprendido exitosamente desde fichero %(filename)s. Falló el aprendizaje desde el fichero %(filename)s. Pulsar a la izquierda para copiar Pulsación larga o pulsar el centro para tonos de piel Búsqueda en emojipedia Mike FABIAN Número mínimo de caracteres para completar: Fuera Modo fuera de grabación Dentro Abrir Fichero... Opciones Método de entrada predictivo Método de entrada pre-edición Dejar Usado recientemente Recordar el último método de predicción usado Pulsar derecha para información Buscar Resultados Buscar emoji La búsqueda produce un resultado vacío. Fijar Fuente Ajustar tamaño de fuente Seleccionar la fuente para los emoji Ajuste Atajo Expansión de atajo Muestra en el texto auxiliar si los modos “Emoji prediction” y “Off the record” están on u off y muestra cual es el método de entrada usado actualmente para la predicción. El texto auxiliar es una línea opcional de texto mostrada debajo de la lista de candidatos. No muestra sugerencias hasta que se haya tecleado este número de caracteres. Mostrar información de estado en texto auxiliar Conmutar método de entrada pre-edición Sistema por defecto Los caracteres de esta lista hacen que el predictivo sea confirmado automáticamente, seguido de un espacio. Por ejemplo, si “.” es un carçacter confirmación automática, esto evita que usted tenga que teclear un espacio manualmente después del fin de una frase. Usted puede editar libremente esta lista, un valor razonable puede ser “.,;:?!)”. Usted no debería añadir a esta lista caracteres que sean necesarios para su método de entrada, por ejemplo si usted usa Latin-Pre (t-latn-pre) sería una mala idea añadir “.” a esta lista porque evitaría que usted teclee “.s” para obtener “ṡ”. Usted también puede deshabilitar esta característica completamente haciendo una lista vacía (como sucede por defecto). Typing Booster Versión Unicode: Categorías Unicode Símbolos unicode y predicciones emoji Utilizar una solución para un error en el módulo Qt im Usa una solución para los errores en los módulos de métodos de entrada de Qt4 y Qt5. Atención, aunque estas soluciones hacen que se trabaje mejor cuando se usan los módilos de entrada Qt, causa problemas cuando XIM se usa. I.e. el módulo XIM de Qt4 no trabajará bien cuando esta solución eta habilitada y la entrada por medio de XIM en programas X11 como xterm no trabajará bien nunca. Usar dígitos como teclas de selección Usa los dígitos regulares 1-9 como teclas de selección. Si esta opciń está on, sólo se pueden tecear los números cuando no se muestran sugerencias. Por lo tanto, las terminaciones para los números no pueden ser sugeridas. Y teclear palabras que contengan números, como “A4” es más difícil puesto que al teclear “4” seleccionaría la 4ª sugerenca. Por otro lado, seleccionar sugerencias usando 1-9 es más fácil que usando las siempre habilitadas teclas de selección F1-F9 puesto que las últimas teclas están mas lejos de los dedos. Vertical Si los símbolos Unicode y emoji deben ser incluidos en las predicciones. Los emoji son pictogramas como ☺♨⛵…. Los símbolos Unicode y otros símbolos como los matemátivos (∀∑∯…), las flechas (←↑↔…), símbolos de monedas(€₹₺…), plantillas braille (⠥⠩…) y muchos otros símbolos. Estos no son técnicamente emoji pero sin embargo símbolos útiles. Si está permitido reabrir una predicción cuando el cursor alcanza el borde de una palabra después de moverlo con las flechas. Habilitar esta opción es útil para corregir palabras ya comprometidas. Pero es bastante lento en el momento y su buen funcionamiento depende de la velocidad de repetición de las flechas y la carga del sistema. Puesto que es lenta, esta opción por defecto está en off. Si la ventana de candidatos debería ser dibujada horizontal o verticalmente. Si usar o no fuentes alternativas para las secuencias emoji que no se puedan mostrar con la fuente seleccionada. Mientras el modo “Off the record” está on, lel aprendizaje desde la entrada de usuario está deshabilitado. Si el aprendizaje desde la entrada de usuario está disponible, las predicciones son normalmente mucho mejores que usando solo los diccionarios. Por lo tanto, uno debe usar esta opciń con moderación. Sólo si uno quiere evitar guardar la entrada secreta del usuario en el disco, podría tener sentido usar esta opción temporalmente. actividad banderas alimento ibus no está corriendo. modificador naturaleza objetos gente regional símbolos Créditos del traductor viaje Save