Edit file File name : gvfs.mo Content :�� H \ �$ �0 �0 �0 1 1 1 1 1 /1 ?1 I1 R1 _1 q1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 ! &2 H2 ^2 e2 �2 # �2 �2 �2 �2 3 - 3 J3 T3 ^3 , i3 �3 ! �3 �3 �3 4 &4 :4 Z4 s4 �4 �4 �4 ! �4 �4 �4 5 :5 M5 b5 x5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 %6 76 K6 `6 n6 {6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 # 7 )7 H7 Y7 , u7 �7 �7 , �7 0 8 # 28 - V8 �8 �8 �8 �8 �8 * 9 09 % D9 j9 ~9 �9 �9 � �9 �: �: �: % �: �: ; ;; V; s; �; . �; $ �; �; & < ? << |< �< �< �< 3 �< = %= ! C= + e= �= �= �= �= # �= # > 9> P> d> ~> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ! %? G? ! _? ! �? �? �? �? �? $ �? $@ )@ 0@ @@ a@ }@ �@ % �@ �@ �@ �@ �@ �@ A (A ` 6A ^ �A N �A L EB & �B , �B �B �B 5 C , NC {C �C ! �C �C �C D D 7D RD kD D 3 �D �D " �D ! E *E GE hE & {E �E �E �E �E # F ;F RF oF �F �F & �F �F �F G *G 0 >G k oG $ �G # H $H AH + aH ( �H �H �H " �H I !I +I 6I JI ' OI P wI A �I C J NJ fJ 3 �J % �J ! �J - �J 7 *K bK jK wK �K �K �K �K �K �K ! L *L 9L D ML % �L �L �L �L + �L M M -M EM aM vM ' �M �M �M % �M �M N N N -N 3N <N DN ZN iN �N �N �N & �N �N ! O ,O @O C SO ( �O �O ( �O ( P -P HP ]P vP �P �P �P �P �P �P & Q )Q 3Q MQ VQ 3 [Q # �Q �Q / �Q �Q R &R @R XR yR �R �R �R �R $ �R �R �R ! S >S QS cS |S �S �S �S �S �S T T 4T ' FT + nT ! �T < �T �T U U U 7U SU eU zU ! �U �U �U �U �U V V 9V UV fV ~V �V �V ( �V �V �V W 9W MW hW xW �W �W �W " �W R �W M ?X H �X T �X +Y > LY $ �Y : �Y �Y X Z `Z " qZ 2 �Z �Z �Z �Z �Z [ ([ $ A[ f[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ * 3\ ^\ e\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] ] !] A] / ^] ! �] �] �] �] �] ^ ! ^ <^ J^ [^ 6 o^ �^ �^ �^ � �^ ! �_ �_ �_ �_ �_ ` 1` D` X` 8 t` 9 �` �` ' a 0a + Fa ra �a �a �a Z �a =b & Xb / b �b �b �b " c $ +c ~ Pc 5 �c % d ' +d # Sd B wd �d 4 �d # �d e 9e Me ae % ge �e �e �e 8 �e 5 �e &f 8f A Xf K �f Y �f ^ @g B �g $ �g h $ 'h % Lh $ rh ? �h �h �h & i :i Yi ti �i �i �i �i j ' j Gj % ej �j �j �j ( �j �j �j k k ( $k Mk jk ' �k ! �k �k �k �k �k D l . Kl zl �l 2 �l �l # �l " m %m :m . Zm �m �m " �m �m �m �m n %n 6n @n Rn an }n � �n Ko Mp Up ( bp O �p �p �p ! �p q "q 0q 9q Aq Jq Qq Yq aq kq ( sq � �q $ xs �s �s �s �s �s �s ' �s �s t t ! *t * Lt wt �t �t % �t ( �t �t u "u > 5u / tu J �u �u v 4 v = Iv + �v ( �v $ �v " w $w Q 9w �w �w �w Z �w 3 x < @x ' }x $ �x - �x �x . y % Fy : ly �y �y + �y 6 z < Ez @ �z ? �z { { ={ \{ u{ �{ �{ �{ �{ �{ | 4| O| b| }| �| �| �| �| �| } } %} 0} 5} :} L} S} g} m} �} �} N �} N �} $ B~ 7 g~ \ �~ < �~ * 9 9 d H � N � E 6� - |� ? �� " � 6 � 3 D� Z x� 0 Ӂ * � ' /� $ W� $ |� 0 �� = ҂ ' � 8� $ H� 9 m� * �� 5 ҄ 0 � 4 9� 0 n� 6 �� I օ < � " ]� 3 �� x �� 0 -� ! ^� * �� �� < �� * �� - )� * W� M �� Ј 6 � 9 &� 6 `� B �� W ډ , 2� $ _� ! �� �� �� �� �� Ί � � �� � � � '� <� C� W� ^� $ f� . �� - �� 9 � T "� w� 0 �� * Ì * � 6 � P� ]� d� 6 �� - �� + � � K )� u� z� �� ! �� ! ێ �� � � � Џ � �� � .� H Б S � 0 m� ; �� Y ڒ D 4� y� 6 �� : Γ @ � 3 J� - ~� 2 �� < ߔ - � * J� . u� T �� 2 �� 8 ,� - e� 6 �� 0 ʖ * �� 5 &� 1 \� : �� ? ɗ 0 � 0 :� , k� / �� 3 Ș . �� ) +� G U� 0 �� 7 Ι 0 � - 7� V e� � �� ? t� E �� ) �� : $� ? _� H �� / � / � 4 H� ' }� �� �� � A � � (� m �� m )� 6 �� 9 Ο A � @ J� 9 �� F Š ^ � k� r� �� ! �� á � $ � H &� N o� N �� $ � * 2� b ]� < �� �� � /� N K� �� �� ! ͤ % � � 0 3� = d� �� 0 �� @ � 1� 9� M� c� z� �� �� ' �� �� $ Ϧ 0 � %� ' A� ? i� ' �� 6 ѧ � " � e @� L �� � 1 � 1 B� ! t� " �� ! �� ۩ �� - � E� * [� �� ! �� < Ǫ � ! � 7� @� ? V� - �� $ ī f � P� 3 o� * �� % ά ; � 0� ? O� �� �� �� A ƭ / � ? 8� ? x� $ �� ' ݮ # � ( )� . R� - �� �� * ˯ - �� - $� ? R� & �� ? �� I �� : C� _ ~� ޱ � � $ � - ;� ! i� 1 �� ' �� H � * .� * Y� * �� 9 �� 3 � 2 � 2 P� ' �� ' �� 0 Ӵ I � B N� Z �� 6 � < #� D `� - �� % Ӷ $ �� 6 � * U� 9 �� �� B ٷ W � H t� N �� � � 9 �� m ӹ ? A� O �� * Ѻ � �� �� < �� c ' B� ' j� �� ! �� ? �� 0 �� 9 ,� f� � 9 �� ! ս ' �� ! � ! A� ( c� & �� < �� � / �� / '� W� $ p� 8 �� $ ο - � !� (� :� N� . U� ? �� B � 3 � ( ;� d� |� ! �� ! �� $ � � $ � $ B� { g� 0 �� < � Q� j j� Q �� '� ,� ; B� 6 ~� 3 �� * �� 6 � - K� [ y� d �� B :� O }� ! �� B �� 2� N� ' m� ' �� � �� * \� 6 �� f �� 9 %� 0 _� ? �� B �� 9 � X M� S �� 6 �� 6 1� 0 h� u �� � � "� N �� - �� � ' :� b� : l� �� �� �� f �� R Q� �� ( �� M �� S 1� h �� � �� K p� - �� * �� / � 3 E� ( y� S �� 6 �� ( -� H V� 6 �� 6 �� 4 � 8 B� 6 {� * �� ) �� 3 � G ;� 2 �� 4 �� �� �� $ � E <� I �� �� �� � 3 %� B Y� 3 �� ( �� " �� ! � >� " D� g� n w� T �� * ;� f� Z t� �� A �� 5 ,� b� # z� Y �� ( �� 3 !� B U� �� �� 6 �� < �� ' &� N� ^� s� 6 �� * �� �� � �� �� �� : �� � �� q� �� 9 �� �� �� �� � � 2� =� P� l� x� H � [ � R � � % O R � � � F D � � ^ � - E � ! ; q c u @ D m 2 � � � � 3 = � � Q � � ] � " : � � # � = � z & ? H � E } I ? � � i � l � } � " � < � � � � � � � d g � � W ' r � G � + � I = s : B � < / � � � 7 , � � � > � � N : � � � � � b � � � V 7 � � � J v - � q � � 6 U 9 � � � K � � G ~ � H k � � � � � + � � � � ) � U � j � � � � t _ E � � � � B > � � � � x � < � _ w � ) i � X � 5 � � r A � C z � � , � n L S % � � ` � � � T � e w p v � � 6 & � s � y � � Q J � . � | 9 [ l � � 1 � - ' P � � � � . | � � � � � � � S m � D � � � � � � 7 ! f 3 � 0 8 � X � G 4 � @ h � ^ { o � T h � ~ ( � u � � y p 5 � � c � C � 8 1 � C � A M ' & � F � * x � � � � � � � ( � / � ` � � � A � { � k ? � 0 � � � � Y � Z � � 2 � � K � � � 2 ; @ � � , � a L � % + * b � � � � � � � 5 . 9 1 � Y � � � � � � j \ � � � � � � � � � N � f � d � ] O ( � � P � � M � � � � � ) � H ; � � � 0 � � � � � � t � � 4 � 4 \ � � g � 8 o 6 # � " 3 B F V a W � ! Z � � * e � n � � � $ � � � � > � # � � / $ � $ (invalid encoding) %.1f GB %.1f MB %.1f kB %s %s (%s) %s (jailbreak) %s Audio Player %s Camera %s Drive %s Encrypted %s Encrypted Data %s File System Service %s Media %s Medium %s Volume %s for %s on %s %s has been unmounted %s on %s %s on %s%s %s/%s Drive %s: %d: Directory or file exists %s: %d: Invalid filename %s: %d: No such file or directory %s: %d: Not Supported %s: %s %s: %s, error writing to stdout %s: %s: error opening file: %s %s: %s: error opening location: %s %s: %s: error reading: %s %s: %s:error closing: %s %s: missing locations / on %s A passphrase is required to access the volume ATA Drive ATTRIBUTE ATTRIBUTES Accessing application icons on device failed Accounts are unsupported An invalid username was provided. Ancestor directory doesn't exist Append to end of file Apple Filing Protocol Service Apple Mobile Device Apple Mobile Device, Jailbroken Attribute not specified Audio CD File System Service Audio Disc Audio Player Automount failed: %s Backup existing destination files Backup file creation failed Backup file creation failed: %s Backups are not yet supported. Blank Blu-Ray Disc Blank Blu-Ray R Disc Blank Blu-Ray RW Disc Blank CD-R Disc Blank CD-ROM Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R DL Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-ROM Disc Blank DVD-RW Disc Blank Disc Blank HD DVD Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc Blank MO Disc Blu-Ray Disc Blu-Ray R Disc Blu-Ray RW Disc Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Burn CD-R CD-R Disc CD-ROM CD-ROM Disc CD-RW CD-RW Disc CD/DVD Creator Camera Can't copy directory over directory Can't copy file over directory Can't eject file Can't find metadata file %s Can't handle version %d of GVfsIcon encoding Can't monitor file or directory. Can't mount file Can't move a shared directory into the Trash Can't move directory into one of its descendants Can't move directory over directory Can't move sharepoint into a shared directory Can't open directory Can't open mountable file Can't poll file Can't recursively copy directory Can't recursively move directory Can't rename file, filename already exists Can't rename volume Can't send host identity confirmation Can't send password Can't start drive Can't stop drive Can't unmount file Can't verify the identity of “%s”. This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. Can't write to directory Cancel Cancel Login Cannot allocate new file to append to Cannot connect to the system bus Cannot create gphoto2 context Cannot create gudev client Cannot create libhal context Cannot find drive %s Cannot get LUKS cleartext slave Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s' Cannot get data of file to append to Cannot initialize libhal Cannot make directory in this location Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this? Cannot read file to append to Cannot write to this location CompactFlash Drive Computer Concatenate files and print to the standard output. Connection refused by server Connection to the device lost Connection unexpectedly went down Copy one or more files from SOURCE to DEST. Copy with file Could not create request Could not find enclosing mount Could not parse response Couldn't find matching udev device. Couldn't get stream file descriptor Couldn't load %s on %s Create directories. Create parent directories DEST DEVICE DVD+R DVD+R DL Disc DVD+R Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Data connection closed Default application for '%s': %s Delete the given files. Device requires a software update Didn't get stream file descriptor Digital Camera (%s) Directory '%s' is not empty Directory doesn't exist Directory not empty Directory notification not supported Disc Dns-SD Documents on %s Documents on Apple Mobile Device Don't follow symbolic links Don't send single MOVED events Don't start fuse. Drive %s does not contain audio files ETAG Eject Eject Anyway Empty response Empty the trash Encryption passphrase for %s End of stream Enter a passphrase to unlock the volume The passphrase is needed to access encrypted data on %s. Enter a password to unlock the volume The device "%s" contains encrypted data on partition %d. Enter a password to unlock the volume The device "%s" contains encrypted data. Enter a password to unlock the volume The device %s contains encrypted data. Enter passphrase for secure key for %s Enter passphrase for secure key for %s on %s Enter password for %s Enter password for %s on %s Enter your name and password for the server “%s”. Enter your password for the server “%s”. Error closing: %s Error copying file %s: %s Error creating Avahi resolver: %s Error creating backup file: %s Error creating camera Error creating directory Error creating directory: %s Error creating file object Error deleting directory Error deleting file Error deleting file: %s Error deleting invalid passphrase from keyring (%s) Error ejecting mount: %s Error finding enclosing mount: %s Error from 'paranoia' on drive %s Error getting data from file Error getting device information Error getting file Error getting writable attributes: %s Error in stream protocol: %s Error initializing Avahi: %s Error initializing camera Error loading device information Error looking up device information Error mounting %s: %s Error mounting location: %s Error moving file %s: %s Error moving file: %s Error opening file: %s Error parsing commandline options: %s Error reading stdin Error removing target file: %s Error renaming directory Error renaming file Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s" Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s". Error seeking in stream on camera %s Error seeking in stream on drive %s Error setting attribute: %s Error setting file metadata: %s Error setting up camera communications port Error storing passphrase in keyring (%s) Error trashing file: %s Error unmounting mount: %s Error while getting mount info: %s Error writing file Error: %s Error: %s Etag not available FILE Failed to create active FTP connection. Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this? Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy. Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy. Failed to get file list Failed to get folder list Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s Failed to load info for handler '%s' Failed to mount Windows share: %s Failed to retrieve share list from server: %s Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s Failure File Sharing File System File does not exist File doesn't exist File exists File is directory File is locked by another user File is not open for read access File is not open for write access File not found File system is busy File system is busy: %d open file File system is busy: %d open files Filename contains invalid characters. FireWire Drive Floppy Disk Floppy Drive Follow symbolic links, mounts and shortcuts GVFS Daemon GVFS Metadata Daemon GVfs GDU Volume Monitor GVfs UDisks2 Volume Monitor Generic libmtp error Get file system info Get or set the handler for a mime-type. Got EOS Got error "%s" from server Got unknown error code %d from server HANDLER HD DVD Disc HD DVD-R Disc HD DVD-RW Disc HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r HTTP Client Error: %s HTTP Error: %s Host closed connection Host key verification failed Hostname not known Identification not found. Ignore nonexistent files, never prompt Insufficient permissions Internal Apple File Control error Internal Error (%s) Internal error: %s Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number Invalid Apple File Control data received Invalid attribute type %s Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid credentials for %s Invalid dbus message Invalid file info format Invalid filename Invalid filename %s Invalid mount spec Invalid reply Invalid reply received Invalid return value from %s Invalid seek type Items in the trash may not be modified Jaz Drive Keep with file when moved LOCATION List List contents of directories in a tree-like format. List the contents of the locations. List writable attributes Listing applications installed on device failed Local Network Location is already mounted Location is not mountable Location not specified Lockdown Error: Invalid Argument Log In Anyway Login dialog cancelled MIMETYPE MO Disc Main daemon for GVFS Malformed DNS-SD encoded_triple '%s' Malformed host uri. Malformed icon identifier '%s' Malformed input data for GVfsIcon Mass Storage Drive MemoryStick Drive Metadata daemon for GVFS Missing operand Mixed Audio/Data Disc Monitor directories for changes. Monitor events Monitor files for changes. Mount as mountable Mount the locations. Mount volume with device file Mounted %s at %s Move files or directories to the trash. Move one or more files from SOURCE to DEST. Must specify a single mime-type. Must specify the mime-type followed by the default handler. NEW-NAME Name already exists Network Network Location Monitor Never follow symbolic links New name too long No MTP devices found No camera specified No default applications for '%s' No device specified No drive specified No hostname specified No medium in the drive No mount type specified No recommended applications No registered applications No route to host No space left on server No such file No such file %s on drive %s No such file or directory No such file or directory in target path No target directory No thumbnail for entity '%s' No volume for device file %s No volume specified Not a WebDAV enabled share Not a directory Not a mountable file Not a regular file Not enough space on volume Not supported Not supported (not same directory) Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file) Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too) Not supported (the source is a file, but the destination is a directory) Note: just pipe through cat if you need its formatting options like -n, -T or other. Object being moved doesn't exist Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit) Object with that name already exists One or more programs are preventing the unmount operation. Only create if not existing Open files with the default application that is registered to handle files of this type. Operation failed Operation not supported by backend Operation not supported, files on different mounts Operation unsupported Operation was cancelled PREFIX Page type unknown Password dialog cancelled Password required for %s Password required for share %s on %s Permission denied Permission denied. Please enter proxy password Preserve all attributes Print new etag at end Prompt before overwrite Protocol error Query handler for mime-type Range lock conflict exists Read from standard input and save to DEST. Recent Recommended applications: Registered applications: Remote Login Rename a file. Rename successful. New uri: %s Replace old daemon. Response invalid SCHEME SCSI Drive SD/MMC Drive SOURCE SSH program unexpectedly exited Seek not supported on stream Server doesn't support the FPCopyFile operation Set a file attribute of LOCATION. Set handler for mime-type Settable attributes: Show completions Show extra information Show hidden files Show information about locations. Show progress SmartMedia Drive Software RAID Drive Source file and/or destination directory doesn't exist Source file is a directory Specify either --query or --set Start Anyway Start drive in degraded mode? Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails. Symlinks not supported by backend TYPE Tape Drive Target %s is not a directory Target directory already exists Target file already exists Target file exists Target file is open Target object doesn't exist Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit) Target object is marked as not renameable (RenameInhibit) Target object is not a directory The FTP server is busy. Try again later The attributes to get The command is not supported by the server. The connection is closed The connection is not opened The connection was interrupted The device did not respond The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”. The directory is not empty The etag of the file being overwritten The file does not exist or isn't an audio track The file is not a directory The file is not a mountable The file was externally modified The password prompt was cancelled. The recent folder may not be deleted The server doesn't support passwords longer than %d character. The server doesn't support passwords longer than %d characters. The server “%s” doesn't support anonymous access. The specified location is not mounted The specified location is not supported The trash folder may not be deleted The unlocked device does not have a recognizable file system on it Thumb Drive Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s" Timed out running command-line `%s' Timed out when logging in Too many arguments Too many files open Trash Try "%s --help" for more information. Try again Type of the attribute USB Drive USB support missing. Please contact your software vendor Unable to allocate memory while detecting MTP devices Unable to connect Unable to connect to MTP device Unable to connect to the server “%s” with the given password. Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred. Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found. Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later. Unable to connect to the server. A communication problem occurred. Unable to create temporary directory Unable to create temporary file Unable to create temporary file (%s) Unable to disconnect from the server. Unable to find supported SSH command Unable to login to the server “%s” with the given password. Unable to move metadata keys Unable to open MTP device '%s' Unable to open source file for reading Unable to remove metadata keys Unable to set metadata key Unable to spawn SSH program Unable to spawn SSH program: %s Unable to unset metadata key Unexpected end of stream Unexpected host uri format. Unexpected reply from server Unhandled Apple File Control error (%d) Unhandled Lockdown error (%d) Unhandled libimobiledevice error (%d) Unknown error. Unmount Unmount Anyway Unmount all mounts with the given scheme Unmounting %s Please wait Unnamed Device Unnamed Drive Unnamed Drive (%s) Unsupported authentication method for %s Unsupported network protocol Unsupported seek type Usage: %s --spawner dbus-id object_path Usage: %s key=value key=value ... Use a long listing format VALUE Value not specified Volume Volume is busy One or more applications are keeping the volume busy. Volume is flat and doesn't support directories Volume is read-only WebDAV share When creating, restrict access to the current user Windows Network Windows Network File System Service Windows Shares File System Service Windows shares on %s Writable attribute namespaces: Writing data to %s Don't unplug until finished You can now unplug %s Your password has expired. Your password needs to be changed. Zip Drive attributes: backups not supported backups not supported yet cdda mount on %s directory display name: %s edit name: %s error starting mount daemon gphoto2 mount on %s gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs locations instead of local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs locations instead of local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon. hidden invalid type libimobiledevice Error: Invalid Argument libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly. libmtp error: %s mountable mountpoint for %s already running name: %s overwrite %s? progress regular shortcut size: special symlink type: %s unknown values must be string or list of strings Project-Id-Version: gvfs master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-09-02 14:13+0000 PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:27+0900 Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org> Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp> Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; (無効なエンコーディング) %.1f GB %.1f MB %.1f kB %s %s (%s) %s (jailbreak) %s 製のオーディオプレイヤー %s 製のカメラ %s ドライブ %s 暗号済み %s の暗号化されたデータ %s のファイルシステムサービス %s のメディア %s メディア %s ボリューム %3$s 上の %2$s が使用する %1$s %s はアンマウントされました %2$s 上の %1$s %2$s%3$s 上の %1$s %s/%s ドライブ %s: %d: フォルダーまたはファイルが存在します %s: %d: ファイル名が間違っています %s: %d: そのようなファイルやフォルダーは存在しません %s: %d: 未サポートです %s: %s %s: %s を標準出力に出力する際にエラー %s: %s: ファイルをオープンする際にエラー: %s %s: %s: 場所を開く際にエラー: %s %s: %s: 読み込む際にエラー: %s %s: %s:閉じる際にエラー: %s %s: 場所が見つかりません %s の / (ルート) このボリュームにアクセスするにはパスフレーズが必要です ATA ドライブ ATTRIBUTE ATTRIBUTES デバイスのアプリケーションアイコンへのアクセスに失敗しました アカウントがサポートされていません 有効ではないユーザー名が入力されました。 親フォルダーが存在しません ファイルの末尾に追加する Apple ファイルプロトコルサービス Apple モバイルデバイス Apple モバイルデバイス (Jailbrake 済) 属性が指定されていません オーディオ CD のファイルシステムサービス オーディオディスク オーディオプレイヤー 自動マウントに失敗しました: %s 既存の対象ファイルをバックアップする バックアップファイルの生成に失敗しました バックアップファイルの生成に失敗しました: %s バックアップはまだサポートされていません。 空の Blu-Ray ディスク 空の Blu-Ray R ディスク 空の Blu-Ray RW ディスク 空の CD-R ディスク 空の CD-ROM ディスク 空の CD-RW ディスク 空の DVD+R DL ディスク 空の DVD+R ディスク 空の DVD+RW ディスク 空の DVD-RAM ディスク 空の DVD-ROM ディスク 空の DVD-RW ディスク 空のディスク 空の HD DVD ディスク 空の HD DVD-R ディスク 空の HD DVD-RW ディスク 空の MO ディスク Blu-Ray ディスク Blu-Ray R ディスク Blu-Ray RW ディスク Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Burn CD-R CD-R ディスク CD-ROM CD-ROM ディスク CD-RW CD-RW ディスク CD/DVD クリエーター カメラ フォルダーがフォルダーの上書になるコピーはできません ファイルがフォルダーの上書きになるコピーはできません ファイルを取り出せません メタデータファイル %s が見つかりません バージョン %d の GVfsIcon 型エンコーディングはサポートしていません ファイルまたはフォルダーを監視できません ファイルをマウントできません 共有フォルダーはゴミ箱に移動できません フォルダーはその配下のフォルダーに移動できません フォルダーがフォルダーの上書きになる移動はできません 共有ポイントを共有フォルダー内に移動できません フォルダーをオープンできません マウント可能なファイルをオープンできません ファイルをpollできません フォルダーを再帰的にコピーできません フォルダーを再帰的に移動できません ファイルの名前を変更できません。ファイルが既に存在しています ボリュームの名前を変更できません ホストの身元を確認できません パスワードを送信できません ドライブを開始できません ドライブを停止できません ファイルをアンマウントできません “%s”の IDを検証できません。 これは、初めてコンピューターにログインした時に発生します。 リモートコンピューターが送信してきた ID は“%s”です。続けても安全かどうか確認したい場合は、システム管理者に連絡してください。 フォルダーに書き込めません キャンセル ログインをキャンセルする 追加先の新しいファイルを確保できません システムバスに接続できません gphoto2 のコンテキストを生成できません gudev クライアントを生成できません libhal のコンテキストを生成できません %s というドライブは見つかりません LUKS cleartext slave を取得できませんでした パス `%s' から LUKS cleartext slave を取得できませんでした 追加先のファイルのデータを取得できません libhal を初期化できません ここにはフォルダーを作成できません データの接続を開始できません (おそらくファイアウォールが邪魔していると思われます) 追加先のファイルを読み込めません ここには書き込めません コンパクトフラッシュドライブ コンピューター ファイルを連結し、標準出力に出力します。 サーバーが接続を拒否しました デバイスへの接続が失われました 接続が予期せず切断されました ひとつ以上のファイルを SOURCE から DEST にコピーします。 ファイルと共にコピー 要求メッセージを生成できませんでした 関連するマウントが見つかりませんでした 応答メッセージを解析できませんでした 一致する udev デバイスを見つけられませんでした ストリームファイルのディスクリプターを取得できませんでした %2$s 上の %1$s をロードできません フォルダーを作成します。 親フォルダーを作成する DEST DEVICE DVD+R DVD+R DL ディスク DVD+R ディスク DVD+RW DVD+RW ディスク DVD-R DVD-RAM DVD-RAM ディスク DVD-ROM DVD-ROM ディスク DVD-RW DVD-RW ディスク DVD±R DVD±RW データの接続を閉じました '%s' 用の標準アプリケーション: %s 指定したファイルを削除します。 デバイスはソフトウェアの更新が必要です ストリームファイルのディスクリプターを取得しませんでした デジタルカメラ (%s) フォルダー (%s) は空ではありません フォルダーが存在していません フォルダーが空ではありません フォルダー通知はサポートしていません ディスク Dns-SD %s 上のドキュメント Apple モバイルデバイス上のドキュメント シンボリックリンクをたどらない 単独の MOVED イベントを送らない fuse を起動しない %s というドライブにはオーディオファイルはありません ETAG 取り出す とにかく取り出す 応答メッセージが空です ゴミ箱を空にする %s の暗号化パスフレーズ ストリームの末尾 ボリュームのロックを解除するパスフレーズを入力してください パスフレーズは、 %s 上の暗号化されたデータへのアクセスに必要です。 ボリュームのロック解除をするパスワードを入力してください デバイス "%s" にはパーティション %d 上に暗号化されたデータがあります。 ボリュームのロック解除をするパスワードを入力してください デバイス "%s" には暗号化されたデータが含まれています。 ボリュームのロック解除をするパスワードを入力してください デバイス %s には暗号化されたデータが含まれています。 %s のセキュアキーのパスフレーズを入力してください %2$s の %1$s のセキュアキーのパスフレーズを入力してください %s のパスワードを入力してください %2$s の %1$s のパスワードを入力してください サーバー“%s”へのユーザー名とパスワードを入力してください。 サーバー“%s”のパスワードを入力してください。 閉じる際にエラー: %s ファイル %s をコピーする際にエラー: %s Avahi のリゾルバーを生成する際にエラー: %s バックアップファイルを生成する際にエラー: %s カメラオブジェクトを生成できません フォルダーを生成する際にエラー フォルダーを生成する際にエラー: %s ファイルオブジェクトを生成する際にエラー フォルダーを削除する際にエラー ファイルを削除する際にエラー ファイルを削除する際にエラー: %s キーリング (%s) から無効なパスフレーズを削除する際にエラー マウント物を取り出す際にエラー: %s 閉じているマウントを探す際にエラー: %s ドライブ (%s) の 'paranoia' でエラー ファイルのデータを取得する際にエラー デバイス情報を取得する際にエラー ファイルを取得する際にエラー 書き込み属性を取得する際にエラー: %s ストリームのプロトコルでエラー: %s Avahi のデーモンを初期化する際にエラー: %s カメラのオブジェクトを初期化する際にエラー デバイス情報を読み込む際にエラー デバイス情報を検索する際にエラー %s をマウントする際にエラー: %s 場所をマウントする際にエラー: %s ファイル %s を移動する際にエラー: %s ファイルを移動する際にエラー: %s ファイルを開く際にエラー: %s コマンドラインオプションを解析する際にエラー: %s 標準入力からの読み込み中にエラー 対象のファイルを削除する際にエラー: %s フォルダー名を変更する際にエラー ファイル名を変更する際にエラー "%s" な "%s" というサービスは "%s" というドメインにはありません "%s" な "%s" というサービスは "%s" というドメインにはありませんでした: 1つ以上の TXT レコードが不足しています: 必要なキーは "%s" です カメラ (%s) のストリームを検索する際にエラー ドライブ (%s) のストリームをシークする際にエラー 属性を設定する際にエラー: %s ファイルのメタデータを設定中にエラー: %s カメラに接続するポートを設定する際にエラー キーリング (%s) にパスフレーズを保存する際にエラー ファイルを削除する際にエラー: %s マウントを解除する際にエラー: %s マウント情報を取得する際にエラー: %s ファイルの書き込みでエラー エラー: %s エラー: %s Etag は利用できません FILE アクティブな FTP 接続を作成できませんでした。 アクティブな FTP 接続を作成できません。おそらくルーターがこれをサポートしていない可能性があります。 メディアを取り出せませんでした (メディアで1つ以上のボリュームが使用中です) メディアを取り出せませんでした (メディアで1つ以上のボリュームが使用中です) ファイルの一覧を取得できませんでした フォルダーの一覧を取得できませんでした %s の org.gnome.OnlineAccounts.Files 取得に失敗しました ハンドラー '%s' の情報を読み込めませんでした Windows 共有をマウントできませんでした: %s サーバーから共有リストを取得できませんでした: %s '%s' を '%s' のデフォルトのハンドラーとして設定できませんでした: %s 失敗 ファイルの共有 ファイルシステム ファイルが存在しません ファイルがありません ファイルが存在します ファイルはフォルダーです ファイルは他のユーザーによってロックされています 読み取りアクセスに対してファイルがオープンされません 書き込みアクセスに対してファイルがオープンされません ファイルが見つかりません ファイルシステムは使用中です ファイルシステムは使用中です: %d 個のファイルがオープンしたままです ファイル名に無効な文字が含まれています。 FireWire ドライブ フロッピーディスク フロッピードライブ シンボリックリンクやマウント、ショートカットをたどる GVFS デーモン GVFS メタデータデーモン GVfs GDU ボリュームの監視 GVfs UDisks2 ボリュームの監視 一般的な libmtp エラー ファイルシステムの情報を取得する MIME型のハンドラーを取得または設定します。 EOS を受けとりました サーバーがエラー "%s" を返しました サーバーが未知のエラーコード %d を返しました HANDLER HD DVD ディスク HD DVD-R ディスク HD DVD-RW ディスク HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r HTTP クライアントのエラー: %s HTTP のエラー: %s ホストが接続を閉じました ホストの鍵を検証できませんでした ホスト名が不明です 識別情報が見つかりません。 存在しないファイルを無視し、問い合わせない パーミッションが足りません Apple ファイルコントロールの内部エラー 内部エラー (%s) システム内部のエラー: %s AFC の場所が間違っています: afc://uuid:port-number の形式である必要があります 無効な Apple ファイルコントロールデータを受信しました 無効な属性タイプ %s 無効な属性タイプ (uint32 であるべき) 無効な属性タイプ (uint64 であるべき) %s の資格情報が無効です 無効な D-Bus のメッセージ 無効なファイル情報形式 ファイル名が無効です 無効なファイル名: %s マウントの仕様が間違っています 無効なリプライ 無効なリプライを受信しました %s からの無効な戻り値 無効なシークの種類です ゴミ箱の中にあるアイテムは変更できません Jaz ドライブ ファイルが移動時に保持 LOCATION リスト表示する フォルダーの中身をツリー形式で表示します。 場所の内容をリスト表示します。 書き込み属性を一覧にする デバイスにインストールされたアプリケーション一覧の作成に失敗しました ローカルネットワーク その場所は既にマウントされています その場所はマウントできません 場所が指定されていません ロックダウンエラー: 引数が間違っています とにかくログインする ログインのダイアログがキャンセルされました MIMETYPE MO ディスク GVFS のメインデーモン DNS-SD の encoded_triple の形式が間違っています: '%s' ホスト URI 形式が間違っています。 アイコンの識別子の形式が間違っています: '%s' GVfsIcon 型の入力データの形式が間違っています 大容量ストレージドライブ メモリースティックドライブ GVFS のメタデータデーモン オペランドが見つかりません オーディオ/データの混合ディスク フォルダーの変更を監視します。 イベントを監視する ファイルの変更を監視します。 マウント可能としてマウントする ロケーションをマウントします。 デバイスファイルでボリュームをマウントする %s を %s にマウントしました ゴミ箱にファイルやフォルダーを移動します。 SOURCE から DEST にひとつ以上のファイルを移動します。 単一の MIME 型を指定する必要があります。 MIME型に続いてデフォルトのハンドラーを指定しなくてはなりません。 NEW-NAME 既に存在しています ネットワーク ネットワークの場所の監視 シンボリックリンクをたどらない 新しい名前が長すぎます MTP デバイスが見つかりませんでした カメラが指定されていません '%s' 用の標準アプリケーションは設定されていません デバイスが指定されていません ドライブが指定されていません ホスト名が指定されていません ドライブにメディアが挿入されていません マウントの種類が指定されていません 推奨されていないアプリケーション: 登録されていないアプリケーション: ホストへの経路がありません サーバーの容量が足りません そのようなファイルは存在しません %s というファイルは %s というドライブに存在しません そのようなファイルやフォルダーは存在しません 転送先のパスに、そのようなファイルやフォルダーは存在しません ターゲットをフォルダーとして扱わない エンティティ '%s' のサムネイルはありません デバイスファイル %s にはボリュームがありません ボリュームが指定されていません WebDAV 共有は利用できません フォルダーではありません マウント可能なファイルは存在しません 通常のファイルではありません ボリュームに十分な空き容量がありません サポートしていません 未サポートです (同じフォルダーではありません) 未サポートです (転送元がフォルダーで転送先にファイルが存在) 未サポートです (転送元と転送先の双方がフォルダー) 未サポートです (転送元がファイルで転送先がフォルダー) 注意: -n や -T などの書式を変更するオプションを使用する場合 cat コマンドにパイプで渡してください。 移動しているオブジェクトが存在しません 移動しているオブジェクトは名前の変更可能とマークされていません (RenameInhibit) その名前のオブジェクトは既に存在しています アンマウント操作を妨げるプログラムが1つ以上あります。 存在しない場合にのみ作成する この種類のファイルを扱うよう登録された、 デフォルトのアプリケーションでファイルを開きます。 操作に失敗しました バックエンドでサポートしていない操作です サポートされていない操作です (ファイルが別々のマウント先にあります) サポートしていない操作です 操作がキャンセルされました PREFIX ページの種類が不明です パスワードダイアログがキャンセルされました %s のパスワードを入力してください %s@%s を共有するにはパスワードが必要です 権限がありません 権限がありません。 プロキシのパスワードを入力してください すべての属性を保持する 新しい etag を最後に出力する 上書きする前に確認する プロトコルのエラーです MIME型のハンドラーを照会する Range lock conflict が存在します 標準入力から読み取って DEST に保存します。 最近 推奨されているアプリケーション: 登録されているアプリケーション: リモートログイン ファイル名を変更します。 名前の変更に成功しました。新しいURI: %s 古いデーモンを置きかえる 応答メッセージが間違っています SCHEME SCSI ドライブ SD/MMC ドライブ SOURCE SSH プログラムが突然終了しました ストリーム上のシークはサポートしていません サーバーは FPCopyFile 操作をサポートしていません LOCATION のファイル属性を設定します。 MIME型のハンドラーを設定する 設定可能な属性: 補完候補を表示する その他の情報を表示する 隠しファイルを表示する 場所の情報を表示します。 処理状況を表示する スマートメディアドライブ ソフトウェア RAID ドライブ コピー元のファイルおよびコピー先のフォルダーのいずれか、または両方が存在しません。 コピー元ファイルはフォルダーです --query か --set のどちらかを指定してください とにかく開始する ドライブをデグレードモードで開始しますか? ドライブをデグレードモードで開始するということは、もはやドライブに故障時の耐障害性がないことを意味します。コンポーネントが故障した場合は、ドライブにあるデータを回復できず失ってしまう可能性があります。 バックエンドはシンボリックリンクをサポートしていません TYPE テープドライブ ターゲット %s はフォルダーではありません 対象のフォルダーが既に存在しています 対象のファイルが既に存在しています 転送先にファイルが存在します 対象のファイルはオープンされています 対象のオブジェクトがありません 対象のオブジェクトは削除可能とマークされていません (DeleteInhibit) 対象のオブジェクトは名前の変更可能とマークされていません (RenameInhibit) 対象のオブジェクトはフォルダーではありません FTP サーバーがビジーです。後でもう一度試してください。 取得する属性を指定する サーバーでサポートされていないコマンドです。 接続が閉じています 接続が開いていません 接続に割り込みがありました デバイスが応答していません デバイス“%s”はロックされています。デバイスのパスコードを入力し、“もう一度試す”をクリックしてください。 フォルダーが空ではありません 上書き対象のファイルの etag を指定する そのファイルは存在しないか、もしくはオーディオトラックではありません そのファイルはフォルダーではありません そのファイルはマウントできません そのファイルは他のプロセスで変更されました パスワードプロンプトがキャンセルされました。 最近使用したフォルダーは削除できません サーバーは %d 文字より長いパスワードをサポートしていません。 サーバー“%s”は匿名でのアクセスをサポートしていません。 指定した場所はマウントされていません 指定した場所はサポートされていません ゴミ箱フォルダーは削除できません ロックが解除されたデバイスには、その上に認識できるファイルシステムがありません Thumb ドライブ "%s" な "%s" というサービスを "%s" というドメインから検索しましたがタイムアウトになりました 実行中の次のコマンドラインがタイムアウトしました: `%s' ログインがタイムアウトしました 引数が多すぎます ファイルを開き過ぎています ゴミ箱 詳細は "%s --help" の出力を確認してください もう一度試す 属性の種類を指定する USB ドライブ USB をサポートしていません; ソフトウェアベンダーに問い合わせてください MTP デバイス検出中にメモリーを割り当てることはできません 接続できません MTP デバイスに接続できません そのパスワードでは、サーバー“%s”に接続できません。 サーバー“%s”に接続できません。通信に問題が生じました。 サーバー“%s”に接続できません。適切な認証方法が見つかりませんでした。 サーバー“%s”に接続できません。サーバーは AFP バージョン 3.0 以降をサポートしていません。 サーバーに接続できません。通信に問題が生じました。 一時フォルダーを生成できません 一時ファイルを生成できません 一時ファイルを生成できません (%s) サーバーとの接続を切断できません。 SSH コマンドが見つかりません そのパスワードでは、サーバー“%s”にログインできません。 メタデータの値を移動できませんでした MTP デバイス '%s' を開けません コピー元ファイルを読み込み用にオープンできません メタデータの値を削除できませんでした メタデータの値を設定できませんでした SSH プログラムを起動できませんでした SSH プログラムを起動できませんでした: %s メタデータの値を解除できませんでした 予期せぬストリームの末尾です 予期せぬホスト URI 形式です。 サーバーからの想定外のリプライです Apple ファイルコントロールの処理できないエラー (%d) 処理できないロックダウンエラー (%d) libimobiledevice の処理できないエラー (%d) 不明なエラー アンマウントする とにかくアンマウントする 指定されたスキームですべてのマウントを解除する %s をアンマウントしています しばらくお待ちください 名前のないデバイス 名前のないドライブ 名前のないドライブ (%s) %s の認証方法をサポートしていません サポートしていないネットワークプロトコルです サポートしていないシークの種類です 用法: %s --spawner dbus-id object_path 用法: %s key=value key=value ... 長い出力形式を使用する VALUE 値が指定されていません ボリューム ボリュームは使用中です 1つ以上のアプリケーションがボリュームを使用中です。 ボリュームはフラットで、フォルダーをサポートしていません ボリュームは読み取り専用です WebDAV 共有 ファイルを作成する際に現在のユーザーのみにアクセスを制限する Windows ネットワーク Windows ネットワークのファイルシステムサービス Windows 共有のファイルシステムサービス %s 上のWindows 共有 書き込み属性の名前空間: データを %s に書込み中です 完了するまで取り外さないでください %s を取り外すことができます あなたのパスワードは期限切れです。 あなたのパスワードを変更する必要があります。 Zip ドライブ 属性: バックアップはサポートされていません バックアップはまだサポートされていません cdda が %s にマウントしました フォルダー 名前を表示: %s 名前を編集: %s マウントデーモンを起動する際にエラー gphoto2 が %s にマウントしました gvfs-cat は伝統的な cat ユーティリティのように動作しますが、 ローカルファイルの代わりに gvfs ロケーションを使用します。例えば、 smb://server/resource/file.txt をロケーションとして使用できます。 gvfs-ls は、伝統的な ls ユーティリティに似ていますが、ローカルファイルではなく gvfs のロケーションを使用します。例えば、以下のようなものをロケーションとして、 使用することができます。smb://server/resource/file.txt ファイル属性は、gvfs 名として、例えば standard::icon のように指定できます。 隠しファイル 無効な種類です libimobiledevice エラー: 引数が間違っています libimobiledevice エラー: デバイスが見つかりません。usbmuxd が正しく設定されているか確認してください。 libmtp エラー: %s マウント可能 %s 用のマウントポイントは既に使用中です 名前: %s %s を上書きしますか? 処理状況 通常ファイル ショートカット サイズ: 特殊ファイル シンボリックリンク 種類: %s 不明 値は文字列または文字列リストである必要があります Save