Edit file File name : gtksourceview-3.0.mo Content :�� U � q l 0 1 7 ; K [ b i r y � � � { � 4 ; L _ s { � ) � / � 0 � & " I Y b s � / � � � � � � S " t ) � � � � � � � - ; C [ b k � � � � � � � " � � � � % * / 8 @ H P [ - c � � � � � 1 � � � � � � - = P W s � o � ! . ; B U 0 \ . � / � % � % 2 I c ( q � � � � � � � � Q + d 6 � ! � � � � � * = D T a j ~ � � � � � � � � � � ! ( / 6 C M T ^ - k � � � � � $ � 3 C ) ( R D B * S T K = M " : + ; N Q . 1 0 ' J / U A 5 L @ > , & 7 F I P G ! O - E 2 6 % 8 # 9 $ ? 4 H < After All All _Lower Case All _Upper Case Always Arabic Armenian Baltic Before Blue based color scheme CG Shader Language C_hange Case Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %s Celtic Central European Chinese Simplified Chinese Traditional Classic Classic color scheme Cobalt Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Solarized dark color palette Color scheme using Solarized light color palette Color scheme using Tango color palette Completion Info Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DOS Batch Dark color scheme using the Tango color palette Disabled Document Words Error during conversion: %s GDB Log Georgian Greek Hebrew Hebrew Visual Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Incomplete UTF-8 sequence in input Invalid byte sequence in conversion input Invalid object, not initialized Japanese Kate Korean LLVM IR Leading Markup Missing main language definition (id = "%s".) Newline Non Breaking Whitespace Nordic Oblivion OpenGL Shading Language Other Others Provider RPM spec Romanian Scientific Script Show detailed proposal information Solarized Dark Solarized Light Source South European Space Tab Tango Text Thai Trailing Turkish Unicode Unknown Vietnamese Western ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Invert Case _Redo _Title Case _Undo gettext translation using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview 3.3.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2018-09-05 12:32-0700 PO-Revision-Date: 2014-08-21 18:52+0800 Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw> Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> Language: zh_HK MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.6.5 晚於 全部 全部小寫(_L) 全部大寫(_U) 永遠 阿拉伯語 阿美尼亞語 波羅的海語系 早於 基於藍色的顏色配置 CG 着色語言 更改大小寫(_H) 不能建立所有轉變的正規表示式，語法高亮度的過程會比平常更慢。 這個錯誤是：%s 塞爾特語 中歐語系 簡體中文 繁體中文 古典 古典色彩架構 Cobalt 在 Kate 文字編輯器中使用的色彩架構 使用 Solarized dark 調色盤的色彩架構 使用 Solarized light 調色盤的色彩架構 使用 Tango 調色盤的色彩架構 自動補齊資訊 斯拉夫語 斯拉夫語系/俄文 斯拉夫/烏克蘭語系 DOS 批次檔 使用 Tango 調色盤的暗色系架構 已停用 文件字詞 轉換時發生錯誤：%s GDB 紀錄 格魯吉亞語 希臘語 希伯來語 希伯來文-視覺 高亮度顯示單行花費太多時間，語法高亮度顯示功能將被停用 在輸入中出現不完整的 UTF-8 次序 轉換輸入資料時遇到不正確的位元組次序 無效的物件，尚未初始化 日文 Kate 韓文 LLVM IR 開頭 標記 失去主要語言定義(id = 「%s」。) 換列 不斷行空白 北歐語系 Oblivion OpenGL 着色語言 其他 其他 提供者 RPM 規格 羅馬尼亞文 科學 命令稿 顯示詳細的計畫資訊 Solarized Dark Solarized Light 來源 南歐語系 Space Tab Tango 文字 泰語 結尾 土耳其文 萬國碼 不明 越南文 西歐語系 ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] 反轉大小寫(_I) 重複(_R) 標題大小寫(_T) 復原(_U) gettext 翻譯檔 在語言定義中不支援使用 \C Save