Edit file File name : grilo-plugins.mo Content :�� � d � � � � � * � * � 8 % 7 ^ / � 4 � ) � , % # R & v 6 � 2 � 1 1 9 1 k 0 � 2 � # A * ` * � $ � 2 � ' 2 6 - i � � � � � � � 1 * \ q $ � � � � � � � � � ' ( = ] s � ) � � � ! 0 % O ! u � ) � � � 3 G \ n ? � - � � 5 S Y a x � � � � � � � � � - < C K c o � � � � � � � � � � � ( 6 = F M - _ � � � � � � � � � � � � 1 & @ X & � � � � 4 ' B * j B � A � : C U # � & � % � " + - * Y ( � * � ( � ' * ) T m � # � # � " � 7 5 B , x 7 � � � + 6 S _ 9 k � � . � ! ! "! '! 1! 9! C! O! , ^! �! " �! �! �! 4 " 2 7" j" $ �" + �" + �" 3 # :# ) [# 2 �# ' �# . �# $ 0$ E$ `$ z$ : �$ 9 �$ % &% & D% * k% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & % & 3& ! T& v& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' /' :' Q' h' o' |' �' �' �' �' �' �' �' 2 �' .( >( E( M( V( \( m( }( �( �( �( �( �( �( < �( N ) 4 e) �) & �) % �) ( [ 3 % 8 P Y Q C j � B { E s = ; � R � c 4 � ? _ x f Z a > 5 O W 1 T � l H ^ U \ : D L z i I M ` } t | @ ' & 7 G � F � h e K ! o N m � X + . r g p # " ~ b q ) 0 V y k n * / 9 u - J ] d , A � v < � S $ 6 2 w "source-id" not available %s's Flickr A GIO supported URL for images is required A plugin for browsing Apple Movie Trailers A plugin for getting album arts using Last.FM as backend A plugin for searching multimedia content using Tracker A plugin for storing extra metadata information A plugin to get avatars for artist and author fields A source for browsing Freebox TV channels A source for browsing Freebox radio channels A source for browsing Pocket videos A source for browsing SHOUTcast radios A source for browsing and searching %s's flickr photos A source for browsing and searching Blip.tv videos A source for browsing and searching Flickr photos A source for browsing and searching Jamendo music A source for browsing and searching Rai.tv videos A source for browsing and searching Vimeo videos A source for browsing and searching YouTube videos A source for browsing music A source for browsing optical media A source for browsing podcasts A source for browsing the DLNA server '%s' A source for browsing the DMAP server '%s' A source for browsing the filesystem A source for fetching metadata of television shows A source for organizing media bookmarks A source providing a list of subtitles for a video A source providing locally available metadata Album art Provider from Last.FM Albums Albums of the week All Apple Movie Trailers Artists Avatar provider from Gravatar Black and White Bookmarks Cannot create containers. Only feeds are accepted Cannot find media %s Cannot get media from %s Cannot resolve any of the given keys Categories Chronicle Cinema Comedians Culture Economy Empty query Empty response Fail before returning media to user: %s Failed to browse: %s Failed to browse: %s is a track Failed to connect: %s Failed to find bookmarks: %s Failed to get bookmark metadata Failed to get database from magnatune: %s Failed to get feed Failed to get media from uri: %s Failed to get podcast information Failed to get podcast metadata Failed to get podcast stream metadata Failed to get podcast streams: %s Failed to get podcasts list: %s Failed to get table from magnatune db: %s Failed to parse content Failed to parse podcast contents Failed to parse response Failed to query: %s Failed to remove: %s Failed to resolve Failed to resolve: %s Failed to retrieve item properties (BrowseObjects error %d: %s) Failed to save database from magnatune - '%s' Failed to search: %s Failed to store: %s Failed to update metadata Failed to update metadata: %s Feeds Fiction File %s does not exist Filesystem Freebox Radio Freebox TV Genres Health History Interviews Invalid category identifier %s Invalid container identifier %s Invalid feed identifier %s Invalid identifier %s Investigations Junior Leisure Local Metadata Provider Local files Malformed query "%s" Metadata Store Most Discussed Most Linked Most Popular Most Recent Most Responded Most Viewed Music New releases News No database connection OpenSubtitles Provider Optical Media Pocket Politics Recent Recently Featured Remote data does not contain valid identifier Removable - %s Satire Show Society Sport Standard feeds Top Favorites Top Rated Top albums Top artists Top tracks Tracks of the week Travel URL required Upload failed, '%s', transferred %lu of %lu bytes Upload failed, URL missing on the media object to be transferred Upload failed, target source destroyed Watch On Mobile non-NULL search text is required specified keys are not writable Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=grilo-plugins&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-02-26 21:35+0000 PO-Revision-Date: 2015-02-28 15:03+0100 Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba> Language-Team: Bosnian <bs@li.org> Language: bs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 07:07+0000 X-Generator: Launchpad (build 17331) "source-id" nije dostupan %s od Flickr Potreban GIO za podršku URL-a za slike Priključak za pretragu Apple Movie najava Priključak za preuzimanje izvođača albuma preko Last.FM zaleđa Priključak za pretragu multimedijalnog sadržaja preko Tracker-a Priključak za spremanje dodatnih informacija metapodataka Priključak za preuzimanje avatara od izvođača i autora područja Izvor za pretragu Freebox TV kanala Izvor za pretragu Freebox radio kanala Izvor za pretragu Pocket video zapisa Izvor za pregled SHOUTcast radija Izvor za pregled i pretragu %s flickr slika Izvor za pregled i pretragu Blip.tv vide-a Izvor za pregled i pretragu Flickr slika Izvor za pregled i pretragu Jamendo muzike Izvor za pregled i pretragu Rai.tv videa Izvor za pregled i pretragu Vimeo videa Izvor za pregled i pretragu YouTube videa Izvor za pretragu muzike Izvor za pregled optičke medije Izvor za pregled Izvor za pretragu DLNA servera '%s' Izvor za pretragu DMAP servera '%s' Izvor za pretragu sistema datoteke Izvor za dohvaćanje metapodataka televizijskih emisija Izvor za organizaciju medijskih favorita(bookmarks-a) Izvor koji dostavlja spisak prevoda za video Izvor za obezbjeđivanje lokalno dostupnih metapodataka Slika albuma preuzeta sa Last.FM Albumi Albumi mjeseca Svi Apple Movie najave Izvođači Avatar preuzet od Gravatar-a Crno-bijelo Zabilješke Nemoguče napraviti kontejner. Samo je dotok prihvačen . Ne može se naći medija %s Ne može se dobiti media od %s Nije prepoznat nijedan od ponuđenih ključeva Kategorije Kronike Kino Komičari Kultura Ekonomija Prazan upit Prazan odgovor Greška prije vračanje medije korisniku: %s Neuspješna pretraga: %s Neuspješna pretraga: %s je pjesma Greška u konektovanju : %s Zabilješka nije pronađena:%s Greša pri nalaženju metadate favorita(bookmarks-a) Neuspješan pristup bazi podataka od magnatune: %s Neuspješno dobavljanje dovoda Nije se uspio dobiti medij od uri:%s Neuspješno dobavljanje podkast informacija Neuspješno dobavljanje pokast metapodataka Neuspješno dobavljanje podkast stream metapodataka Neuspješan stream podkast-a: %s Neuspješno dobavljanje podkast liste: %s Neuspješno dobavljanje tabele od magnatune db: %s Neuspješno raščlanjivanje sadržaja Neuspješno raščlanjivanje podkast sadržaja Nije moguće analizirati odgovor Neuspješan upit: %s Greška pri uklanjanju: %s Neuspješno prepoznavanje Neuspješno prepoznavanje: %s Osobine stavke nisu pronađene(BrowseObjects error %d: %s) Neuspješno sapašavanje baze podataka sa magnatune -'%s' Neuspješna pretraga: %s Greška pri pohranjivanju: %s Neuspješna aktualizacija metapodataka Neuspješna aktualizacija metapodataka: %s Dovodi Fikcija Datoteka %s ne postoji Sistem datoteka Freebox radio Freebox TV Žanrovi Zdravlje Historija Interviju-i Pogrešan identifikator kategorije %s Pogrešan identifikator klase %s Pogrešan identifikator dovoda %s Pogrešan identifikator %s Istraga Junior Razonoda Lokalni Provider metapodataka Lokalne datoteke Neispravan red "%s" Radnja metapodataka Najdiskutovaniji Najlinkovaniji Najpopularnije Najskoriji Najčešće odgovarani Najčešće pregledani Muzika Novo izdanje Novosti Nema konekcije sa databazom Dostavljač Otvorenih prevoda Optička Media Pocket Politika Skorašnji Skoro Nadograđeni Udaljeni podaci ne posjeduju validan identifikator Otklonjivo - %s Satira Emisija Društvo Sport Standardni dotok Glavni Favoriti Najbolji rejting Top albumi Top izvođaći Top pjesme Pjesma sedmice Putovanja Potreban URL Postavljanje neuspjelo, '%s', prebačeno je %lu of %lu bajta Postavljanje neuspješno, nedostaje URL na medija objektu da bi bio prebačen Postavljanje neuspjelo, odredišni izvor je uništen Gledan na mobitelu non-NULL pretraga teksta je zahtjevana specificirani ključevi su nepisljivi Save