Edit file File name : gnome-screenshot.mo Content :�� � l � � � � * - 3 a 1 q � � � � � � 2 & / Y � � � � � ~ � � � 3 � / � 9 / i � � � � � K < k � � � * Apply _effect: Border Effect Effects Grab a window instead of the entire screen Include the window border with the screenshot Save Screenshot Save images of your desktop or individual windows Save in _folder: Screenshot directory Screenshot.png Select a folder Take Screenshot Take _Screenshot Take a picture of the screen Take screenshot after specified delay [in seconds] The directory the last screenshot was saved in. _Name: effect seconds Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:33-0400 PO-Revision-Date: 2007-03-04 21:24+0100 Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com> Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> Language: ku MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.10 X-Rosetta-Export-Date: 2006-12-24 02:08+0000 * Efektê bi kar _bîne: Efekta Kêlekê Efekt Dêvla hemû dîmenderê tenê paceyekê zeft bike. Di wêneyê de quncikên paceyan jî bila hebe. Wêneya Sermaseyê Tomar bike Wêneyên sermaseya xwe an jî paceyên kesane tomar bike Di _peldankê de tomar bike: Pelrêça WêneyaSermasê WêneyaSermasê.png Peldankekê hilbijêre Wêneya Sermasê bikiş Wêneya _Sermasê bikişîne Wêneyê dîmenderê bikşîne Piştî dema hatiye diyarkirin [wekî çirke] wêneya sermaseyê bikişîne Pelrêça ku WêneyaSermasê ya dawî lê hatiye tomarkirin. _Nav: efekt çirke Save