Edit file File name : gnome-screenshot.mo Content :�� � < � � � * � � - � ; ) e u � � � � 2 � / : A H � P � % � [ � ( V K � � V O - � D � . ( 5 W � � m � � � * Border Effect Grab a window instead of the entire screen Include Border Include the window border with the screenshot Include the window manager border along with the screenshot Save Screenshot Save in _folder: Screenshot directory Screenshot.png Take Screenshot Take a picture of the screen Take screenshot after specified delay [in seconds] The directory the last screenshot was saved in. _Name: effect seconds Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-14 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:33-0400 PO-Revision-Date: 2006-03-14 00:56+0100 Last-Translator: Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it> Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 * ჩარჩოს ეფექტი ფანჯრის (და არა მთელი ეკრანის) ასლი ჩარჩოს ჩათვლით ფანჯრის ასლი ჩარჩოს ჩათვლით ფანჯრების მენეჯერის ჩარჩოს ჩართვა ეკრანის ასლში ეკრანის ანაბეჭდის დამახსოვრება შენახვა _დასტაში: დასტა ეკრანის ასლისათვის Screenshot.png ეკრანის ანაბეჭდი ეკრანის ასლის აღება ეკრანის ასლის აღება მითითებული დროის შემდეგ [წამებში] დასტა, სადაც შენახულია ეკრანის ბოლო ასლი. _სახელი: ეფექტი წამი Save