Edit file File name : gnome-logs.mo Content :�� } � � � � � � � � � � � � � + 4 = I S p s y � � � � � � ' � � � � ! 1 G O S ^ g , l � � � � � � � � � n � h � � � � � � � � � � " � + 5 + A m q z � � � � 5 � 9 R f y : � � � � � E d l t ~ � � � � � ' � � � ~ % � ' � � � � � w � � � � � � � � � � � ! + M d � w m s | � � � � � � � � � $ . K N T ^ d | � � � : � � � + 1 M m t x � � ? � � � � � / = � G 9 � 8 > F J e u } � � � $ � � � � � 2 � + / ; S j � � D � ; � 6 O g 6 ~ � � � � K , x � � � � � � � � 1 � A H O W � _ � & : > � F � & 1 : E O V � � � � � ` � " c n ; U o > T 0 R z = r < l _ C # j & { W [ w m 8 I : h ] 5 t L ) 4 g i A K v y d O ` - \ 6 E X u @ / 3 D } ' ^ M 1 e k + p | f 9 Z , S Q H q 7 2 b G ( N Y $ s x ! a P % F ? * V B . J %H:%M %H:%M:%S %I:%M:%S %p %T %b %e %H:%M %b %e %H:%M:%S %b %e %Y %H:%M %b %e %Y %H:%M:%S %b %e %Y %l:%M %p %b %e %Y %l:%M:%S %p %b %e %l:%M %p %b %e %l:%M:%S %p %e %B %Y %l:%M %p %l:%M:%S %p %s – %s 22 January 2016 or 1/22/2016 AM AM/PM Alerts All All Available Fields Applications Audit Session Back Boot Choose the boot from which to view logs Current Boot Defined By Documentation Entire Journal Exact Executable Path Export logs to a file From %s GID GNOME Logs Hardware Help How to sort list rows in the event view list Hr Ignore Ignore warning Important Kernel Device Keyboard Shortcuts Last 3 days Log Viewer Logs Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications. Match complete string only Match in any part of the string Message Min No logs available No results Other PID PM Parameters Previous Boot Print version information and exit Priority Process Name Save logs Search Type Search all the logs of the current category Sec Security Select End Date… Select End Time… Select Journal Field… Select Start Date… Select Start Time… Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown Select a Journal Field to filter the Logs according to it Select a start date Select an end date Select end time Select journal field and timestamp range filtering options Select start time Sender Set Custom Range… Show Logs Starting From… Show Logs from… Sort list rows in ascending or descending order for the selected type Starred Subject Substring Support System Systemd Unit Time Today UID Unable to export log messages to a file Unable to read system logs Unable to read user logs Until %s Until… Updates Usage Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it. View and search logs View detailed event logs for the system What When Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again. Yesterday _About _Cancel _Help _New Window _Quit _Save gnome-logs log messages log;journal;debug;error; shortcut windowClose a window shortcut windowFind shortcut windowGeneral shortcut windowOpen a new window shortcut windowSearch translator-credits Project-Id-Version: gnome-logs Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-logs&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-01-09 18:14+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-23 21:02+0100 Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org> Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org> Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.11 %H:%M %H:%M:%S %H:%M:%S %T %e %b %H:%M %e %b %H:%M:%S %e %b %Y %H:%M %e %b %Y %H:%M:%S %e %b %Y %H:%M %e %b %Y %l:%M:%S %p %e %b %H:%M %e %b %l:%M:%S %p %e %B %Y %l:%M %p %l:%M:%S %p %s – %s 22 januari 2016 of 1/22/2016 AM AM/PM Meldingen Alles Alle beschikbare velden Toepassingen Audit-sessie Terug Opstartsessie Kies de opstartsessie waarvan logboeken worden weergegeven Huidige opstartsessie Gedefinieerd door Documentatie Volledig logboek Exact Pad van uitvoerbaar bestand Logboek naar bestand exporteren Van %s GID Gnome Logboeken Hardware Hulp Hoe lijstrijen gesorteerd worden in het gebeurtenissenoverzicht Uur Negeren Waarschuwing negeren Belangrijk Kernel-apparaat Sneltoetsen Voorbije 3 dagen Logboekviewer Logboeken Logboeken toont gebeurtenissen uit het systemd-logboek en toont deze in verschillende categorieën, zoals hardware en toepassingen. Enkel zoeken naar overeenkomsten met volledige tekenreeks Zoeken naar overeenkomsten in elk deel van de tekenreeks Bericht Min Geen logboeken beschikbaar Geen resultaten Overige PID PM Parameters Vorige opstartsessie Versie-informatie tonen en afsluiten Prioriteit Procesnaam Logboek opslaan Zoektype Alle logboeken van de huidige categorie doorzoeken Sec Beveiliging Einddatum selecteren… Eindtijd selecteren… Logboekveld selecteren… Begindatum selecteren… Begintijd selecteren… Selecteer het tijdsbereik waarvan de logboeken moeten worden getoond Selecteer een logboekveld om de logboeken ermee te filteren Selecteer een begindatum Selecteer een einddatum Selecteer een eindtijd Selecteer filteropties door logboekveld en tijdsbereik Selecteer een begintijd Afzender Aangepast bereik instellen… Logboeken weergeven vanaf… Logboeken weergeven van… Sorteer lijstrijen in op- of aflopende volgorde voor het geselecteerde type Met ster Onderwerp Subtekenreeks Ondersteuning Systeem Systemd-eenheid Tijd Vandaag UID Kon logboekberichten niet naar bestand exporteren Kon systeemlogboek niet lezen Kon gebruikerslogboek niet lezen Tot %s Tot… Updates Gebruik Met Logboeken kunt u gebeurtenissen doorzoeken door een zoekterm in te typen en vervolgens detailinformatie inzien door op een gebeurtenis te klikken. Logboek inzien en doorzoeken Inzage in de logboeken van het systeem Wat Wanneer Of de waarschuwing die u laat weten dat u onvoldoende toestemming heeft om logboeken te bekijken genegeerd moet worden. Indien genegeerd, zal de waarschuwing niet meer opdagen. Gisteren I_nfo _Annuleren _Hulp _Nieuw venster _Afsluiten Op_slaan gnome-logs logboekberichten log;journal;debug;error;logboek;fout;meldingen;foutmeldingen;event;gebeurtenis; Een venster sluiten Zoeken Algemeen Nieuw venster openen Zoeken Wouter Bolsterlee Nathan Follens Justin van Steijn Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org/ Save