Edit file File name : gnome-keyring.mo Content :�� e D � l � � 5 � E � Q A j E � D � q 7 e � � � � � " � * 7 W c � � � � � � � � ) � ! ( : 4 c ( � ' � + � 0 # Q u � � � � � T ` i x ~ � � � ( � � # / H ` o y } � � � � � � � � J # T ] x ! � � L � C K " � � � � � , � % D \ o � � � � � � � � � � � ' � . � = M D ] � M � P > R � t � k W � � m � � ( � . � & : ( C l q � � � � � � 4 � / ) ? Y 2 � 4 � 2 4 & N ' u � $ � � � - 4 Z = � � � � � � � 3 ? T ` t � � � � � � � � ! ( J Q U P d ' � ^ � ! < ^ T d I � ! ! %! .! 7! L! / h! �! $ �! �! �! " " '" <" V" c" p" {" �" �" �" �" ' �" O Y - L # " K 6 1 U J < X M d , $ \ > ' Q ) % D ? : . @ I / e 4 E 9 Z T ( 3 R B ` c H * a _ ] N S C ^ + A G 8 ! ; P & W [ = b V 0 F 5 7 2 An application wants access to '%s', but it is locked An application wants access to the certificate '%s', but it is locked An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked An application wants access to the keyring '%s', but it is locked An application wants access to the private key '%s', but it is locked An application wants access to the public key '%s', but it is locked An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it. An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it. By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files. Certificate and Key Storage Change Keyring Password Change Password Change password for secure storage Choose a new password for the '%s' keyring Choose password for new keyring Common Name Couldn't parse public SSH key Country Country of Citizenship Country of Residence DSA Date of Birth Domain Component Email Address Enter Passphrase Enter password for keyring '%s' to unlock Enter password to unlock Enter password to unlock the certificate Enter password to unlock the certificate/key storage Enter password to unlock the private key Enter password to unlock the public key Enter password to unlock your login keyring Forget this password after Forget this password if idle for Forget this password when I log out GNOME Keyring: GPG Agent GNOME Keyring: PKCS#11 Component GNOME Keyring: SSH Agent GNOME Keyring: Secret Service GPG Password Agent Gender Given Name In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required Initials Keyring Access Login MD2 with RSA MD5 with RSA New Keyring Password New Password Required New password required for secure storage New password strength Organization Organizational Unit PGP Key: %s Password cannot be blank Passwords do not match. Place of Birth Pseudonym RSA SHA1 with DSA SHA1 with RSA SSH Key Agent Secret Storage Service Serial Number Store passwords unencrypted? Street Surname Telephone Number The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer. The original password was incorrect The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring. The unlock password was incorrect Title To change the password for '%s', the original and new passwords are required Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unknown Unlock Unlock Keyring Unlock Login Keyring Unlock access to passwords and other secrets Unlock certificate Unlock certificate/key storage Unlock password for: %s Unlock private key Unlock public key Unnamed Unnamed Certificate Use Unsafe Storage User ID _Application: _Confirm: _Details: _Name: _Old Password: _Password: commands: usage: gnome-keyring command [options] Project-Id-Version: gnome-keyring gnome-3-0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-10-06 12:59+0200 PO-Revision-Date: 2011-03-19 00:11+0200 Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za> Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net Language: af MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4 X-Project-Style: gnome 'n Toepassing het toegang tot '%s' nodig, maar dit is gesluit 'n Toepassing het toegang tot die sertifikaat '%s' nodig, maar dit is gesluit 'n Toepassing het toegang tot die sertifikaat-/sleutelberging '%s' nodig, maar dit is gesluit 'n Toepassing het toegang tot die sleutelring '%s' nodig, maar dit is gesluit 'n Toepassing het toegang tot die privaatsleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit 'n Toepassing het toegang tot die publieke sleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit 'n Toepassing wil die wagwoord vir die '%s'-sleutelring verander. Kies die nuwe wagwoord wat u daarvoor wil gebruik. 'n Toepassing wil 'n nuwe sleutelring met die naam '%s' skep. Kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik. Deur te kies om 'n leë wagwoord te gebruik, sal die gestoorde wagwoorde nie veilig geënkripteer wees nie. Dit sal toeganklik wees vir enigeen met toegang tot u lêers. Sertifikaat- en sleutelberging Verander sleutelringwagwoord Verander wagwoord Verander wagwoord vir beveiligde berging Kies 'n nuwe wagwoord vir die '%s'-sleutelring Kies wagwoord vir die nuwe sleutelring Noemnaam Kon nie publieke SSH-sleutel ontleed nie Land Land van burgerskap Land van verblyf DSA Geboortedatum Domeinkomponent E-posadres Voer wagfrase in Voer wagwoord vir sleutelring '%s' in om te ontsluit Voer wagwoord in om te ontsluit Voer wagwoord in om die sertifikaat te ontsluit Voer wagwoord in om die sertifikaat-/sleutelberging te ontsluit Voer wagwoord in om die privaatsleutel te ontsluit Voer wagwoord in om die publieke sleutel te ontsluit Voer wagwoord in om aanmeldsleutelring te ontsluit Vergeet dié wagwoord ná Vergeet dié wagwoord indien ledig vir Vergeet dié wagwoord wanneer ek afmeld GNOME-sleutelring: GPG-agent GNOME-sleutelring: PKCS#11-komponent GNOME-sleutelring: SSH-agent GNOME-sleutelring: geheimdiens GPG-wagwoordagent Geslag Doopnaam Om '%s' voor te berei vir berging van die sertifikate of sleutels, word 'n wagwoord vereis Voorletters Sleutelringtoegang Meld aan MD2 met RSA MD5 met RSA Nuwe sleutelringwagwoord Nuwe wagwoord word vereis 'n Nuwe wagwoord word vir beveiligde berging vereis Nuwe wagwoordsterkte Organisasie Organisasie-eenheid PGP-sleutel: %s Wagwoord kan nie leeg wees nie Wagwoorde stem nie ooreen nie. Geboorteplek Skuilnaam RSA SHA1 met DSA SHA1 met RSA SSH-sleutelagent Geheimbergingsdiens Reeksnommer Stoor wagwoorde ongeënkripteerd? Straat Van Telefoonnommer Die aanmeldsleutelring is nie ontsluit toe u aangeteken het op die rekenaar nie. Die oorspronklike wagwoord was verkeerd Die wagwoord vir aanmeld op die rekenaar, is nie meer dieselfde as die aanmeldsleutelring nie. Die ontsluitwagwoord was verkeerd Titel Om die wagwoord vir '%s' te verander, word die oorspronklike en nuwe wagwoord vereis Onverwagse fout in select() tydens lees van data vanaf 'n kindproses (%s) Onverwagse fout in waitpid() (%s) Onbekend Ontsluit Ontsluit sleutelring Ontsluit aanmeldsleutelring Ontsluit toegang tot wagwoorde en ander geheime Ontsluit sertifikaat Ontsluit sertifikaat-/sleutelberging Ontsluit wagwoord vir: %s Ontsluit privaatsleutel Ontsluit publieke sleutel Naamloos Naamlose sertifikaat Gebruik onveilige berging Gebruiker-ID _Toepassing: _Bevestig: _Besonderhede: _Naam: _Ou wagwoord: _Wagwoord: opdragte: gebruik: gnome-keyring opdrag [keuses] Save