Edit file File name : gnome-bluetooth2.mo Content :�� g T � � � � � � � � * B , o w ~ � � � � � � � � 4 N W _ U u � � � � � * 2 : ? E , P } K � % � � � # 9 C Y ` r H � 0 � ' � P ' h x � � � % " H P i p $ � � � � � % 8 < @ H M U b v � � � � � � � � � � . � * 1 8 L W b j q y > � � � � � � � � ! 4 G T ^ e ~ � � � R � * 1 8 L ` g q x � � � 6 � � B � ' * R \ c m t { � � � � � � � � = � + < ( h Q � R � 6 @ M f , | � � � � ' � ' < P i y � � � � � � � � � � ( 9 V a l } � � � � � c 4 ] a & Y " ; , + D ) 8 S J [ 2 B M G / ! K b 6 I O _ 7 g F U H ' * Q C E ( Z 5 ? 0 : > - < $ ^ f N 9 ` e \ P @ R V X W % d . T 3 = # L 1 A %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual. Connected Connecting… Connection Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display Done From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Setup Not paired or trusted Paired Paired or trusted Pairing '%s' Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'. Please confirm the PIN that was entered on '%s'. Please enter the following PIN on '%s'. Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device's name Remove '%s' from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” Wearable Yes [FILE...] _Cancel _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours page 1 page 2 Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.3.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-01-26 13:35+0000 PO-Revision-Date: 2014-01-28 20:16+0800 Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com> Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> Language: zh_HK MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.5.4 %'d 小時 %'d 分鐘 %'d 秒 %d B/s %d KB/s %u 傳輸完畢 「%s」想要和這個裝置配對。你是否准許配對？ 位址 接受 位址 所有分類 所有類型 允許 發生不明的錯誤 音訊裝置 藍牙檔案傳輸 藍牙配對請求 藍牙傳輸 攝影機 取消 選擇要傳送的檔案 請點按以選擇裝置… 電腦 確認 確認藍牙 PIN 碼 請確認「%s」的藍牙 PIN 碼。這通常可以在裝置的手冊中找到。 已連線 正在連線… 連線 裝置 裝置分類(_C)： 裝置類型(_T)： 裝置 已斷線 放棄 顯示器 完成 從： 頭戴式耳機 頭戴式耳機、耳機麥克風和其他音效裝置 耳機麥克風 如果你刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。 輸入裝置 (滑鼠、鍵盤…等。) 遊戲臺 鍵盤 數據機 滑鼠 名稱 網絡 否 沒有介面卡可用 尚未設置 未配對或不受信任 已配對 已配對或受信任的 與「%s」配對 電話 請確認下列 PIN 碼是否和裝置「%s」上的相符。 請確認在「%s」上輸入的 PIN 碼。 請在「%s」上輸入下列 PIN 碼。 請在「%s」上輸入下列 PIN 碼，接着按下鍵盤上的「Enter」鍵。 請根據下列方向移動你 iCade 的搖桿，接着按下任一白色按鈕。 打印機 遠端遙控 要使用的遠端裝置 遠端裝置的名稱 是否從裝置的清單中移除「%s」？ 掃描器 正在搜尋裝置… 選取 選擇要傳送到的裝置 選擇裝置分類以過濾上列清單 選擇裝置類型以過濾上列清單 傳送檔案(_F)… 透過藍牙傳送檔案 正在傳送 %s 正在傳送檔案 %d / %d 顯示： 平板 發生錯誤 到： 玩具 受信任的 類型 不明 視像裝置 顯示名稱為「%s」 穿戴裝置 是 [檔案...] 取消(_C) 鍵盤設定(_K) 滑鼠與觸控板設定(_M) 確定(_O) 移除(_R) 移除裝置(_R) 重試(_R) 傳送(_T) 音效設定(_S) 大約 %'d 小時 第 1 頁 第 2 頁 Save