Edit file File name : gnome-bluetooth2.mo Content :�� p � � p q � � � � * � � � � " < I a { � � � � � � � � [ / � � � � � � � � � � � , + X K ` % � � � Y � < B H M U X n y � � � � � L � 4 + K T w h � 5 = L a ) x � � � � � $ � 5 D ] h ~ � � � � � � � � � � O X \ # p � � � � � � � � � � . B D L F � R � J + 4 v & � � � Y � ; D M V n � � � � � � % 4 ; G g � � � � s � M X j r y � � � � � � ) � / D d L 8 � � � ` � ^ e l q y " � � " � � � � , O 1 : � - � f � s Q � � ) � F * q � � � � 2 � , � ( > ] i � � � � � � � � � � � � � � $ � � � ( ( Q _ p � � � V � ! U ! k o! ! ' * 5 G X _ U @ + V p d K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) ; # B Q & 1 e E $ N ^ l P H F = - ? ` : " < 6 4 W n L [ ( J c Z g D C b m ] k Y 0 9 8 A > I j , o f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Reveal File Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours bluetooth “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: gnome-bluetooth master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-11-14 17:33+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-01 11:45+0100 Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net> Language-Team: Fòram na Gàidhlig Language: gd MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3; X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome %'d uair a thìde %'d uair a thìde %'d uairean a thìde %'d uair a thìde %'d mhionaid %'d mhionaid %'d mionaidean %'d mionaid %'d diog %'d dhiog %'d diogan %'d diog %d B/s %d kB/s %u tar-chur coileanta %u thar-chur coileanta %u tar-chuir coileanta %u tar-chur coileanta SEÒLADH Gabh ris Seòladh Na h-uile roinn-seòrsa Na h-uile seòrsa Ceadaich Thachair mearachd neo-aithnichte Uidheam fuaime Tar-chur fhaidhlichean Bluetooth Iarrtas paidhreachaidh Bluetooth Tar-chur Bluetooth Tar-chur fhaidhlichean Bluetooth o %s Camara Sguir dheth Tagh faidhlichean airson an cur Briog gus uidheam a thaghadh… Coimpiutair Dearbhaich Dearbhaich ceangal Bluetooth Dearbhaich PIN a’ Bluetooth Dearbhaich PIN a’ Bluetooth airson “%s”. Lorgaidh tu seo ann an leabhar-mìneachaidh an uidheim mar as trice. Ceangailte ’Ga cheangal… Ceangal Diùlt Uidheam _Roinn-Seòrsa an uidheim: _Seòrsa an uidheim: Uidheaman Gun cheangal Leig seachad Sgrìn Chaidh faighinn an fhaidhle a choileanadh O: Headphones Headphones, headsets agus uidheaman fuaime eile Headset Ma bheir thu an t-uidheam air falbh, feumaidh tu a rèiteachadh às ùr mus cleachd thu a-rithist e. Uidheaman ion-chuir (luchagan, meur-chlàran agus msaa.) Joypad Meur-chlàr Dèan cinnteach gun deach an t-uidheam cèin a chur air is gun gabh e ri ceanglaichean Bluetooth Mòdam Luchag AINM Lìonra Chan eil Chan eil freagarraichear ri làimh Gun rèiteachadh Chan eil e paidhrichte no earbsach Fosgail am faidhle Paidhrichte Paidhrichte no earbsach A’ paidhreachadh “%s” Fòn Dearbhaich gum freagair a’ PIN a leanas ris an fhear a chì thu air “%s”. Dearbhaidh a’ PIN a chaidh a chur a-steach air “%s”. Cuir a-steach a’ PIN a leanas air “%s”. Cuir a-steach a’ PIN a leanas air “%s”. Brùth air “Enter” air a’ mheur-chlàr an uairsin. Cluais joystick an iCade agas ris a’ chaochladh comhair a leanas. Brùth air gin dhe na putanan geala an uairsin. Clò-bhualadair Inneal-smachd cèin An t-uidheam cèin a thèid a chleachdadh Ainm an uidheim chèin A bheil thu airson “%s” a thoirt air falbh o liosta nan uidheaman? Nochd am faidhle Sganair A’ sireadh uidheaman… Tagh Tagh uidheam gus a chur thuige Tagh roinn-seòrsa an uidheim airson a chriathradh Tagh seòrsa an uidheim airson a chriathradh Cuir _faidhlichean… Cuir faidhlichean le Bluetooth A’ cur %s A’ cur faidhle %d à %d Seall: Tablaid Thachair mearachd Gu: Dèideag Earbsach Seòrsa Chan eil fhios Uidheam video Chì thu mar “%s” e is bidh e ri fhaighinn airson ar-chuir fhaidhlichean le Bluetooth. Thèid faidhlichean air an tar-chur a chur dhan phasgan <a href="%s">Luchdaidhean a-nuas</a>. Rud airson cur ort Tha Fhuair thu faidhle Fhuair thu “%s” slighe Bluetooth [FAIDHLE…] _Sguir dheth _Dùin Roghainnean a’ _mheur-chlàir Roghainnean _luchaige ⁊ pada-suathaidh _Ceart ma-tha Thoi_r air falbh Thoi_r uidheam air falbh _Feuch ris a-rithist _Cuir Roghainnean _fuaime mu %'d uair a thìde mu %'d uair a thìde mu %'d uairean a thìde mu %'d uair a thìde bluetooth Tha “%s” airson ceangal ris an uidheam seo. A bheil thu airson cead a thoirt dha? Tha “%s” airson paidhreachadh ris an uidheam seo. A bheil thu airson cead a thoirt dhan phaidhreachadh? Save