Edit file File name : gnome-bluetooth2.mo Content :�� o � � ` a t � � � * � � � � � , 9 Q k ~ � � � � � � � [ { � � � � � � � � � � � , H K P % � � � Y � , 2 8 = E H ^ i � � � � � L � 4 + R T ~ h � < D S h ) � � � � $ � 0 ? X c y � � � � � � � � � J S W # k � � � � � � � � � � � . D = F � � � � � � � � 3 � # * 3 E R [ w % � � � / � " B a n w � W � ( 1 7 > T a i x � � � � H � V + p � � X � $ ! ' I X r � � � � � D � * # N L n d � . @ \ # u � � � � & � $ % ; a n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * 0 6 = K [ c 3 x E � Z � ! ' * 5 H X _ U A + V o : K . i / R % S a 3 T \ 7 O M h 2 ) < # C Q & 1 e F $ N ^ l P I G > - @ ` ; " = 6 4 W d L [ ( J c Z g E D b m ] k Y 0 9 8 B ? j , n f %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s %u transfer complete %u transfers complete ADDRESS Accept Address All categories All types Allow An unknown error occurred Audio device Bluetooth File Transfer Bluetooth Pairing Request Bluetooth Transfer Bluetooth file transfer from %s Camera Cancel Choose files to send Click to select device… Computer Confirm Confirm Bluetooth Connection Confirm Bluetooth PIN Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual. Connected Connecting… Connection Decline Device Device _category: Device _type: Devices Disconnected Dismiss Display File reception complete From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset If you remove the device, you will have to set it up again before next use. Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Modem Mouse NAME Network No No adapters available Not Set Up Not paired or trusted Open Containing Folder Open File Paired Paired or trusted Pairing “%s” Phone Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”. Please confirm the PIN that was entered on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard. Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons. Printer Remote control Remote device to use Remote device’s name Remove “%s” from the list of devices? Scanner Searching for devices… Select Select device to send to Select the device category to filter Select the device type to filter Send _Files… Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Show: Tablet There was an error To: Toy Trusted Type Unknown Video device Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder. Wearable Yes You received a file You received “%s” via Bluetooth [FILE…] _Cancel _Close _Keyboard Settings _Mouse & Touchpad Settings _OK _Remove _Remove Device _Retry _Send _Sound Settings approximately %'d hour approximately %'d hours “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it? “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing? Project-Id-Version: gnome-bluetooth master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues POT-Creation-Date: 2019-07-18 13:00+0000 PO-Revision-Date: 2019-07-21 17:00+0100 Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com> Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus> Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ordu %'d %'d ordu minutu %'d %'d minutu segundo %'d %'d segundo %d B/s %d kB/s Transferentzia %u osatuta %u transferentzia osatuta HELBIDEA Onartu Helbidea Kategoria guztiak Mota guztiak Baimendu Errore ezezaguna gertatu da Audio gailua Bluetooth-en fitxategi-transferentzia Bluetooth-a parekatzeko eskaera Bluetooth-en transferentzia Bluetooth-en fitxategi-transferentzia %s(e)ndik Kamera Utzi Aukeratu fitxategiak bidaltzeko Egin klik gailua hautatzeko… Ordenagailua Berretsi Berretsi Bluetooth-aren konexioa Berretsi Bluetooth-aren PINa Berretsi “%s“ gailuaren Bluetooth-aren PINa. Gailuaren eskuliburuan aurkitu ohi da. Konektatuta Konektatzen... Konexioa Ukatu Gailua Gailuaren _kategoria: Gailu _mota: Gailuak Deskonektatuta Baztertu Pantaila Fitxategi-harrera burutu da Nondik: Aurikularrak Aurikularrak, aurikularrak mikrofonoarekin eta bestelako audioko gailuak Aurikular+mikrofonoa Gailua ezabatzen baduzu, berriro konfiguratu beharko duzu hurrengoan erabili aurretik. Sarrerako gailuak (sagua, teklatua, e.a…) Joko-palanka Teklatua Ziurtatu zaitez urruneko gailua piztuta dagoela eta Bluetooth konexioak onartzen dituela Modema Sagua IZENA Sarea Ez Ez dago moldagailurik erabilgarri Ez konfiguratu Parekatu edo fidatu gabea Ireki karpeta edukitzailea Ireki fitxategia Parekatua Parekatuta edo fidatuta “%s“ parekatzen Telefonoa Berretsi PIN hau “%s“ gailuan bistaratutakoarekin bat datorrela. Berretsi PINa “%s“ gailuan sartu dela. Sartu honako PINa “%s“(e)n. Sartu honako PINa “%s“(e)n. Ondoren, sakatu teklatuko “Sartu“ tekla. Eraman iCade-ren kontrol-palanka honako norabideetara. Ondoren, sakatu zuria koloreko edozein botoi. Inprimagailua Urruneko kontrola Urruneko gailua erabiltzeko Urruneko gailuaren izena Kendu “%s“ gailuen zerrendatik? Eskanerra Gailuak bilatzen… Hautatu Hautatu gailua horra bidaltzeko Hautatu gailuaren kategoria iragazteko Hautatu gailu mota iragazteko Bidali _fitxategiak… Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzea %s bidaltzen Fitxategia bidaltzen: %d / %d Erakutsi: Taula Errore bat dago Hona: Jostailua Fidatua Mota Ezezaguna Bideo gailua “%s” gisa ikusgai eta Bluetooth bidezko fitxategi-transferentzientzako erabilgarri. Transferitutako fitxategiak honako karpetan kokatzen dira: <a href="%s">Deskargak</a>. Jantzigarria Bai Fitxategi bat jasota "%s" Bluetooth bidez jasota. [FITXATEGIA...] _Utzi It_xi _Teklatuaren ezarpenak _Saguaren eta ukipen-teklatuaren ezarpenak _Ados _Kendu _Kendu gailua S_aiatu berriro _Bidali _Soinuaren ezarpenak gutxi gorabehera ordu %'d gutxi gorabehera %'d ordu “%s“(e)k gailu honekin konektatzea nahi du. Baimentzea nahi duzu? “%s“ gailua ordenagailu honekin pare jartzea nahi du. Parekatzea baimentzea nahi duzu? Save