Edit file File name : gcr.mo Content :�� � [ x y � % � � � � % � ( 5 8 J � � # � 7 � � ! - C \ p � � � " � � � � � % 1 : C Z * q � � 5 � & 2 4 g o � � � � � � � � � � � * @ Q ` h w } � � � � � � � � # - 9 F T s z � � � � " � , � ' 2 = F M [ t � � � . � � � � � , 3 B Q f o y � � � � � � � # 0 = P ` e h z � � � � � � � � � ) F U s � � � � � � � & 4 8 ? M \ v ~ � � � � � � � � � ! ! %! ;! Z! _! i! }! �! �! & �! �! �! " " " "" <" S" `" y" �" �" * �" ! �" �" # S 1# [ �# �# 5 �# * *$ U$ q$ �$ �$ �$ " �$ % % 8% M% d% ~% �% �% �% �% �% �% �% & & & +& 3& =& , D& q& . |& ! �& , �& �& ' ' ' ' *' 2' ?' I' M' W' _' f' o' s' |' �' �' �' �' �' �' �' �' �) * - &* T* a* k* {* �* �* �* ' �* �* �* ! �* 0 + D+ K+ d+ k+ x+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , +, 5, <, Q, ' d, �, �, ' �, # �, , - =- D- W- a- h- o- - �- �- �- �- �- �- �- $ �- �- . . . &. 3. F. Y. ) `. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / 0/ 7/ J/ c/ j/ }/ , �/ " �/ �/ �/ �/ 0 0 0 *0 :0 I0 S0 ! e0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 71 G1 W1 g1 w1 �1 �1 �1 �1 ! �1 ' �1 2 *2 =2 P2 c2 j2 n2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 3 /3 H3 R3 k3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 "4 84 K4 O4 V4 c4 s4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 !5 .5 55 E5 a5 h5 o5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 56 B6 ^6 w6 {6 & �6 & �6 �6 �6 B 7 M Q7 �7 * �7 * �7 8 8 18 G8 Z8 v8 �8 �8 �8 �8 ! �8 9 ' 79 ! _9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 - �9 &: - 2: $ `: ' �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; %; 6; A; L; W; a; h; r; ; �; �; 3 @ l � A � h ! � b M � { E � C � � � � � r � � � � � � � ' ? % 2 j � � W 5 � � � � � � I � � � O : � � k z p � 6 � � � B � � � � a � � � = u � G i � � � N � y � � � ( � Y o - � d � / � T � $ � � � � � � � � [ L ^ � � � � V . � K � v � J + � � � \ Z � & � ~ * � � # � } t � > � � � � Q � " ; 8 � � � � � e � � n � � , 7 F | � � m � � � � � � < D c � � _ 9 R � � 4 P � w � � S 1 � H � � � � � q ] x � g � f U � � � � 0 � ` � � ) � � � � s � � X %u bit %u bits - View certificate and key files A file already exists with this name. Access Prompt Algorithm Allowed Purposes Another prompt is already in progress Attribute Authenticate Automatically chosen Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in Basic Constraints Cancel Cannot display a file of this type. Cannot import because there are no compatible importers Capabilities Casual certification of key Certificate Certificate Authority Certificate Fingerprints Certificate Request Certificate Viewer Certificate files Certificate request Certificate signature Certification revocation signature Certify Challenge Class Client Authentication Code Signing Comment Common Name Confirm: Continue Could not display '%s' Could not display file Could not parse invalid or corrupted data. Couldn't build public key Couldn't export the certificate. Couldn't find a place to store the pinned certificate Couldn't initialize PKCS#11 module: %s Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s Country Country of Citizenship Country of Residence Created Critical DN Qualifier DNS DNS SRV DSA Data encipherment Date of Birth Digital signature Directory Name Distrusted Do you want to replace it with a new file? Domain Component EDI Party Name Elgamal Elliptic Curve Email Email Address Email Protection Encrypt Error loading PKCS#11 module: %s Expired Expires Expiry Export Certificate… Export certificate Exportable Extended Key Usage Extension Fingerprint Fingerprints Fully trusted GCR Certificate and Key Viewer Gender Generation Qualifier Generic certification of key Given Name GnuPG Keyring GnuPG Keyring: %s Gnupg process exited with code: %d Gnupg process was terminated with signal: %d IP Address Identifier Identity Import Import failed Import is in progress… Import settings Import to: %s Imported Imported to: %s In order to import, please enter the password. Initializing… Initials Invalid Issued Certificate Issuer Name Key Key Algorithm Key ID Key Identifier Key Parameters Key SHA1 Fingerprint Key Size Key Usage Key agreement Key encipherment Key revocation signature Label: Local only Locality Lock this keyring after Lock this keyring if idle for Lock this keyring when I log out MD2 with RSA MD5 with RSA Marginally trusted Max Path Length Name No No data to import Not Valid After Not Valid Before Organization Organizational Unit Other Name Owner trust PEM files PGP Key Password Password cannot be blank Password: Passwords do not match. Persona certification of key Place of Birth Positive certification of key Primary key binding signature Private DSA Key Private Elliptic Curve Key Private Key Private RSA Key Pseudonym Public DSA Key Public Elliptic Curve Key Public Key Public Key Info Public Subkey RSA Reason Registered ID Revocation Key Revocation list signature Revoked SHA1 SHA1 with DSA SHA1 with ECDSA SHA1 with RSA SHA224 with ECDSA SHA256 SHA256 with ECDSA SHA384 with ECDSA SHA512 with ECDSA Secret Key Secret Subkey Serial Number Server Authentication Show the application's version Sign Signature Signature Algorithm Signature Parameters Signature directly on key Signature of a binary document Signature of a canonical text document Size Standalone signature State Street Strength Subject Alternative Names Subject Key Identifier Subject Name Subkey binding signature Subkey revocation signature Surname Telephone Number The URI does not have the 'pkcs11' scheme. The URI has a bad version number. The URI has bad syntax. The URI has invalid encoding. The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password. The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password. The data is locked The information in this key has not yet been verified The key cannot be used to sign the request The operation was cancelled The operation was cancelled. The password was incorrect The stream was closed The user cancelled the operation Third-party confirmation signature This key has been disabled This key has been revoked This key has expired This key is distrusted This key is fully trusted This key is invalid This key is marginally trusted This key is ultimately trusted Time Stamping Timestamp signature Title Token: Type URI Ultimately trusted Undefined trust Unknown Unlimited Unlock Unlock access to passwords and other secrets Unlock: %s Unrecognized or unavailable attributes for key Unrecognized or unsupported data. Unsupported key type for certificate request Usages User Attribute User ID Value Verified by Version X400 Address XMPP Addr Yes [file...] _Cancel _Close _Details _OK _Replace _Save capabilityDisabled columnExpires columnIssued By columnKey ID columnName minutes ownertrustDisabled Project-Id-Version: gnome-keyring 3.1.91 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=gcr POT-Creation-Date: 2014-08-20 16:54+0000 PO-Revision-Date: 2014-08-21 17:01+0800 Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw> Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> Language: zh_HK MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.6.5 %u 位元 - 檢視證書與密碼匙檔案 同樣名稱的另一個檔案已經存在。 存取提示 演算法 允許的用途 另一個提示已在進行中 屬性 核對 自動選擇 當我登入時自動解鎖密碼匙圈 基本限制 取消 不能顯示這個類型的檔案 不能匯入，因為沒有兼容的匯入程式 能力 密碼匙的臨時證書 證書 核證機關 證書數碼指紋 證書要求 證書檢視器 證書檔案 證書要求 證書簽署 證書撤銷簽署 檢驗 Challenge 類別 客戶端核對 代碼簽署 註解 普通名稱 確認： 繼續 無法顯示「%s」 無法顯示檔案 無法解析無效或損毀的資料。 無法建立公開密碼匙 無法匯出這個證書。 找不到位置來儲存匯入的證書 無法初始化 PKCS#11 模組：%s 無法初始化註冊的 PKCS#11 模組：%s 國家 哪個國家公民 居住國 建立 重要 DN 辨識符號 DNS DNS SRV DSA 加密 資料加密 生日 數碼簽署 目錄名稱 不被信任 是否要以新的檔案取代它？ 網域元件 EDI 方名稱 Elgamal 橢圓曲線 電子郵件 電子郵件位址 電子郵件保護 加密 載入 PKCS#11 模組時發生錯誤：%s 已過期 到期 到期日 匯出證書… 匯出證書 可匯出 延伸密碼匙用法 延伸 數碼指紋 數碼指紋 完整信任 GCR 證書與密碼匙檢視器 性別 世代辨識符號 密碼匙的一般證書 名字 GnuPG 密碼匙圈 GnuPG 密碼匙圈：%s Gnupg 程序不正常結束。錯誤碼：%d Gnupg 程序被信號 %d 中止。 IP 位址 識別碼 身分 匯入 匯入失敗 正在進行匯入… 匯入設定值 匯入到：%s 已匯入 已匯入到：%s 為了匯入，請輸入密碼。 正在初始化... 縮寫 無效的 已簽發的證書 發照者名稱 密碼匙 密碼匙演算法 密碼匙 ID 密碼匙識別碼 密碼匙參數 密碼匙 SHA1 數碼指紋 密碼匙大小 密碼匙用法 密碼匙協議 密碼匙加密 密碼匙撤銷簽署 標籤： 僅限本地端 所在地 鎖定這個密碼匙圈於 鎖定這個密碼匙圈於閒置 當我登出時自動鎖定密碼匙圈 MD2 附 RSA 加密 MD5 附 RSA 加密 最低限度信任 最大路徑長度 名稱 否 沒有資料可匯入 在此之後無效 在此之前無效 組織 組織部門 其他名稱 擁有者的信任度 PEM 檔案 PGP 密碼匙 密碼 密碼不能空白 密碼: 密碼不相符。 密碼匙的個人證書 出生地 密碼匙的實際證書 主密碼匙綁定的簽署 DSA 私人密碼匙 私密橢圓曲線密碼匙 私人密碼匙 RSA 私人密碼匙 筆名 DSA 公開密碼匙 公開橢圓曲線密碼匙 公開密碼匙 公開密碼匙資訊 公開子密碼匙 RSA 原因 已註冊 ID 撤銷密碼匙 撤銷清單簽署 已撤銷 SHA1 SHA1 附 DSA 加密 SHA1 附 ECDSA SHA1 附 RSA 加密 SHA224 附 ECDSA SHA256 SHA256 附 ECDSA SHA384 附 ECDSA SHA512 附 ECDSA 密碼匙 子密碼匙 序號 伺服器核對 顯示應用程式的版本 簽署 簽署 證書簽署演算法 簽署參數 直接在密碼匙上簽署 二元檔文件的簽署 標準文字文件的簽署 大小 單獨的簽署 州 街 強度 主旨替代名稱 主旨密碼匙識別碼 主旨名稱 子密碼匙綁定的簽署 子密碼匙撤銷簽署 姓 電話號碼 這個 URI 沒有「pkcs11」scheme。 這個 URI 有錯誤的版本號碼。 這個 URI 的語法錯誤。 URI 有無效的編碼。 內容已鎖定。為了檢視內容，請輸入正確的密碼。 「%s」的內容已鎖定。為了檢視內容，請輸入正確的密碼。 資料已被鎖定 這個密碼匙中的資訊尚未被驗證 這個全鑰不能用來簽署這個要求 該操作已取消 操作已被取消。 密碼是不正確的 串流已經關閉 使用者已取消的操作 第三方確認簽署 這個密碼匙已停用 這個密碼匙已被撤銷 這個密碼匙已經過期 這個密碼匙不被信任 這個密碼匙是完整信任的 這個密碼匙是無效的 這個密碼匙是最低限度信任的 這個密碼匙是絕對信任的 時刻戳記 時間戳記簽署 職稱 智慧卡： 類型 URI 絕對信任 未定義的信任 不明 無限制 解鎖 解除對密碼和其他保密的存取鎖定 解鎖：%s 密碼匙有未辨識或無法使用的屬性 無法辨識或不支援的資料。 證書要求不支援的密碼匙類型 用法 使用者屬性 使用者 ID 數值 檢驗者 版本 X400 位址 XMPP Addr 是 [檔案...] 取消(_C) 關閉(_C) 詳細資料(_D) 確定(_O) 取代(_R) 儲存(_S) 已停用 到期 發照者 密碼匙 ID 名稱 分鐘 已停用 Save