Edit file File name : cheese.mo Content :�� H \ a � ) ! K 0 Z � � ( � � � � � � # ! * L f 5 n � � � � � � � % 6 3 G # { � � � � � � � F I T ` n � � � � � � C � < K V g n u | � � � � � � � � � � � ' - G u ) � � � � � � 2 & ; b & k � � 9 � � 1 L b r � � ( � � � - � + % Q j � � � � � O � 4 > O # [ � � ( � � ' L * w � � � � � � � � � 8 ? R e s | ( � , 4 7 @ ! 0 B ? F # + - " $ ' ; / . 8 C : 6 9 & ( < 3 * ) 5 D A G E % 1 = > 2 H - Take photos and videos from your webcam <b>Shutter</b> Another instance of Cheese is currently running Brightness Burst mode Cancellable initialization not supported Cheese Cheese Webcam Booth Cheese Website Contrast DEVICE Delay between photos (seconds) Device Device capabilities not supported Device to use as a camera Effects Failed to initialize device %s for capability probing Fire _Flash Hue Image properties Leave fullscreen Move _All to Trash Move to _Trash Ne_xt Effects Next No Effect No device found No effects found Number of photos One or more needed GStreamer elements are missing: Output version information and exit P_revious Effects Photo burst mode Photo mode Photo resolution Preferences Previous Record a video Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Saturation Save _As… Shutter sound Start in fullscreen mode Start in wide mode Stop _Recording Stop _Taking Pictures Take _Multiple Photos Take a photo Take multiple photos Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects Unknown device Video mode Video resolution Webcam _About _Burst _Cheese _Contents _Countdown _Discard photo _Edit _Effects _Help _Leave Fullscreen _Photo _Record a Video _Take a Photo _Take a photo _Video _Wide Mode translator-credits Project-Id-Version: cheese master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-11-15 23:10+0000 PO-Revision-Date: 2011-11-16 17:00+0200 Last-Translator: Andiswa Mvanyashe <andiswamva@webmail.co.za> Language-Team: translate-discuss-xh@lists.sourceforge.net MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: xh Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Virtaal 0.7.0 X-Project-Style: gnome - Thata iifoto kunye nevidiyo kwiwebcam yakho <b>Vala</b> Olunye uhlobo luka-Cheese luvuliwe ngoku Ukukhanya Uhlobo olugqabhukayo Esiyekekayo isenzo asixhaswa U-Cheese Ibooth ka-Cheese Iwebsiyithi ka-Cheese Umahluko phakathi kwezinto ISIXHOBO Ukulibazisa phakathi kwefoto (imizuzu) Isixhobo Isenzo esingenziwa sisixhobo asixhaswa Isixhobo sokusebenzisa ikhamera Iziphumo Ayiphumelelanga ukusebenzisa isixhobo %s ukwenza isiphumo Ulayiyo _mlilo Nika umbala Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo Phuma kwiskrini esiphelele Yisa _konke emgqomeni Yisa e_Mgqomeni Utshi_ntsho olulandelayo Elandelayo Akukho siphumo Akukho sixhobo sekhompyutha sifunyenweyo Alukho siphumo esifunyenwe Inani leefoto Enye okanye ezininzi iGStreamer akazikaveli: Iziphomo zohlobo lweenkcukacha kwaye uphume Utshin_tsho oludlulileyo Uhlobo lwefoto egqabhukayo Indlela yefoto Umlinganiselo wefoto Uluhlu lwezinto ezikhethwayo Ngaphambili Shicilela ividiyo Sebenzisa '%s --help' lokufumana uluhlu olukhoyo lomyalelo weenketho zelayini. Ukugcwala Gcina _njenge… Vala umculo Qalisa ngemo yesikrini esipheleleyo Qala kuhlobo oluvulekile _Yeka ukushicilela Yeka uku_thatha imifanekiso Thatha imifanekiso emininzi nga_xeshanye Thatha umfanekiso Thatha imifanekiso emininzi ngaxeshanye Thatha imifanekiso yakho ngekhamera yekhompuyutha, enotshintsho olonwabisayo Isixhobo esingaziwa Uhlobo lwevidiyo Umlinganiselo wevidiyo I-webcam _Malunga _Gqabhuka U-_Cheese _Okuqulathiweyo Bala _phantsi _Cima ifoto Hl_ela I_ziphumo Un_cedo _Phuma kwiskrini esiphelele I_foto _Shicilela ividiyo _Thatha umfanekiso _Thatha ifoto I_vidiyo U_Hlobo oluvulekile Andiswa Mvanyashe <andiswamva@gmail.com> Save