Edit file File name : cheese.mo Content :�� ] � � � E � 3 A � S 1 = J ! � � � � � � W W h � � � � � � $ " ; 2 ^ � � � � � 3 � . = G X 3 c � 1 � � � / � * 4 @ Q Z 1 h � � � � C � 8 2 , k 7 � ; � : � G # 8 \ j z � � � � � � � � � � � � � ' - > O _ m { � g � � B D R � b ' + 3 C _ ( � � � � � - E c Z v � 5 > P U \ u � 5 � 1 � D � C Z d � � 9 � � � � � 3 > > } 3 � � � 5 � % 3 D V c D w � � � � @ 5 [ ( � 3 � ; � 8 * � c 2 M � ! � � � � � � � � ( C S \ c o � � � � � � % ! * K ' = X 5 D 3 4 C ; H Y ] 7 F , 0 A W P @ # . N U L R E 2 - ? : 9 > & ) M 8 I O / V J T Q 6 ( Z S [ B % " < 1 $ G + \ %d - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects <b>Camera</b> <b>Resolution</b> A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp" About Are you sure you want to permanently delete "%s"? Cannot move file to trash, do you want to delete immediately? Check your gstreamer installation Cheese Cheese Webcam Booth Cheese Website Could not save %s Could not set the Account Photo Countdown Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used. Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used. Delete Delete _All Dice Edge Error while deleting Export to F-_Spot Export to _Flickr Failed to launch program to show: %s Failed to open browser to show: %s Failed to open email client to send message to: %s Height resolution Help Help on this Application Horizontal Flip Hulk If you delete an item, it will be permanently lost. Mauve Media files Move All to Trash Move to _Trash No Effect No camera found! Noir/Blanc One or more needed gstreamer elements are missing: Photo Path Please refer to the help for further information. Preferences Quit Really move all photos and videos to the trash? S_kip All Saturation Save File Save _As... Selected Effects Send _To Send by _Mail Set to True to show countdown when taking a photo Shagadelic Switch to Photo Mode Switch to Video Mode Switch to the Effects Selector Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0) The file "%s" cannot be deleted. Details: %s The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s The height resolution of the image captured from the camera The width resolution of the image captured from the camera This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Unable to open help file for Cheese Unknown Error Use a countdown Vertical Flip Vertigo Video Path Warp Width resolution _Cheese _Contents _Edit _Effects _Help _Leave Fullscreen _Move to Trash _Open _Photo _Recording _Set As Account Photo _Skip _Start Recording _Start recording _Stop Recording _Take a Photo _Take a photo _Video translator-credits Project-Id-Version: Cheese 2.28 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-11-12 03:13+0100 PO-Revision-Date: 2009-07-15 02:43+0200 Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com> Language-Team: Kurdish Language: ku MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %d - Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr. <b>Kamera</b> <b>Hûrbûn</b> Di destpêkê de hinek efekt tên sepandin. Nirxên pêkan ev in: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" û "warp" Dermafê de Ji dil dixwazî "%s" bi temamî jê bibî? Nikare bavêje sergoyê, dixwazî bi temamî û yekcarê jê bibim? Sazkirina xwe ya gstreamer kontrol bikin Cheese Bernameya Webcam'an Cheese Malpera Cheese Tomarkirina %s pêk nehat Mîhengkirina weke Wêneya Hesabê pêk nehat Jimartina yek du sê Diyar dike ka wêne li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne "XDG_PHOTO/Webcam" wê were bikaranîn. Diyar dike ka vîdyo li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne, ger vala bimîne wê "XDG_VIDEO/Webcam" were bikaranîn. Jê Bibe Hemûyan Jê Bibe Dice Sînor Di jêbirinê de çewtî Derxe li F-spot Derxe li _Flickr Sepandina bernameyê pêk nehat ji bo nîşandana: %s Vekirina gerokê pêk nehat ji bo nîşandana: %s Vekirina daxwazkera emailê pêk nehat ji bo şandina peyamê li: %s Hûrbûna Bilindahiyê Alîkarî Ji bo vê sepanê alîkarî Vajîkirina Berwarî Hulk Ger hûn hêmanekê jê bibî, wê bi temamî wenda bibe. Mauve Pelên Medya Hemûyan Bavêje Çopê Bavêje Sergoyê Efekt tune Tu kamera nehat dîtin! Noir/Blanc Yek an jî zêdetir elementên gstreamer ên pêwist wenda ne: Riya Wêneyê Ji bo zêdetir agahiyan serî li alîkariyê bidin. Vebijêrk Derkeve Bi rastî hemû vîdyo û wêneyan bavêjim sergoyê? Hemûyan Derbasbe Satûrasyon Pelî Tomarke Tomarke _weke... Efektên Bijartî Bişîne _li Bi _mailê bişîne Ji bo ku dema wêne bê kişandin yek du sê bêjmêre, çalak bikin Shagadelic Biguhere li Moda Wêneyê Biguhere li Moda Vîdyoyê Biguhere li Bijartina Efektan Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr. Amûra ku webcamê nîşan dide (mînak. /dev/video0) Pela "%s" nayê jêbirin. Berfirehî: %s Pela "%s" nayê avêtin li sergoyê. Berfirehî: %s Hûrbûna bilindahiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin Hûrbûna firehiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin Ev nivîsbariye azad e; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Ji bo Cheeseê vekirina pela alîkariyê çênebû Çewtiya Nenas Jimertina yek du sê bi kar bîne Vajîkirina Tîkane Şaşwaz Riya Vîdyoyê Xwar Hûrbûna Firehiyê _Cheese _Naverok _Sererastkirin _Efekt _Alîkarî Ji dîmender tije der_keve Ba_vêje Çopê _Vekirin _Wêne _Tomarkirin Bike Wêneya _Hesabê Derbasbe _Dest bi tomarkirinê bike _Dest bi tomarkirinê bike Tomarkirinê bi_qedîne Wêneyek bi_kişîne Wêneyek Bi_kişîne _Vîdyo Sîmurg56 <simurg56 at gmail dot com> Save