Edit file File name : cheese.mo Content :�� M � g � � ) � k � * 5 = D X g p � � � � � � � � i � Y _ e t ~ � � 3 � � � � - E K � � � � � � � � � ! 0 E Z p } � # � C � / F U e p w ~ � � � � � � � � � � � � 4 � G ; � V ; � � � � � � � 0 � + I j # q � � � � � � � � � � S ) } � � � � � & � R S ] n � � � � � � � � ' B ^ % o � 1 � ` � / C s � � � � � � � ' 0 E Q X j p � ' � � ' � ; ? , . ' * B + G < F # - / : ) ! 9 > 8 K 3 & M 6 = A 2 " 7 1 E 0 C D $ 4 H I J @ ( 5 % L - Take photos and videos from your webcam Are you sure you want to permanently delete the file? Are you sure you want to permanently delete %d files? Brightness Burst mode Capture Cheese Cheese Webcam Booth Cheese Website Contrast Could not move %s to trash Could not open %s Could not save %s DEVICE Delay between photos (seconds) Delete Device Effects Hue If you delete an item, it will be permanently lost If you delete the items, they will be permanently lost Image Mode: Move to _Trash No Effect No device found No effects found Number of photos One or more needed GStreamer elements are missing: Open P_references Photo burst mode Photo mode Preferences Record a video Record a video using a webcam Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Saturation Save File Save _As… Select Shutter Shutter sound Start in fullscreen mode Start in wide mode Stop _Recording Stop _Taking Pictures Stop recording Stop taking pictures Take Multiple Photos Take _Multiple Photos Take a Photo Take a photo using a webcam Take multiple photos Take multiple photos using a webcam Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects The number of photos to take in a single burst. Unknown device Use a countdown Video mode Webcam _About _Burst _Countdown _Discard photo _Effects _Fullscreen _Help _Leave Fullscreen _Photo _Quit _Record a Video _Shoot _Take a Photo _Video photo;video;webcam; time format%02i:%02i:%02i translator-credits Project-Id-Version: cheese.master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-09-03 14:05-0600 PO-Revision-Date: 2013-09-03 14:27-0600 Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net> Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4; - Tóg grianghraif agus físeáin le do cheamara gréasáin An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad a scriosadh go buan? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d chomhad a scriosadh go buan? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d chomhad a scriosadh go buan? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d gcomhad a scriosadh go buan? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d comhad a scriosadh go buan? Gile Mód rúisce Gabháil Cheese Both Cheamara Greásáin Cheese Suíomh Gréasáin Cheese Codarsnacht Níorbh fhéidir %s a bhogadh go dtí an bruscar Níorbh fhéidir %s a oscailt Níorbh fhéidir %s a shábháil GLÉAS Moill idir ghrianghraif (soicindí) Scrios Gléas Maisíochtaí Lí Má scriosann tú mír, caillfear go buan í. Má scriosann tú na míreanna, caillfear go buan iad. Má scriosann tú na míreanna, caillfear go buan iad. Má scriosann tú na míreanna, caillfear go buan iad. Má scriosann tú na míreanna, caillfear go buan iad. Íomhá Mód: Bog go _Bruscar Gan Mhaisíocht Gléas gan aimsiú Maisíocht gan aimsiú Líon na pictiúr Tá ceann amháin nó níos mó d'eilimintí GStreamer ar iarraidh atá de dhíth: Oscail Sain_roghanna Mód rúisc ghrianghraf Mód grianghraif Sainroghanna Taifead físeán Taifead físeán le ceamara gréasáin Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil. Sáithiú Sábháil Comhad Sábháil _Mar… Roghnaigh Comhla Fuaim chomhla Tosaigh i mód lánscáileáin Tosaigh i mód leathan Stad _Taifeadadh Stad _Glacadh Grianghraf Stad taifeadadh Stad glacadh grianghraf Glac Grianghraif Iomadúla Glac Grianghraif _Iomadúla _Glac Grianghraf Glac grianghraf le ceamara gréasáin Glac grianghraif iomadúla _Glac grianghraif iomadúla le ceamara gréasáin Tóg grianghraif agus físeáin le do cheamara gréasáin, le maisíochtaí grafacha greannmhara Líon na pictiúr le tógáil i rúisc amháin. Gléas anaithnid Úsáid comhaireamh síos Mód físeáin Ceamara gréasáin _Maidir Leis Seo _Rúisc _Comhaireamh Síos Cuir grianghraf i _leataobh _Maisíochtaí _Lánscáileán Cab_hair _Fág Lánscáileán _Grianghraf _Scoir _Taifead Físeán _Glac _Tóg Grianghraf _Físeán grianghraf;físeán;ceamara gréasáin; %02i:%02i:%02i Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> Save